Exemples d'utilisation de Code devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce code devrait comprendre 4 chapitres.
Tale codice dovrebbe includere quattro capitoli.Si vous préférez utilier jQuery, le code devrait ressembler à ceci: javascript.
Se preferite usare jQuery, il codice potrebbe essere questo: javascript.Le code devrait représenter un instrument important d'information et d'éducation contre le dopage.
Il codice dovrebbe rappresentare un importante strumento di informazione e di educazione contro il do ping.Par exemple, pour éviter la répétition d'une image d'arrière-plan, le code devrait ressembler à ceci:.
Per esempio,per evitare ripetizione di un'immagine di sfondo il codice dovrebbe apparire come questo:.Une ligne de code devrait être surlignée.
Una riga di codice dovrebbe essere evidenziata.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
code génétique
code communautaire relatif
un nouveau codecode international
exécution de code arbitraire
autres codesle code valide
le même codedu code malveillant
du code frontières schengen
Plus
Ce code devrait être complété par des mesures d'application pratiques telles qu'une formation et des conseils spécialisés.
Tale codice dovrebbe essere integrato con misure pratiche quali formazione e consulenza.Bloch a affirmé que la programmation est créatif,qui contribue à appuyer l'idée que le code devrait bénéficier de la protection du droit d'auteur.
Bloch ha affermato che la programmazione è creativo,che aiuta a sostenere l'idea che il codice dovrebbe beneficiare di una protezione del copyright.Le nouveau code devrait entrer en vigueur en juin 2002.
Il Codice dovrebbe entrare in vigore nel giugno 2002.Le code devrait stipuler clairement les critères d'affichage devant être utilisés par les SIR.
Il codice dovrebbe stabilire chiaramente i criteri di visualizzazione che Dans un monde où le commerce est dominé par les grandes multinationales,ce projet de code devrait refléter et servir les intérêts de ces multinationales, en réduisant le temps de transport des marchandises et en simplifiant les procédures douanières.
In un mondo in cui il commercio è dominato dalle grandi multinazionali,questo progetto di codice dovrebbe riflettere e favorire gli interessi di tali multinazionali, riducendo la durata del trasporto delle merci e semplificando le procedure doganali.Le code devrait également aborder la situation socio-économique des travailleurs de pays tiers se trouvant sur le territoire de l'UE10.
Il codice dovrebbe inoltre affrontare la situazione socioeconomica dei lavoratori di paesi terzi che vivono nell'UE10.Le code devrait stipuler clairement les obligations de toutes les parties concernées en matière d'affichage des services aériens afin d'éviter les sujets de discussion et les retards;
Il codice dovrebbe specificare gli obblighi di tutte le parti interessate alla visualizzazione dei servizi ferroviari in modo da evitare discussioni e ritardi;Ce code devrait aussi permettre à un plus grand nombre d'entreprises moyennes, voire petites et artisanales de production et de services d'accéder à la grande distribution avec un minimum de garanties.
Questo codice dovrebbe anche consentire a un maggior numero di imprese di dimensioni medie- o addirittura piccole- e di imprese artigianali che operano nel campo della produzione e dei servizi di accedere alla grande distribuzione con un minimo di garanzie.Le code devrait accorder une importance accrue à la garantie, pour le passager potentiel, de disposer de toutes les informations concernant l'identité de la compagnie aérienne qui assurera un service, le type d'appareil utilisé, etc.;
Il codice deve dare maggiore risalto alla garanzia che un potenziale viaggiatore disponga di tutte le informazioni relative alle compagnie aeree che effettuano un determinato servizio, al tipo di aeromobile utilizzato, ecc.;Il est convaincu que le code devrait être appliqué strictement dans les ports de la Communauté et se félicite donc de la proposition de la Commission de rendre l'immobilisation d'un navire obligatoire en l'absence d'une attestation de conformité et d'un certificat de gestion de la sécurité reconnus.
Ritiene che il Codice vada applicato rigorosamente nei porti comunitari ed accoglie quindi con favore la proposta della Commissione di rendere obbligatorio il fermo di una nave in assenza di un documento di conformità e di un certificato di gestione della sicurezza riconosciuti.L'objectif principal de ce code devrait consister à garantir l'application de normes minimales concernant l'environnement, la santé, la sécurité sur les lieux de travail, l'abolition du travail des enfants, la protection des droits des femmes et, bien sûr, le respect des droits fondamentaux des personnes.
