Que Veut Dire DANS CES PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• in questi programmi

Exemples d'utilisation de Dans ces programmes en Français et leurs traductions en Italien

Les actions qui peuvent être incluses dans ces programmes sont les suivantes.
Le azioni che possono essere incluse in tali programmi sono le seguenti.

Dans ces programmes, l'attention doit être appelée notamment sur les points suivants:.
In tali programmi, dovrà in particolar modo essere richiamata l'attenzione sui seguenti punti:.

Le CES en faveur de l'inclusion des universitaires turcs dans ces programmes.
Il CES a favore dell'inclusione degli universitari turchi in tali programmi.

Dans ces programmes, l'aide à la retraite anticipée et l'organisation financière revêtent une importance moindre.
Nei programmi il prepensionamento e l'ingegneria finanziaria rivestono un ruolo di secondaria importanza.

Néanmoins, les enveloppes financières annuelles indiquées dans ces programmes ne représentent pas des engagements budgétaires.
Tuttavia gli importi annuali indicati in tali programmi non comportano impegni di bilancio.

Création de canaux spécifiques pour le financement total ou partiel des actions contenues dans ces programmes.
La creazione di canali specifici di finanziamento totale o parziale delle azioni previste da tali programmi.

Les étudiants inscrits dans ces programmes apprennent leadership, la communication stratégique et la résolution de problèmes.
Gli studenti iscritti a questi programmi imparano leadership, comunicazione strategica e capacità di problem solving.

Environ 15 milliards d'écus sont réservés pour des activités de développement rural dans ces programmes pour la période de six ans aboutissant à l'année 1999.
Circa 15 Mrd di ECU sono riservati ad attività di sviluppo rurale previste da questi programmi per i sei anni fino al 1999.

Certes, il convient de dire que, dans ces programmes, il y a des ressources communautaires importantes, mais elles ne sont pas suffisantes.
Naturalmente va aggiunto che questi programmi prevedono stanziamenti comunitari ingenti eppure insufficienti.

L'Union européenne a commencé à utiliser un système permettant de faire le suivi des aspects de genre dans ces programmes de coopération au développement.
L'Unione europea ha iniziato a utilizzare un sistema di controllo per monitorare l'integrazione di genere nei programmi di cooperazione allo sviluppo.

Dans ces programmes, l'accent est mis très fermement sur les priorités en matière de réforme, telles que l'innovation et l'économie de la connaissance.
Si tratta di programmi fortemente improntati alle priorità di riforma, quali l'innovazione e l'economia della conoscenza.

À l'heure actuelle, il existe de très nombreux problèmes dans ces programmes, et nous devrions leur apporter des modifications structurelles.
Allo stato attuale, suddetti programmi presentano numerosi problemi e dovremmo apportare dei cambiamenti strutturali.

Nous aurons l'occasion lors du Vème programme de recherche et développement de poursuivre les idées que nous voulions inclure dans ces programmes.
Nel Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo avremo l'occasione di dare un seguito alle idee che vorremmo realizzare nell'ambito di questi programmi.

En ce qui concerne la Grèce, elle n'était nulle part dans ces programmes et n'a donc bénéficié d'aucun financement.
Per quanto riguarda la Grecia, essa non ha mai beneficiato di questi programmi e, pertanto, nel nostro paese non è giunto alcun finanziamento.

La thérapie utilisée dans ces programmes vise à réduire la courbure de la colonne vertébrale du patient et à diminuer la douleur et la raideur du dos.
La terapia prevista da questi programmi ha l'obiettivo di ridurre la curvatura della colonna vertebrale del paziente nonché il dolore e la rigidità alla schiena.

À exploiter les ressources au titre des programmes communautaires existants, à intégrer l'expérience déjà acquise dans ces programmes et à développer les réseaux existants;
Ad utilizzare le risorse disponibili nell'ambito dei programmi comunitari esistenti, a integrare l'esperienza acquisita in tali programmi e a sviluppare le reti esistenti;

Aucun des hommes de science qui ont travaillé dans ces programmes technologiques révolutionnaires ne l'a fait comme entrepreneur ou en cherchant à devenir riches.
Nessuno degli scienziati che hanno lavorato a questi rivoluzionari programmi tecnologici lo ha fatto come uomo d'affari e cercando di diventare ricco.

Bien que les systèmes d'exploitation de la famille Windows aient une interface pratique et des paramètres simples, il existe un certain nombre de fonctions dans ces programmes qui ne sont pas si faciles à désactiver.
Sebbene i sistemi operativi della famiglia Windows abbiano un'interfaccia comoda e impostazioni semplici, in questi programmi ci sono una serie di funzioni che non sono così facili da disabilitare.

Cependant, une proportion considérable des investissements dans ces programmes était destinée aux projets d'urgence inondations de 1997 et 1998.
Tuttavia, una quota significativa dei fondi stanziati da questi programmi è stata destinata a interventi di emergenza inondazioni nel 1997 e 1998.

Dans ces programmes, vous travaillerez avec vos camarades de classe de partout dans le monde, recevoir un enseignement d'excellents chercheurs et chargés de cours et de développer votre capacité à mener des recherches scientifiques et percutants.
In questi programmi si lavorerà insieme ai tuoi compagni di classe provenienti da tutto il mondo, ricevere istruzioni da eccellenti ricercatori e docenti e sviluppare la capacità di condurre ricerche scientifiche e di grande impatto.

