Que Veut Dire SYSTÈME QU'IL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema que él

Exemples d'utilisation de Système qu'il en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je connais le système qu'il utilise.
Pero conozco el sistema que usa.

Le système qu'il propose est le seul approprié, d'un point de vue administratif et alimentaire.
El régimen que propone es el único correcto desde el punto de vista administrativo y nutricional.

INLENIA pica est le système qu'il vous faut.
INLENIA pica es el sistema correcto para sus necesidades.

Et quand il a osé parler, il a découvert beaucoup plus à l'intérieur de lui-même et beaucoup plus dans le système qu'il n'avait jamais imaginé.
Y cuando se atrevió a hablar, descubrió mucho más dentro de sí mismo para aportar al sistema, de lo que él nunca había imaginado.

C'est tout ce système qu'il faudrait revoir.
Lo que habría que revisar es todo este sistema.

Le rapport ouvre le procès de l'ancien dictateur mais pas celui du système qu'il a mis en place.
El informe abría un proceso de crítica en contra del viejo dictador pero no del sistema que él había creado.

La dette fait partie d'un système qu'il s'agit de combattre dans son ensemble.
La deuda forma parte de un sistema que hay que combatir en su conjunto.

En 1891, Édouard Michelin invente le pneumatique démontable pour les bicyclettes, système qu'il adapte à l'automobile en 1894.
Inventó en 1891 el neumático desmontable para las bicicletas, sistema que adaptó en 1894 a los automóviles.

Ils nous ont envoyés pour créer un système qu'il pourrait filtrer l'information à travers l'horizons des sons.
Nos enviaron para crear un sistema que pudiera filtrar información a través de horizontes de sonidos.

Lorsque vous supprimez un fichier, seule l'entrée est supprimée du répertoire, indiquant que le système qu'il ya un espace libre disponible.
Cuando se elimina un archivo, sólo su entrada se elimina del directorio, lo que indica al sistema que hay un espacio libre disponible.

Pour le genre de système qu'il utilise, il a besoin d'une ligne à haute vitesse, au moins une T3.
Por el tipo de tramitación que está haciendo, este tío necesitaría una línea ISDN de alta velocidad, al menos una T3.

Le hackeur est en train de manipuler un système qu'il n'a pas créé.
El hacker ha estado manipulando un sistema que él no diseñó.

Poutine doit s'en aller avec le système qu'il personnifie, et qui est devenu l'obstacle principal au développement du pays.
Putin debe irse junto al sistema que representa, que se ha transformado en el mayor obstáculo para el desarrollo del país.

Apparemment, il y avait tellement de peau de poulet dans le système qu'il a cédé de l'intérieur.
Parece que había tanta piel de pollo en el sistema que tuvo una ruptura interna.

Pour partager son intelligence. Quel que soit le système qu'il utilise la capacité d'emmagasiner et de transmettre le savoir est la clé de la réussite.
Para compartir su inteligencia y usare el sistema que usare su capacidad para almacenar y transmitir conocimiento es la clave de su éxito.

S'il ne renonce pas au pouvoir de manière à ce que la Russie puisse aller de l'avant, le système qu'il a créé pourrait se retourner contre lui.
Si no deja el cargo o da un paso al costado para que Rusia pueda avanzar, el sistema que él mismo creó puede aplicar sus propios métodos en su contra.

Il a également travaillé à un système qu'il a nommé Géométrographie et à une méthode permettant de mettre en relation des expressions algébriques avec des objets géométriques.
Trabajó en un sistema que él llamó Géométrographie y es un método que se refería a las expresiones algebraicas y objetos geométricos.

L'intéressé soumet une demande et, au bout d'un certain délai, le système qu'il souhaite appliquer entre en vigueur.
El interesado presenta una solicitud y, al cabo de algún tiempo, se aplica el sistema que quiera aplicar.

Considérant qu'il convient, conformément à l'article 15 du règlement(CE) n° 3295/94(4), de tirer les conclusions de l'expérience acquise au cours des premières années de son application en vue d'améliorer le fonctionnement du système qu'il a institué;
Considerando que, con arreglo al artículo 15 del Reglamento(CE) n° 3295/94(4), conviene extraer las conclusiones de la experiencia adquirida durante los primeros años de su aplicación con el fin de mejorar el funcionamiento del sistema por él establecido;

Ce sont là des problèmes liés au système qu'il faut certainement affronter.
Estos son problemas sistémicos que ciertamente es preciso abordar.

Néanmoins, c'est aux États Membres et non pas au système qu'il incombe principalement de mettre en œuvre les résultats des négociations de Doha.
Sin embargo, corresponde a los Estados Miembros y no al sistema la responsabilidad primordial de la aplicación de la Ronda de Doha.

