Exemples d'utilisation de Va devenir un problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça va devenir un problème?
Maman, écouter aux portes va devenir un problème.
Mamá, eso de escuchar a escondidas se está volviendo un problema.Ça va devenir un problème.
Eso va a ser un problema.Le faible niveau de développement des médicaments contre la tuberculose va devenir un problème majeur.
El escaso desarrollo de los medicamentos contra la tuberculosis supondrá un obstáculo cada vez mayor.Kol va devenir un problème.
Kol va a ser un problema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Le tabagisme est également un facteur qui va devenir un problème plus important que vous vieillissez.
Fumar también es Ce type va devenir un problème.
À mon avis, ce qui va devenir un problème de plus en plus important est une chose que M. Watson, le président de la commission juridique et du marché intérieur, a en fait mentionnée hier lors d'un séminaire: l'action antiterroriste et les questions relevant du troisième pilier menacent de nous mener à une situation intolérable, car le Conseil élabore ces lois antiterroristes à huis clos et les possibilités d'action du Parlement européen à ce sujet sont inexistantes.
En mi opinión, el problema que adoptará progresivamente mayores dimensiones es Et ça va devenir un problème.
Y esto se va a convertir en un problema.Le vieillissement de la population va devenir un problème majeur dans les pays en développement, où l'on prévoit une croissance rapide du phénomène au cours de la première moitié du XXIe siècle: dans ces pays, le pourcentage de personnes âgées devrait passer de 8% à 19% d'ici à 2050, tandis que celui des jeunes reviendra de 33% à 22.
El envejecimiento de la población pasará a ser una cuestión de primordial importancia en los países en desarrollo que, según se proyecta, envejecerán rápidamente en la primera mitad del siglo XXI. Se espera que para 2050 el porcentaje de personas de edad aumentará del 8% al 19%, mientras que el de niños descenderá del 33% al 22.Parce que ça va devenir un problème pour tout.
Porque se va a volver un problema para todo.Ça va devenir un problème.
Esto va a ser un problema.Elle va devenir un problème.
Ella va a ser un problema.C'est le cas de la région méditerranéenne,où la rareté de l'eau va devenir un sérieux problème en raison de son potentiel à perturber le tourisme.
Tal Alors nous pourrions dépasser ça, lorsqu'on pense à ce système que je vous montre, et ça signifie que nous devons réfléchir à l'eau,l'eau douce, ce qui va aussi devenir un problème dans le futur, et nous travaillons maintenant à des méthodes de récupération de l'eau douce dans l'eau usée.
Y podremos ir más allá de este sistema que les muestro, Il est clair que vous allez devenir un problème pour moi.
Está Personne n'aurait imaginé que nous serions ici- aucun des experts de la Commission n'a prédit quela sécurité alimentaire allait devenir un problème, aucun des grands leaders politiques n'en a jamais parlé- mais tout à coup les Européens paient les produits alimentaires plus cher et ils sont terrifiés.
Nadie pensó que pudiéramos llegar a este punto-ninguno de los expertos de la Comisión pronosticó quela seguridad alimenticia fuera a ser un problema, ninguno de los grandes líderes políticos habló de ello-, pero de repente los europeos están pagando más por los alimentos y están asustados.Bien, bien, il est clair que vous allez devenir un problème.
Bueno, Cette question a-t-elle été soulevée pendant les négociations, ou bien va-t-elle devenir un problème?
¿Se ha planteado esta cuestión durante las negociaciones, o va a ser un problema?Elle va bientôt devenir un problème pour la Chine.
Pronto será un problema de China.Nous n'allons pas… laisser cela… devenir un problème.
No, no vamos a… dejar que esto sea… un problema.Vous n'allez pas devenir un problème, n'est ce pas, John Wayne avec la main estropiée?
No vas a ser un problema,¿verdad, John Wayne con la mano paralizada?Et si elles vont dans vos poumons, ça devient un problème de sécurité pour l'homme.
Si le roi du monde souterrain devient un problème je vais avoir besoin de quelque chose de plus coupant qu'un fer à cheval.
Si el rey del inframundo se convierte en un problema voy a necesitar algo mucho más afilado que C'est vrai quenous faisons face là maintenant à un problème de santé publique qui va devenir publiquement reconnu… malheureusement.
Es cierto que estamos enfrentando en este momento un problema de salud pública que se hará reconocimiento público… desafortunadamente.J'allais devenir célèbre en réglant un problème mondial!
Iba a convertirme en famoso resolviendo un problema mundial!Croyant cependant toujours à la présence massive d'avions sur les bases de Guam et Rota(le vice-amiral Kakuji ayant caché dans sesrapports la gravité de la situation, un problème qui allait devenir endémique dans les forces japonaises), il décida de poursuivre la mise en application de son plan et planifia de nouveaux raids pour le 21 juin.
No obstante, creyendo todavía en la presencia masiva de la aviación con base en tierra en Guam y Rota( ya que el vicealmirante Kakuji había ocultado en susinformes la gravedad de la situación, un problema que se iba a convertir en endémico entre las fuerzas japonesas), decidió proseguir con el plan marcado y planificó nuevos ataques aéreos para el día 21 de junio.Et ça va devenir mon problème, Eli?
On a un problème avec Ward et ça va devenir très mauvais, pour nous tous.
