Exemples d'utilisation de Surface qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est battu à la main cette forme, à la suite de la surface qui peut être irrégulière.
Imperfections de surface qui peuvent être éliminées par polissage automatique, non prohibitives.
Imperfecciones en la superficie que pueden eliminarse por pulimento automático, no se pueden rechazar.Si vous double le diamètre du rotor,vous obtiendrez une surface qui est quatre fois plus grand deux au carré.
Un paiement à la surface qui rétribue moins l'Irlande du Nord que les taux actuels anéantirait une industrie déjà à la limite de la viabilité.
Un pago por superficie que signifique menos dinero para Irlanda del Norte delRéapparition à l'air libre, au terme de son parcours souterrain,d'un écoulement de surface qui avait disparu en amont.
Reaparición, por encima del suelo, al final de su recorrido subterráneo,de una corriente de agua superficial que había desaparecido bajo tierra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
surface totale
aérien et de surfacela surface totale
surface plane
une surface totale
surfaces cultivées
une grande surfacesolid surfacesur une surface plane
de la surface totale
Plus
Il serait possible de construire une base en surface qui produirait du carburant pour davantage d'exploration du Système solaire.
Podría ser posible construir una base en la superficie que produciría combustible para exploraciones más lejanas del sistema solar.Ces trois jours m'ont été utiles pour engranger les kilomètres sur asphalte,sur un tracé et une surface qui n'étaient pas simples,» a-t-il expliqué.
Los tres días fueron útiles para acumular kilómetros sobre asfalto,en Ils sont classés en fonction de leur surface qui peut être naturelle, flammée, brossée, semi polie ou polie.
Se subdividen en base a On entend par table d'attente la forme géométrique de l'écu dans son ensemble, ou de l'une de sesparties, ou éventuellement d'une pièce honorable, en tant que surface qui attend ses armoiries le champ, et les pièces et meubles éventuels.
La mesa de espera es la forma geométrica del escudo, de una de sus partes o, eventualmente,de una pieza honorable, en tanto Bain Galvanique:il s'agit d'une technique de finition de surface qui permet de recouvrir un métal non-précieux par une couche fine d'un métal plus noble.
Baño galvánico: esta es una técnica de acabado de la superficie que permite cubrir un metal base con una fina capa de un metal más noble.Stäckel terminé son diplôme en 1884 et a obtenu son doctorat un an plus tard avecune thèse intitulée Le mouvement d'une particule l'autre côté une surface qui a été inspiré par le travail, entre autres, Euler, Lagrange et Jacobi.
Stäckel completó su grado en 1884 y obtuvo su doctorado Elle indique que la surface qui restera à nettoyer après application de la LMP sera traitée avec les méthodes traditionnelles de déminage et d'autres méthodes appropriées.
Se indica Réduit la surface sous-jacente des objetssélectionnés pour éliminer les zones de la surface qui ont l'extension plus grande que les limites d'ajustement.
Encoge la Les thoniers et palangriers de surface qui débarquent leurs captures dans un port de la Côte-d'Ivoire s'efforcent de mettre leurs prises accessoires à la disposition des opérateurs économiques ivoiriens au prix du marché local.
Los atuneros y palangeros de superficie que desembarquen sus capturas en un puerto de Cóte-d'Ivoire procurarán poner a disposición de los agentes económicos de esc país, al precio del mercado local, sus capturas accesorias.Les soulèvements qui accompagnèrent sa naissancefurent les plus grandes déformations de surface qui aient eu lieu depuis l'apparition de la vie sur Urantia.
Le thermolaquage est une opération de traitement de surface qui consiste à appliquer une peinture poudre sur une pièce métallique galvanisée ou non ayant subi une préparation préalable, puis à cuire au four ce revêtement.
El termolacado es una operación de tratamiento de superficies que consiste en aplicar una pintura en polvo sobre una pieza metálica galvanizada, o Si les projections sont trop humides la base des sabotage Vibra-plaque sera« gâteau» avec matériel etcréer de telles arêtes dans la surface qui rendent difficile de travailler la base pour obtenir toutes les imperfections.
