Exemples d'utilisation de Beaucoup de progrès en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On a fait beaucoup de progrès.
Avevamo fatto tanti progressi.Nous avons parcouru du chemin depuis et fait beaucoup de progrès.
Tu as fait beaucoup de progrès.
Penso tu sia migliorata molto.Bien que notre grand rêve européen ne soit pas achevé,nous avons fait beaucoup de progrès.
Anche se il nostro grande sogno europeo non è completo,abbiamo compiuto notevoli progressi.Vous faites beaucoup de progrès.
Stai facendo dei bei progressi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
adaptation au progrès technique
du progrès social
de progrès social
des progrès techniques
du progrès scientifique
au progrès social
aux progrès techniques
progrès économiques
un grand progrèsrécents progrès
Plus
Sans faire ceci vous serez coincé dans un cycle de l'essai au changement maisvous n'accomplirez pas beaucoup de progrès.
Senza questo modo si sarà bloccato in un ciclo di provare a cambiare,ma non si fanno grandi progressi.J'ai fait beaucoup de progrès.
Ho fatto un mucchio di progressi.La routine habituelle, à la salle de gym ont non seulement été borring, maisje ne pouvais pas voir beaucoup de progrès.
La solita routine presso la palestra non sono state solo borring,ma non ho potuto vedere molti progressi.Vous avez fait beaucoup de progrès.
Sta facendo enormi progressi.Monsieur le Président, depuis votre élection, il y a deux ans et demi,le Parlement européen a fait beaucoup de progrès.
Signor Presidente, sono passati ormai due anni e mezzo dalla sua elezione eil Parlamento europeo ha compiuto grandi progressi.Tu as fait beaucoup de progrès.
Mi pare che tu abbia migliorato parecchio.Beaucoup de progrès ont été réalisés au cours des dernières années pour attirer l'attention sur la malnutrition au niveau européen.
Molti passi sono stati fatti negli ultimi anni per ottenere una maggiore attenzione per la malnutrizione a livello europeo.Eh bien, elle faisait beaucoup de progrès.
Beh, stava facendo parecchi progressi.Tu feras beaucoup de progrès quand tu retourneras à Jodie.
Farai grandi progressi una volta tornato a Jodie.On dirait que vous ne faites pas beaucoup de progrès.
Non sembra che stiate facendo grossi progressi.Vous avez fait beaucoup de progrès. Vous savez exploiter l'énergie atomique.
Vi siete molto evoluti,. avete imbrigliato l'energia dell'atomo.Et je pensais que les femmes-- on a fait beaucoup de progrès vers l'égalité.
E pensavo che le donne, noi abbiamo fatto tanti progressi verso la parità.Dans ma première année, tout était nouveau et j'ai appris beaucoup de techniques en peu de temps etj'ai fait beaucoup de progrès.
Nel mio primo anno tutto era nuovo e ho imparato A propos… elle a fait beaucoup de progrès sur ça dernièrement.
Je trouve donc encourageant surtout quand je me sens comme si je ne fais pas assez pour combattre ou queje ne fais pas beaucoup de progrès.
Trovo così incoraggiante soprattutto quando mi sento come se io non sto facendo abbastanza per combattere oche non sto facendo molti progressi.La Turquie a fait beaucoup de progrès sur un court laps de temps.
La Turchia ha compiuto notevoli progressi in un breve lasso di tempo.Et même si tu as des problèmes,je trouve que tu as fait beaucoup de progrès ces 11 derniers mois.
E anche se hai ancora dei problemi,penso che tu abbia fatto enormi progressi in questi 11 mesi.Je sais, l'Europe a fait beaucoup de progrès sur le plan économique sous l'impulsion de l'objectif 1992.
L'Europa- lo so bene- ha fatto molti progressi sul piano economico sotto l'impulso dell'obiettivo 1992.Mais pendant cette première période, alors qu'on nous disait qu'il n'y avait pas assez de troupes et de ressources,nous avons fait beaucoup de progrès en Afghanistan.
Ma in quel periodo iniziale, quando ci dicevano che non avevamo abbastanza truppe né risorse,abbiamo fatto molti progressi in Afghanistan.Heureusement, nos ingénieurs on fait beaucoup de progrès pour améliorer la robotique de votre armure.
Fortunatamente, i nostri ingegneri hanno fatto grandi progressi nell'affinare la robotica della tua armatura.Et nous-- nous faisons beaucoup de progrès, nous sommes proches de développer la plus puissante souche de blé que le monde n'ait jamais connu.
Stiamo già facendo grandi progressi. Tra poco svilupperemo la varietà di grano più forte mai vista al mondo.J'ai passé des années en psychothérapie sans beaucoup de progrès. Donc j'ai décidé de me soigner moi-même. Et les résultats sont épatants.
Ho passato anni in terapia senza fare molti progressi... quindi ho deciso di iniziare a curarmi da sola, e i risultati sono stati straordinari.Bien qu'il y ait eu beaucoup de progrès dans la science médicale, il n'a pas été en mesure de donner des solutions au problème de l'érection pour longtemps.
Anche se ci sono stati molti progressi nella scienza medica non fosse stato in grado di dare soluzioni al problema erettile a lungo.Oui, certainement, il y avait beaucoup de progrès mais ma préoccupation vous savez quelles garanties que nous avons sur les résultats de cette intervention.
Sì, sicuramente ci sono stati notevoli progressi però la mia preoccupazione è appunto sapere che garanzie abbiamo sugli esiti di questo intervento.Il a réalisé beaucoup de progrès et j'espère qu'au cours de l'année prochaine nous pourrons progresser de manière substantielle sur cette question dans le cadre de nos divers mécanismes institutionnels.
Ha fatto grandi progressi, ma mi auguro che nel corso del prossimo anno faremo ulteriori 