L'obiettivo principale di tale codice dovrebbe essere quello di garantire l'applicazione di norme minime relative all'ambiente, alla condizione di salute, di sicurezza sul posto di lavoro, all'abolizione del lavoro minorile, alla tutela dei diritti delle donne e, ovviamente, al rispetto dei diritti fondamentali delle persone.Ce code devrait apporter une plus grande transparence et une plus grande clarté juridique concernant les droits et libertés des ressortissants de pays tiers résidant dans l'UE, et consolider la législation actuelle au moyen d'un cadre uniforme et transparent de droits et normes communs, y compris ceux qui s'appliquent aux migrants sans papiers9.
Tale codice dovrebbe recare una maggiore trasparenza e chiarezza giuridica sui diritti e sulle libertà dei cittadini di paesi terzi che risiedono nell'UE, oltre a unificare la normativa in un quadro uniforme e trasparente di diritti e standard comuni, compresi quelli applicabili agli immigrati privi di documenti9.Ce code devrait régir(i) l'élaboration et la transmission des données par les États membres(lesquels prendraient l'engagement ferme de respecter scrupuleusement les règles comptables, de transmettre des chiffres qui soient en cohérence avec d'autres données, et d'agir en toute transparence);(ii) la procédure de résolution des problèmes techniques et(iii) la fourniture de données par la Commission.
Questo codice dovrebbe disciplinare(i) la compilazione e la trasmissione dei dati da parte degli Stati membri(che assumerebbero l'impegno fermo di rispettare scrupolosamente le norme contabili, di trasmettere cifre coerenti con altri dati e di garantire trasparenza nella trasmissione),(ii) la procedura di risoluzione dei problemi tecnici e(iii) la valutazione delle cifre trasmesse e la fornitura di dati da parte della Commissione.De plus, le projet de code devrait également prévoir une règle générale de statu quo, consistant à éviter toute aggravation de la situation actuelle et à prévoir des modes de consultation pour toute innovation fiscale que les États membres envisagent d'introduire ainsi que l'établissement d'un mécanisme de renversement progressif de la politique actuelle, qui encourage la convergence dans les domaines jugés les plus sensibles selon des moda.
Inoltre, il progetto di codice dovrebbe ugualmente prevedere una regola generale di status quo, consistente ad evitare qualsiasi aggravio della situazione attuale e a prevedere modalità di consultazione per qualsiasi innovazione fiscale che gli Stati membri intendano introdurre, nonché la messa a punto di un meccanismo di progressivo rovesciamento dell'attuale politica che incoraggi la.Partant de l'idée d'un marché intérieur, le code devrait contenir les règles et procédures générales assurant l'application des mesures tarifaires et autres mesures de politique commune instaurées sur le plan communautaire dans le cadre des échanges de marchandises entre la Communauté et les pays ou territoires situés hors du territoire douanier de la Communauté, compte tenu des exigences de ces politiques communes.
Partendo dal principio di un mercato interno, il codice deve contenere le norme e le procedure di carattere generale che garantiscono l'applicazione delle misure tariffarie e delle altre misure introdotte a livello comunitario nel quadro di politiche comuni in relazione agli scambi di merci tra la Comunità e i paesi o territori non facenti parte del territorio doganale della Comunità tenendo conto delle esigenze di tali politiche comuni.Ce code devrait fixer des règles sur la libre affiliation au réseau de son choix pour les utilisateurs, la non-discrimination en matière de rémunération des services, la transparence de la tarification; il devrait aussi aborder le problème des sécurités techniques, de la sécurité des paiements ainsi que le chapitre des obligations juridiques des parties concernées, qui ne peuvent être différentes dans leur interprétation d'un pays à l'autre.
Questo codice dovrebbe stabilire norme sulla libera affiliazione del pre statario alla rete di sua scelta, la non discriminazione in materia di remunerazione dei servizi, la trasparenza della tariffazione; Le format de ce code doit être déterminé par chaque Etat membre.
Il formato di questo codice deve essere determinato da ciascuno Stato membro.Cette partie de code doit maintenant être la suivante:.
La porzione di codice dovrebbe apparire come.Notre code doit ressembler à ça:.
Il nostro codice dovrebbe essere simile a questo:.À racheter, le code doit être entré à la caisse.
Per riscattare, il codice deve essere inserito alla cassa.Le code doit donc être rendu juridiquement obligatoire. Le contrôle doit être renforcé.
Il codice deve quindi essere reso giuridicamente vincolante ed il controllo va rafforzato.Erreur: l'extrait de code doit appartenir à un groupe!
Errore: il pezzetto di codice deve appartenere a un gruppo!En outre, les codes doivent également être bien commenté.
Inoltre il codice deve essere ben commentato.Deuxième point: le code doit être lu à l'intérieur du mémorandum.
Un secondo punto: il codice va letto all'interno del memorandum.
