Que Veut Dire UTILISER DES RENSEIGNEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar la información

Exemples d'utilisation de Utiliser des renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais est il éthique d'utiliser des Renseignements personnels de cette manière?
¿Pero es ético usar información personal de esta forma?

Le fait de visiter ces sites ou de cliquer sur ces liens peut permettre à un tiers de recueillir et d'utiliser des renseignements vous concernant.
Al visitar esos sitios o hacer clic en esos enlaces, puede permitir que un tercero recopile y utilice información sobre usted.

Il a capacité d'organisation d'utiliser des renseignements qui produisent l'usage d'Internet.
Tiene capacidad organizacional para utilizar de la información que genera el uso de Internet.

Mais utiliser des renseignements privés au sujet de mon mari décédé afin de vous rapprocher de moi ou pour Dieu sait quelle autre raison, c'est impardonnable.
Pero utilizar detalles íntimos de mi difunto marido para acercarte a mí, o a saber para qué otra cosa, es imperdonable.

Le présent article ne confère pas le droit de recueillir, traiter et utiliser des renseignements sur le contenu des envois postaux.
Este artículo no da derecho a reunir, procesar y utilizar información relacionada con el contenido de los envíos postales.

Les organismes publics ne peuvent recueillir et utiliser des renseignements personnels qu'aux seules fins autorisées par les lois, aux fins de répression des infractions ou d'administration de programmes ou d'activités;
Los organismos públicos sólo podrán recabar y utilizar datos personales para los fines autorizados por alguna ley; para los fines de la represión de infracciones o para la administración de programas o actividades;

En conséquence, nous avons développé cette politique afin que vous puissiez comprendre comment nous recueillons, utilisation, communiquer et divulguer et utiliser des renseignements personnels.
En consecuencia, hemos desarrollado esta directiva para que usted entienda cómo recopilamos, usamos, comunicamos, divulgamos y hacemos uso de información personal.

Spyera peut recueillir et utiliser des renseignements personnels des utilisateurs pour les fins suivantes.
Spyera puede recopilar y utilizar Usuarios información personal para los siguientes propósitos.

Donner des précisions sur la législation et la pratique en ce qui concerne l'interdiction d'invoquer des preuves indirectes et d'utiliser des renseignements obtenus par la torture dans le cadre d'une procédure.
Sírvanse especificar cuáles son las leyes y la práctica en relación con la prohibición en los juicios de las pruebas indirectas y de la información obtenida mediante tortura.

Comme dans la catégorie c, il est largement possible d'utiliser des renseignements déjà fournis dans les rapports présentés aux organes conventionnels, sous réserve des modifications préconisées au paragraphe précédent.
Como ocurre con la categoría c, existen numerosas posibilidades de aprovechar la información facilitada en los informes a los órganos creados en virtud de tratados.

Elle érige en infraction le fait pour les employeurs ou les employeurs potentiels d'interroger les salariées sur une grossesse actuelle ou future et d'utiliser des renseignements médicaux obtenus de la part de femmes enceintes à des fins de discrimination.
De acuerdo con este instrumento, es ilegal que los empleadores o potenciales empleadores interroguen a las empleadas sobre embarazos presentes o futuros y utilicen, para fines discriminatorios, información médica reunida sobre las embarazadas.

Ces tiers risquent d'utiliser des renseignements reçus de pôles commerciaux ou de clients de façon illicite, ou de faire fi des prescriptions et normes internationales régissant les activités du réseau.
Estas otras partes podrían utilizar de forma ilegal información recibida de otros centros de comercio o de clientes, o no cumplir las normas y reglas internacionales que rigen para los centros.

C'est une question difficile, mais de toute Façon, je pense que S'il y a une justification à utiliser Des renseignements personnels, Ce doit être pour atténuer Et traiter des maladies.
Esa es una pregunta dificil pero de muchas formas creo que si hay alguna justificación para usar información personal, debe ser para disminuir y tratar enfermedades.

Utiliser des renseignements biographiques incomplèts, faux ou inexacts ou d'autres informations à des fins d'enregistrement en tant qu'utilisateur du service, ou à des fins d'enregistrement pour les promotions offertes par le Service;
Utilizar cualquier información incompleta, falsa o inexacta biográfica u otra información a los efectos de registrarse como usuario del Servicio, o para fines de registro para cualquier promoción que ofrece a través del Servicio;

Les dispositions prises pour reconsidérer l'utilisation des certificats de sécurité et faire respecter l'interdiction d'utiliser des renseignements obtenus par la torture, conformément à la législation nationale et au droit international applicables;
Las medidas adoptadas para examinar el uso de los certificados de seguridad y para asegurar que se prohíba utilizar la información obtenida mediante tortura, de conformidad con las normas pertinentes del derecho nacional e internacional;

De recueillir et d'utiliser des renseignements fondés sur des preuves pour concevoir des programmes destinés aux adolescents et aux jeunes, reflétant la diversité des besoins des jeunes selon l'âge, le sexe, l'éducation, le type de foyer et la situation de famille.
A reunir y utilizar información fáctica para elaborar programas para los adolescentes y los jóvenes que reflejen las diversas necesidades de los jóvenes según su edad, sexo, educación, modalidades de convivencia y estado civil.