Par exemple Joseph Stieglitz, dans un article paru il ya quelques jours dans le« Financial Times» a proposé de remplacer la monnaie unique par un système, qu'il appelle« euro-souple», avec un fort, dire« Euro du Nord» et un plus doux« Euro sud».
Por ejemplo, en un artículo que apareció hace unos días en el Financial Times, Joseph Stiglitz propuso sustituir la moneda única por un sistema al que él llama el"euro flexible", con un fuerte"euro norte" y un"euro sur más débil.

Il était tellement brisé par le système qu'il voulait juste disparaître.
Estaba tan destrozado por el sistema que solo quería desaparecer.

Le poison entre dans le système qu'il finit par détruire.
El resultado es que el veneno entra en el sistema, como sucede actualmente, y lo destruye.

Le rapport contient des photographies et des schémas du système qu'il est envisagé d'utiliser lors des essais.
En el informe figuran fotografías y dibujos del sistema propuesto que se está elaborando para los ensayos.

L'approche actuelle prise par un État dépend, dans une certaine mesure, du système qu'il utilise pour incorporer les traités internationaux dans son cadre juridique national.
El criterio adoptado por cada país depende en cierta medida del sistema que cada Estado emplee para incorporar los tratados internacionales a su marco jurídico nacional.

Beria, le chef de la police secrète tant redoutée de Staline, a été victime du système qu'il avait mis sur pied: il a été condamné à mort en 1953 pour espionnage au détriment de l'Etat.
El temible jefe de la policía secreta Lavrenti Beria, que operaba la maquinaria de la represión en el régimen de Joseph Stalin, fue ejecutado por el sistema que él mismo perfeccionó, después de ser sentenciado a muerte en 1953 por"espiar contra el estado.

Les fournisseurs de services informatiques ou d'accès à un réseau doivent garantir la sécurité des systèmes qu'ils gèrent.
Los proveedores de servicios de computadoras y redes son responsables del mantenimiento de la seguridad de los sistemas que ellos operan.

Les fabricants et distributeurs sont tenus de réparer gratuitement les éléments défectueux des systèmes qu'ils vendent ou distribuent;
Los vendedores y suministradores se sistemas tienen la obligación de reparar los defectos en las partes relevantes de los sistemas que ellos venden o distribuyen libremente;

Où qu'ils soient, les instituts nationaux et régionaux doivent faire pleinement fonctionner les programmes et les systèmes qu'ils ont adoptés.
Donde existan institutos nacionales y regionales deberán activarse plenamente los programas y sistemas que éstos hayan adoptado.

Comment utiliser "système qu'il" dans une phrase en Français

Pendentif ou bracelet C est le système qu il vous faut, rien d autre!

punk-rock meurt, déjà rattrapé par système qu il était promis anéantir viens dialoguer conviviale messageries.

Contactez-nous par téléphone au C est le système qu il vous faut, rien d autre!

Il est donc nécessaire d avoir une description du produit et du système qu il génère.

C est là toute l ingéniosité du système qu il faut voir comme un tout circulaire.

Ce réglage indique au système qu il doit utiliser les valeurs des détecteurs à distance pour maintenir la température.

Un individu en emploi jusqu à la retraite contribue d autant plus au système qu il liquide tardivement ses droits.

C est à ce système qu il a consacré son premier ouvrage de synthèse Die Wissenschaft der Gesellchaft, Francfort, Suhrkamp, 1990.

INTEGRER UNE GPAO LES SYSTEMES EXISTANTS Les progiciels de GPAO se distinguent les uns des autres par le système qu il propose.

13 décrit les parties du système qu il est important de comprendre pour les développeurs et les autres intervenants [Jacobson, et al 1999]..

Comment utiliser "sistema que él" dans une phrase en Espagnol

Son palabras incoherentes y paradójicas, como el propio sistema que él representa.

¿Qué había de insensato o maldito en este sistema que él y sus descendientes habían creado?

Así, pusieron al desnudo quién es Trump y el país y sistema que él concentra.

Se trata de presentarse como la víctima del sistema que él quería derribar.

Resumiendo, que se presentó a las elecciones del nuevo sistema que él mismo había reformado.?!

Destruye con sus ideas a un sistema que él considera extraño y malintencionado.

Luego se ofrecerá para reparar el sistema que él mismo violó por un módico precio.

No hay ejemplo más trágico que la prostitución del Poder Judicial, sistema que él preside.

En 1965 creó un grupo de disidentes respecto del sistema que él mismo había creado.

El sistema que él tanto odia le da de comer, literalmente.