Exemples d'utilisation de Vous comprendrez mieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si vous les trouvez, vous comprendrez mieux.
Si las encuentra, entenderá más.Vous comprendrez mieux lorsque je vous aurai dit mon prénom.
Tal vez usted me comprenda mejor cuando le diga mi nombre.Après avoir pris conscience de ce contexte, vous comprendrez mieux ma réponse à votre première question: Comment je me sentais…?
Con estos antecedentes podrás entender mejor mi respuesta a tu primera pregunta en cuanto a cómo me sentí…?Vous comprendrez mieux pourquoi Heidegger éprouve le besoin d'écrire un livre sur Kant.
Entonces comprenden mejor porque Heidegger experimenta la necesidad de escribir un libro sobre Kant.C'est en tant que mortels physiques que vous voyez de la séparation,et c'est en tant qu'êtres spirituels que vous comprendrez mieux la connexion.
Como seres físicos es que ustedes ven separación y comoseres espirituales que son llegarán a comprender mejor la conexión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Vous comprendrez mieux ce qui arrive à Medok en parlant à ceux qui le connaissaient bien.
Usted comprenderá más acerca de Medok si Le plus important était sa pensée Observez soigneusement comment il avait procédé pourtransformer son DÉSIR en réalité et vous comprendrez mieux les 13 principes qui mènent à la richesse.
El más importante fue su pensamiento Observar cuidadosamente cómo había procedido atransformar su deseo en realidad y entenderán mejor los 13 principios que conducen a la riqueza.En vous promenant avec nous, vous comprendrez mieux l'histoire de la Dalmatie, l'histoire de la Croatie et les pourquoi du comment de l'histoire européenne.
Al caminar con nosotros, podrá comprender mejor la historia de Dalmacia, la historia de Croacia y las razones de la historia europea.Toutes pensées, positives ou négatives, stimulées par la foiinfluencent le subconscient Peut-être que vous comprendrez mieux à la lumière de l'exemple suivant comment certains hommes deviennent des criminels.
Todos los pensamientos, positivos o negativos, estimulan por la influencia de la fesubconsciente Tal vez comprenderán mejor a la luz el ejemplo dependiendo de cómo algunos hombres se convierten en criminales.Vous comprendrez mieux l'impact sur les dépenses à partir de ces nouveaux développements et la façon dont ils influencent vos processus de gestion des télécommunications.
Usted va a comprender mejor cómo estos nuevos desarrollos impactan sobre los gastos y cómo afectan los procesos de gestión de las telecomunicaciones.Avec un paysage qui comprend des forêts, des falaises en granite rose etdes plages secrètes au sable blanc, vous comprendrez mieux pourquoi les baleines franches australes restent souvent ici pour des périodes prolongées!
Al ver paisajes como bosques, acantilados de granito rosa yblancas playas secretas, podrá entender por qué las ballenas francas australes permanecen en la zona durante largos periodos!Vous comprendrez mieux une grande partie de cela quand je serai retourné vers mon Père et que vous serez capables d'examiner rétrospectivement les expériences que vous vivez présentement.» 146:3.8(1642.4) Tous ceux qui entendirent ces paroles bénies furent grandement encouragés.
Pero muchas de estas cosas las comprenderéis mejor cuando yo haya regresado al Padre, y seáis capaces de contemplar retrospectivamente vuestras experiencias de ahora.»(1642.4) 146:3.8 Todos los que escucharon estas palabras bienaventuradas se llenaron de regocijo.Pourquoi ne pas vous essayer à chaque fois que vous avez un épisode d'agression, doivent écrire que vous avez ressenti, Qu'est ce qui vous réagissez comme, etc.?si, lui et vous comprendrez mieux l'origine de cette attitude.
¿Por qué no probáis a que cada vez que tenga un episodio de agresividad, tenga que escribir cómo se ha sentido, qué le ha hecho reaccionar así,etc.? Así,tanto él como vosotros comprenderéis mejor el origen de esa actitud.Essayez d'affronter honnêtement la complexité du caractère de votre mère, car sivous pouvez discerner sa déchirure intérieure, vous comprendrez mieux la vôtre- et vous serez plus à même d'exprimer la dimension créative de cette qualité originale, inventive et éprise de liberté, sans contrecarrer votre besoin d'engagement affectif.
