Exemples d'utilisation de Un projet final en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un projet final est attendu pour la fin 2007.
Se espera contar con un proyecto final para Q- Tu as dit que, à la fin du stage,il y avait un projet final.
À l'issue de cette réunion, un projet final de rapport complet a été établi.
Al Quatre autres pays(Gambie, Guinée-Bissau, Namibie et Niger)ont produit un projet final.
Otros cuatro(Gambia, Guinea-Bissau, Namibia y el Níger)han presentado proyectos finales.Le deuxième grouped'experts a présenté un projet final qui jouit d'un quasi-consensus.
El segundo Grupo elaboró un proyecto definitivo que se aproxima al consenso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Un projet final pour la« Freedom Tower» est officiellement dévoilé le 28 juin 2005.
El diseño final para la"Torre de Le groupe en est arrivé à un accord sur un projet final le 8 juillet 2011.
En février 2011, un projet final du document de programme de pays a été présenté au Comité directeur national.
En febrero de 2011, se presentó un proyecto final del documento de programa del país al Comité Directivo Nacional.Des progrès réels ont été faits,et il faut espérer qu'un projet final pourra être prêt l'année prochaine.
Se ha registrado Un projet final a été examiné et révisé à une réunion du Sous-Groupe tenue à New York du 11 au 13 mai 2005.
El proyecto final se debatió y revisó en una reunión del subgrupo, celebrada en Nueva York del 11 al 13 de mayo de 2005.Nous ne disons pas que l'élaboration d'un projet final de la nouvelle convention sera sans difficultés.
No suponemos que la elaboración del proyecto definitivo de la nueva convención ha de estar libre de problemas.Un projet final du manuscrit a été reçu et le manuel doit paraître en anglais et en arabe plus tard en 2002.
Ha concluido la redacción del borrador final Elle l'a achevé à sa dixième session,lors de laquelle a été demandé un projet final tenant compte des vues exprimées.
Concluyó su tarea en el 10º período de sesiones,en el cual se pidió que se redactara un proyecto definitivo, teniendo en cuenta las opiniones expresadas.Un projet final circule à présent au sein du HCR pour recueillir les derniers commentaires avant approbation.
El borrador definitivo está sometido ahora a Durant l'année sur laquelle porte le rapport, un projet final de document d'orientation sur l'égalité des sexes a aussi été proposé.
Durante el año sobre el que se informa en estos informes,también se propuso un proyecto final de documento sobre la política en materia de género.Un projet final sera distribué à tous et présenté au Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale.
Se distribuirá a todos una versión definitiva del proyecto de informe, que se presentará al Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General.De nouvelles consultations sont actuellement menées dans tout le pays afinde parvenir à faire adopter un projet final pendant l'année en cours.
Actualmente se están realizando consultas adicionales en todo el país queconducirán a la validación nacional del proyecto final durante este año.Kessedjian espère qu'un projet final recueillant un large assentiment pourra être soumis à la Commission à sa session suivante.
El orador confía en que en el próximo período de sesiones de laComisión se pueda presentar un proyecto definitivo que cuente con amplio apoyo.Cuando se hayan recibido todas Ce dernier, qui devait d'abord s'organiser,a rédigé un projet final de décret sur les enfants et élaboré une série de dispositifs d'application.
Este Ministerio, que primero hubo que crear,ha preparado un proyecto final de decreto sobre la infancia y planeado Un projet final a été présenté à la Conférence des Parties dans le document d'information UNEP/CHW.12/INF/7 en tenant compte des observations reçues.
Se presenta un proyecto definitivo a la Conferencia de las Partes como documento informativo UNEP/CHW.12/INF/7, en el que se tienen en cuenta las observaciones recibidas.Ils ont également suivi un programme intensif d'enseignement du journalisme en ligne comprenant des ateliers réguliers,des exercices et un projet final.
Además, los participantes siguieron Un projet final, tenant compte des observations reçues, sera présenté à la Conférence des Parties en tant que document d'information sous la cote UNEP/CHW.12/INF/11.
En calidad de documento de información UNEP/CHW.12/INF/11 se presenta un proyecto final a la Conferencia de las Partes teniendo en cuenta las observaciones formuladas.Les journalistes ont également suivi un programme intensif dispensé par deux spécialistes, dans le cadre duquelils ont rédigé régulièrement des devoirs et présenté un projet final.
Los periodistas siguieron Un projet final tenant compte des observations communiquées est présenté à la Conférence des Parties dans le document UNEP/CHW.12/INF/10.
El borrador definitivo se ha presentado a En Mai 1999, La Commission de planification del'État a élaboré un projet final de Plan d'action national sur la population et le développement et l'a soumis pour approbation au Conseil des Ministres.
En mayo de 1999,el Comité Estatal de Planificación elaboró un proyecto definitivo de Política Nacional de Población y Desarrollo y lo presentó al Gabinete de Ministros para su aprobación.Le sous-groupe technique évaluera les réponses à ce questionnaire etmettra au point un projet final de CITI Rév. 4, qui sera présenté pour approbation au Groupe d'experts avant la fin de 2005.
El Subgrupo Técnico evaluará las respuestas al cuestionario yelaborará un proyecto final de la CIIU(Cuarta Revisión), que se presentará al Grupo de Expertos para que lo apruebe antes de Mais en 1999, la Commission de planification del'État a remis un projet final de plan d'action national sur la population et le développement et l'a soumis au Conseil des ministres pour approbation.
Sin embargo, en mayo de 1999,el Comité Estatal de Planificación elaboró un proyecto definitivo de Política Nacional de Población y Desarrollo y lo presentó al Gabinete de Ministros para su aprobación.L'expérience avait toutefois montré qu'il était plus réaliste etplus sensé de fournir un projet final de mémorandum d'accord au pays afin que celui-ci l'examine dans les trois mois suivant le début des négociations.
La experiencia demostraba que Cette version sera réexaminée avec les ministères de la justice,ce qui permettra de mettre au point un projet final, qui pourra être accepté et soutenu à la fois par la communauté des ONG et les administrations publiques compétentes.
Esta versión se revisará en conjunción con losMinistros de Justicia para elaborar un proyecto final que resulte aceptable y que sea apoyado por la comunidad de organizaciones no gubernamentales y las estructuras estatales pertinentes.
