Exemples d'utilisation de Très peu de différence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
R: Pour des fins bancaires, il ya très peu de différence.
Très peu de différences ont été observées selon le sexe de l'enfant.
Se observan muy pocas diferencias relacionadas con el sexo del niño.À cause de la petitesse de z,ces modifications ne font que très peu de différence.
Même ainsi, il existe très peu de différence de timbre entre un genre et le suivant.
Alors que les experts triés clairement le pas cher en raison dumanque de saveurs goûté très peu de différence pour les consommateurs.
Si bien los expertos claramente resuelto a bajo precio debido a lafalta de sabores sabor muy poca diferencia a los consumidores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceénorme différencedifférences sociales
la grande différenceautre différencedifférences nationales
égal à la différencedifférences majeures
différence principale
Plus
Il y a très peu de différences entre les quatre véhicules de cette plateforme.
Se disponen de muy pocas referencias sobre esta gaceta Sept conseils pour la réussite de la campagne de marketing internet Souvent,il peut sembler très peu de différence entre les deux campagnes de marketing.
Siete consejos para el éxito de una campaña de marketing en Internet Amenudo parece que no puede ser muy poca diferencia entre dos campañas de marketing.Il existe très peu de différences fondamentales entre le travail à temps partagé et le travail à temps partiel" 5.
En esencia, hay pocas diferencias entre el trabajo compartido y el trabajo a tiempo parcial" 5.Il n'en restait pas moins qu'un calcul présenté dans un document de séance montraitqu'il y avait effectivement très peu de différence entre les parts obtenues selon que l'on se servait du dollar ou des DTS.
Esto se demostró en un documento de sesión mediante cálculos que indicaban quehabía muy pequeñas diferencias entre las cuotas obtenidas utilizando dólares o utilizando derechos especiales de giro.En outre, il existe très peu de différences biochimiques démontrables entre les cellules cancéreuses et les cellules normales.
Además, hay muy pocas diferencias bioquímicas demostrables entre las células cancerosas y las células normales.En réponse à sa demande, le Comité a reçu des renseignements concernant les coûts comparatifs des sessions qu'il tient à Genève et à New York,dont il ressort qu'il y a très peu de différence entre les deux.
Sobre la base de una solicitud del Comité, se ha proporcionado información sobre los costos relativos de la celebración de los períodos de sesiones del Comitéen Ginebra y en Nueva York, indicándose que hay muy poca diferencia entre ambos.Il y a très peu de différence entre un homme et un autre; mais pour petite qu'elle soit, elle est très importante.
Hay una diferencia muy pequeña entre Les notes des observateurs font apparaître très peu de différences entre les différents districts et sous-districts.
La comparación C'est bien aussi, beaucoup le font et on peut jouer comme ça, mais je pense que cette note est un peu superflue, et si je joue avec(il joue) puis sans,(il joue),on entend très peu de différence mais c'est bien plus facile de jouer comme ça.
Está bien, a mucha gente le gusta. y está bien tocarlo así, sólo opino que esta nota es un poco redundante y si toco esto(toca)y sin ella(toca) la diferencia casi no se oye, pero es muchísimo más fácil tocarla así.En ce sens, il y a très peu de différence entre les cliques au pouvoir dans les pays arabes et celles qui dirigeaient les pays communistes.
En este sentido, hay muy poca diferencia entre las camarillas en el poder en los países árabes y las que dirigían los países comunistas.La classification des missiles balistiques par leur portée se fait la plupart du temps pour des raisons pratiques,en principe, il y a très peu de différence entre un missile balistique intercontinental à faible performance et un missile balistique à portée intermédiaire à haute performance.
La clasificación de los misiles por alcance es hecho principalmente por conveniencia,en principio existe muy poca diferencia entre un ICBM de bajo desempeño y un IRBM de alto desempeño.Jusqu'à présent, les études de corrélation géographique n'ont pas présenté beaucoup d'intérêt pour le Comité, essentiellement parce qu'il est difficile de trouver des groupes présentant des différences d'exposition importantes etbien établies, mais très peu de différences quant aux facteurs de confusion.