Le Comité recommande à l'État partie de revoir sa politique consistant à recourir à la rétention administrative et à utiliser la législation sur l'immigration pour détenir et expulser des non-ressortissants au nom de la sécurité nationale, notamment en reconsidérant l'utilisation des certificats de sécurité et en veillant à faire appliquer l'interdiction d'utiliser des renseignements obtenus sous la torture, conformément à la législation nationale et au droit international.
El Comité recomienda que el Estado parte vuelva a examinar su política consistente en utilizar la detención administrativa y la legislación sobre inmigración para detener y expulsar a no ciudadanos basando se en motivos de seguridad nacional, entre otras cosas, mediante una extensa revisión de el uso de los certificados de seguridad y asegurando que se prohíba utilizar la información obtenida mediante tortura, de conformidad con las normas pertinentes de el derecho nacional e internacional.

Aucune Partie n'est empêchée, aux fins du présent Traité, d'utiliser des renseignements obtenus par des méthodes et moyens nationaux d'une manière qui soit conforme aux principes généralement reconnus du droit international.
El artículo III/2 dice"… no se impedirá a ninguna parte utilizar la información obtenida por medios y métodos nacionales de manera compatible con los principios generalmente aceptados del derecho internacional.

Le Comité contre la torture a vivement encouragé le Canada à revoir sa politique consistant à recourir à la rétention administrative et à utiliser la législation sur l'immigration pour détenir et expulser des non-ressortissants au nom de la sécurité nationale, notamment en reconsidérant l'utilisation des certificats de sécurité et en veillant à faire appliquer l'interdiction d'utiliser des renseignements obtenus sous la torture, conformément à la législation nationale et au droit international.
El CAT instó a el Canadá a que reconsiderase su política consistente en utilizar la detención administrativa y la legislación sobre inmigración para detener y expulsar a no ciudadanos basando se en motivos de seguridad nacional, entre otras cosas, mediante una revisión de el uso de los certificados de seguridad y velando por que se prohibiese utilizar la información obtenida mediante tortura, de conformidad con las normas pertinentes de el derecho nacional e internacional.

Lors de l'analyse des incidences par sexe, il faudra par exemple utiliser des renseignements statistiques pour déterminer quels domaines abordés dans un projet législatif font apparaître des différences entre les sexes.
Cuando se analicen los efectos para los géneros de un proyecto legislativo, se ha de utilizar, por ejemplo, información estadística a efectos de examinar las facetas que revelen diferencias basadas en el género.

Si nous proposons d'utiliser des renseignements personnels à des fins autres que celles décrites dans la présente Politique de confidentialité, nous allons vous offrir un moyen efficace de se retirer de l'utilisation de renseignements personnels à ces autres fins.
Si nos proponemos utilizar la información personal para fines distintos de los descritos en esta Política de Privacidad, le ofreceremos una manera efectiva de optar por el uso de información personal para estos otros fines.

Aucune Partie n'est empêchée, aux fins du présent Traité, d'utiliser des renseignements obtenus par des méthodes et moyens nationaux d'une manière qui soit conforme aux principes généralement reconnus du droit international, y compris celui du respect de la souveraineté des États.
A los efectos de este Tratado, no se impedirá a ninguna Parte utilizar la información obtenida por medios y métodos nacionales de manera compatible con los principios generalmente aceptados del derecho internacional, incluido el del respeto de la soberanía de los Estados.

Continuer de prêter attention à l'élaboration de méthodes permettant de collecter et d'utiliser des renseignements et des preuves difficiles à obtenir, notamment aux techniques de réunion de preuves acceptées par la justice telles que la surveillance électronique, les programmes structurés de recours aux informateurs et les livraisons surveillées;
Seguir prestando atención a elaborar métodos para encontrar y utilizar pruebas y datos de inteligencia difíciles de obtener, incluidas técnicas judicialmente aprobadas para reunir esas pruebas, como la vigilancia electrónica, los programas estructurados de utilización de informantes y la entrega vigilada;

Recueillir, utiliser ou divulguer des renseignements personnels des enfants dans le cadre du.
Recoger, usar o divulgar información personal de niños menores de la.

La présente Déclaration de confidentialité énonce la manière dont La Roca Village peut collecter, utiliser ou divulguer des renseignements vous concernant lors de l'utilisation du Site.
Este Aviso de privacidad explica cómo La Roca Village podría recopilar, utilizar o divulgar información sobre usted cuando usa el Sitio web.

Dans le cadre de la fourniture de services de transit et de logistique, nous pouvons obtenir, utiliser et divulguer des renseignements personnels concernant les clients de nos clients.
Durante el transcurso de la prestación de los servicios de reenvío y logística, podremos obtener, usar y revelar información personal sobre los clientes de nuestros clientes.

Il est possible que nous partagions vos renseignements personnels avec les entreprises appartenant au Groupe Tetris, qui pourront utiliser ces renseignements en conformité avec cette Politique voir Utilisation des renseignements personnels ci-dessus.
Podemos compartir tus datos personales con organizaciones que forman parte de la Familia Tetris, que pueden utilizar dichos datos de forma coherente con esta Política véase Utilización de los datos personales, más arriba.

Les autres infractions liées à la torture et aux autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants mentionnées dans ce projet de loi sont notamment la complicité, le fait d'utiliser sciemment des renseignements obtenus par la torture et la publication de renseignements concernant un témoin déclaré vulnérable par un tribunal.
Entre otros delitos relacionados con la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes propuestos en el proyecto de ley figuran la complicidad, la utilización intencionada de información obtenida mediante tortura y la publicación de información relativa a un testigo declarado vulnerable por un tribunal.

Il est interdit d'utiliser ces renseignements à des fins autres que la fourniture de ces services.
Se prohíbe utilizar esa información con fines distintos de la prestación de los servicios postales.