Intente afrontar honestamente la complejidad del carácter de su madre, pues sipuede ver su escisión interna, entenderá mejor la suya propia y, por tanto, estará en una posición más ventajosa para expresar la dimensión creativa de esta originalidad, inventiva y amor a la libertad, sin violar por ello su necesidad de compromiso emocional.Étant donné que vous aussi, Monsieur le Président,étiez impliqué personnellement dans la procédure de conciliation, vous comprendrez mieux que quiconque, je pense, que nous avons réalisé un progrès considérable dans la réduction des retards et que, par conséquent, nous renforçons ainsi le transport aérien, protégeons mieux l'environnement et soutenons efficacement le tourisme européen.
Señor Presidente, puesto que también usted participó personalmente en el procedimiento de conciliación,creo que comprenderá mejor que nadie que se va a dar un paso muy importante en lo que respecta a la reducción de los retrasos y con ello mejoraremos el transporte aéreo, protegeremos el medio ambiente y apoyaremos de manera eficiente el turismo europeo.Pour que vous me compreniez mieux.
Para que me entienda mejor.Mais vous la compreniez mieux.
Pero la entendía mejor.Vous comprenez mieux que moi ce qu'ils veulent.
Sabes mejor que yo lo que les gusta hacer.Maintenant que vous comprenez mieux, peut-être voudrez-vous parler au président.
Ahora que lo entiende mejor, quizá desee hablar con el presidente.Nous souhaitons que vous compreniez mieux comment cela fonctionne.
Queremos que entendáis mejor cómo funciona esto.Vous comprenez mieux que personne.
Entiendes más que todos ellos.Mais je vous comprends mieux que ce que je pensais.
Si vous compreniez mieux ce sport, toutes vos interrogations sur les extraterrestres, les complots, trouveraient une réponse auprès des dieux du base-ball.
Si comprendiese mejor el béisbol, el resto de sus preguntas sobre alienígenas y conspiraciones vendrían resueltas a su manera por los dioses del béisbol.Une photo du plat est présenté, vous comprenez mieux ce qu'est un ris de veau, un rognon, des tripes. vous regarderez leur photo.
Se presenta una fotografía del plato, comprende mejor este qu'es un rizo de ternero, un módulo, de las tripas. observará su fotografía.Mais une fois que vous comprenez mieux ce que vous cherchez, votre perception peut changer.
Pero una vez que entiendas mejor qué es lo que estás buscando, tu percepción puede cambiar.Cette brève esquisse del'histoire est nécessaire, afin que vous compreniez mieux où vous en êtes maintenant dans la ligne de temps, que les Cieux ont conçu si précisément.
Este breve repaso ala historia del sistema es necesario para que entendáis mejor dónde estáis ahora en la línea temporal tan precisamente establecida por el Cielo.Si vous compreniez mieux Samaritain, vous sauriez qu'il emploie une armée privée pour faire le boulot… Qu'il communique avec elle sur un réseau privé de téléphones cryptés.
Si entendiera mejor a Samaritan, sabría que emplea a un ejército privado para hacer cumplir su voluntad… que se comunica con ellos por una red telefónica privada y encriptada.C'est les personnes qui vous apprécient, vous soutiennent, vous comprennent mieux que tous les autres.
Son las personas que Blague à part, J'aimerais que vous la voyiez. Que vous l'écoutiez parler.Je suis sûr que vous la comprendriez mieux que moi.
Bromas aparte, me alegraría que pudieras verla, oírla hablar,seguro que entenderías más que yo.Maintenant que vous connaissez la définition des données qualitativeset quantitatives et les différences entre ces deux méthodes d'étude, vous comprenez mieux comment les utiliser conjointement.
Ahora que conoces las definiciones de datos cuantitativos y cualitativos,al igual que las diferencias entre ambos métodos de investigación, puedes entender mejor cómo utilizarlos de manera conjunta.