Los estudios de correlación geográfica hasta ahora no han sido muy útiles al Comité, principalmente porque es difícil encontrar grupos que tengan una En fait, je crois qu'il ne reste à présent que très peu de différences entre la commission des budgets et le Bureau, peut-être trois ou quatre points.
De hecho, creo que en estos momentos existen muy pocas discrepancias entre la Comisión de Presupuestos y la Mesa, aparte de en dos o tres cuestiones.Le fait demeure que les peuples autochtones et les minorités s'organisent séparément et tendent à avoir des objectifs différents,même dans les pays où il semble y avoir très peu de différences entre les caractéristiques"objectives" qui les distinguent du reste de la population.
La realidad sigue siendo que los pueblos indígenas y las minorías se organizan por separado y tienden a mantener diferentes objetivos,incluso en aquellos países donde parece que difieren muy poco en cuanto a las características del"objetivo" que los distinguía del resto de la población del Estado.Asimismo, el anexo 7 del documento de trabajo pone de manifiesto quehay muy poca diferencia real entre el tiempo medio de difusión de la UE de obras europeas difundidas por parte de las cadenas primarias( 64,45% en 2003 y 63,87% in 2004) y por parte de todas las cadenas.Mme Mohorovic(Serbie) déclare qu'il existe des stratégies et des plans d'action en faveur de l'éducation des enfants, et les données statistiques pour 2004-2005démontrent qu'il y a très peu de différence entre les pourcentages de garçons et de filles allant à l'école à tous les niveaux.
La Sra. Mohorovic(Serbia) dice que hay estrategias y planes de acción para la educación Avec quelques exceptions, en 1997, comme en 1996,on observera très peu de différences entre les taux de croissance des pays européens, car les pays dont les monnaies s'étaient dépréciées plus tôt ont vu leur avantage concurrentiel réduit par l'appréciation qui a suivi.
Con Mis à part les questions de langue et les adaptateurs électriques,il y a très peu de différences entre les systèmes informatiques et les téléphones portables vendus en Asie et ceux vendus en Europe.
Aparte de las cuestiones del idioma y de los adaptadores de corriente,hay muy poca diferencia entre los sistemas informáticos y los teléfonos móviles que se venden en Asia y en Europa.Une discussion a essayé de lister les différences entre les deux ensembles de paquets et n'a trouvé que très peu de choses à dire sur la qualité de Helix.
Otra discusión que trató Le BSCI note en outre que très souvent, il y a peu de différence entre les responsabilités confiées à des responsablesde dossiers à différents échelons.
Por otra parte, la OSSI observa que suele haber escasas diferencias en la responsabilidad laboral entre funcionarios responsables de diferentes categorías.Il s'agit d'une grande différence par rapport au Sommet mondial pour les enfants, où très peu d'ONG étaient invitées à participer.
Esto es algo Le vin a trop de valeur pour être ouvert. Et quand il l'est,avec rien d'autre pour comparer, très peu de gens savent faire la différence entre un vin décent, et le vin le plus rare de la planète.
Para empezar, este vino es demasiado valioso para abrirlo y cuando se hace,sin nada con que compararlo, muy poca gente puede decir la diferencia entre un vino tan sólo decente y uno de los más exclusivos del planeta.Dans de telles circonstances, l'industrie communautaire, déjà déficitaire, ne ferait pas le poids face à de tellesquantités vendues à des prix très peu élevés, d'abord parce que toute différence de prix sur ce marché(les microdisques sont assimilés à un produit de base) a pour sanction immédiate un changement de fournisseur, ensuite parce que l'industrie communautaire a déjà fait tous les efforts nécessaires pour se restructurer et travaille déjà à des coûts très bas.
En estas circunstancias, la industria Entre 2000 et 2004 les différences de salaire ont très peu diminué, pour s'agrandir de nouveau en 2006.
Entre 2000 y 2004, las diferencias de salario disminuyeron muy poco, para volver a aumentar en 2006.