Si las proyecciones son demasiado mojan la base de las tamper Vibra-Plate"torta" con el material ycrear tales crestas en la superficie que hacen De plus, les images radar fournissaient des informations sur la géométrie etl'humidité de surface qui complétaient utilement les données concernant l'albédo et la température de surface recueillies par les satellites optiques, ce qui faisait de la télédétection un outil d'étude de l'environnement à la fois puissant et souple.
Además, las imágenes de radar brindaban una información sobre la humedad yla geometría de la superficie que complementaba de manera apreciable los datos sobre la temperatura y el albedo, o reflectividad, de la Si les projections sont trop humides la base de la bourreuse plaque vibra sera« gâteau vers le haut» avec le matériel etcréer ces crêtes dans la surface qui le rendent difficile à travailler à la base de sortir toutes les imperfections.
Si las proyecciones son demasiado húmedas la base de la manipulación de placa vibra"pastel" con el material ycrear tales crestas en la superficie que hacen difícil trabajar la base para sacar todas las imperfecciones.L'isolement du bain:il s'agit d'une technique de finition de surface qui permet de couvrir un métal de base avec une couche mince d'un métal plus noble.
Baño galvánico: esta es una técnica de acabado de la superficie que permite cubrir un metal base con una fina capa de un metal más noble.Malgré B. burgdorferi s.l. la production d'anticorps de la plasmine confond les efforts du système immunitaire qui est en outre entravé par la capacité des spirochètes deréduire l'expression des protéines de surface qui serait visé par ces anticorps.
A pesar B. burgdorferi S.L. la producción de anticuerpos de la plasmina confunde esfuerzos del sistema inmune La représentation de la charge variable libreest toujours relative à une surface qui se trouve dans le plan défini(plan XZ dans ce cas), avec l'axe normal en direction de l'axe libre axe x dans ce cas.
La representación de la cargalibre siempre se refiere a la superficie que queda en un plano definido(plano XZ en este caso) con el eje normal estando en la dirección del eje libre eje x en este caso.On parle alors de« tunnel», par analogie avec un tunnel routier, dans lequel les véhicules roulent directement de l'entrée à la sortie sansrencontrer de carrefours, par opposition au trajet en surface qui impliquerait des intersections et des changements de direction.
A esto le llamamos un«túnel», el análogo a un túnel vial en el Ils portent plus particulièrement sur la projection plasma,procédé de revêtement de surface qui utilise un plasma thermique, c'est- à- dire un gaz à très haute température environ 10000 degrés avec une densité d'énergie de l'ordre de 107 J. m- 3.
Está relacionado más concretamente con la proyección de plasma,precedido de un revestimiento de la superficie que utiliza un plasma térmico, es decir, un gas a muy altas temperaturas cerca de 10.000 grados con una densidad de energía del orden de 107 J. m-3.Les activités humaines, notamment la combustion de matières fossiles et la modification de la couverture végétale, changent la concentration des composants de l'atmosphère etles propriétés de surface qui absorbent ou dispersent le rayonnement énergétique.
Cette stratégie définit un objectif provisoire pour 2010 etcet objectif prévoit qu'une surface qui reçoit plus de précipitations acides que ne peut le supporter l'écosystème passera de près de 9 millions d'hectares à 4, 5 millions d'hectares.
La estrategia establece un objetivo preliminar para el año 2010 yeste objetivo pretende La Syrie demande une indemnité de USD 664 142 539 pour le coût de mesures visant à dépolluer età remettre en état les eaux de surface qui auraient été contaminées par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Siria pide una indemnización de 664.142.539 dólares de los EE.UU. por las medidas Lorsque le cristal de silicium est coupé le long de ses faces cubiques,les atomes de silicium de la surface qui étaient au contact de la gouttelette étaient arrangés en treillis à mailles carrées.
Cuando se cortó Les murs de pierre qui le définissent contiennent beaucoup d'un vieux marbre pris des bâtiments de la période classique, etun ne peuvent pas douter de que sous la surface qui rencontre les yeux, les vieux mensonges de ville enterrés, attendant son heure.
Las paredes de la piedra 