Cependant, le niveau bas du taux de passation des marchés observé dans ces programmes reflète le développement relativement lent des politiques de réforme dans les secteurs concernés.
Tuttavia, la lentezza delle aggiudicazioni relative a questi programmi rispecchia anche lo sviluppo relativamente lento delle politiche di riforma nei settori interessati.

Ils doivent, à ce titre, développer des relations avec les ONG locales et la société civile en général, afin de connaître et d'intégrer les besoins prioritaires des populations, et pas seulement ceux des gouvernements dans ces programmes indicatifs.
A tal fine, debbono sviluppare relazioni con le ONG locali e la società civile in generale, per poter conoscere e integrare i bisogni prioritari delle popolazioni, e non soltanto quelli dei governi, in questi programmi indicativi.

Et finalement, les élèves, dans ces programmes prônant la seule abstinence, ne savent rien sur ce merveilleux outil technologique: le préservatif.
E, come risultato, agli studenti, con questo programma di astinenza assoluta, non viene insegnata la verita' su questa fantastica meraviglia della tecnologia, il preservativo.

Celle-ci, qui peut atteindre 55% de l'ensemble des dépenses publiques prises en considération dans le programme, est fixée en fonction de la situation socio-économique des régions et des types d'actions visés dans ces programmes.
Questa può raggiungere il 55 % dell'insieme delle spese pubbliche prese in considerazione nel programma comunitario ed è fissata in funzione¿.'la situazione socioeconomica delle regioni e dei tipi di azioni previsti in questi programmi.

Si nous avons proposé dans ces programmes la garantie d'un accès démocratique des citoyens à l'information, il est essentiel qu'elle soit disponible dans leur langue.
Se con questo programma ci proponiamo di garantire l'accesso democratico dei cittadini all'informazione, è essenziale che questa sia disponibile nella loro lingua.

Les États membres doivent définir leur objectif budgétaire à moyen terme dans ces programmes, fixer les mesures qui permettront de l'atteindre et de s'y tenir, et préciser les hypothèses économiques qu'ils ont utilisées.
In questi programmi, gli Stati membri devono specificare il loro obiettivo a medio termine per la situazione di bilancio e definire le misure per conseguire e mantenere tale obiettivo, incluse le ipotesi economiche su cui si basano.

Les thèmes communs abordés dans ces programmes comprennent la physique, la chimie, de la cinétique des réactions chimiques, les procédés de séparation, les systèmes électrochimiques, les économies d'énergie et beaucoup d'autres.
I temi comuni che rientrano in questi programmi includono la fisica, la chimica, la cinetica, reazioni chimiche, processi di separazione, sistemi elettrochimici, risparmio energetico e molti altri.

La possibilité d'inclure l'aide au secteur de la banane dans ces programmes de soutien renforcera la cohérence des stratégies d'aide à la production agricole dans ces régions.
La possibilità di inserire gli aiuti per le banane nei suddetti programmi di sostegno rafforzerebbe anche la coerenza delle strategie di sostegno della produzione agricola in queste regioni.

Les espaces communs de l'étude dans ces programmes comprennent souvent des services publics, l'énergie éolienne, l'énergie hydroélectrique, l'achat d'énergie, et la politique étrangère et domestique législatives et réglementaires qui ont trait à l'énergie.
Le aree comuni di studio in questi programmi spesso includono utilità, energia eolica, energia idroelettrica, acquisto energia, e la politica interna ed estera e le normative di legge in cui si riferiscono a energia.

Veillons à ce que les fonds investis dans ces programmes d'aide contribuent à une restructuration des entreprises et aient un effet à long terme sur les pays touchés et, partant, sur l'ensemble de l'Europe.
Facciamo in modo che i fondi investiti in questi programmi di assistenza contribuiscano alla ristrutturazione delle società e generino un effetto a lungo termine nei paesi interessati, e così facendo anche all'intera Europa.

Comment utiliser "dans ces programmes" dans une phrase en Français

Procédez comme suit dans ces programmes Microsoft Office System 2007 :

Malheureusement, les entraîneurs dans ces programmes ont parfois une formation minimale.

Intégrez dans ces programmes délocalisés la vie de la Ville !

Plus de 45% des étudiants internationaux sont inscrits dans ces programmes déréglementés.

Dieu a laissé mourir cela dans ces programmes égoïstes, scientifiques et éducatifs.

Le gouvernement veut faire le ménage dans ces programmes inefficaces et ruineux.

Une admission à temps partiel dans ces programmes est considérée comme exceptionnelle.

je ne m’implique pas tellement dans ces programmes qui nécessitent beaucoup d’argent.

C’est fou tout ce qui est dévoilé dans ces programmes de télérealités.

Que les managers sont chahutés dans ces programmes de change management !

Comment utiliser "in questi programmi" dans une phrase en Italien

L’opinionista in questi programmi per me attirerebbe troppi haters.

Atriale, come laria condizionata in questi programmi sanitari.

C'è poco negoziazione in questi programmi di prestito agevolato.

In questi programmi televisivi si scoprono infatti nuove promettenti “star”.

In questi programmi la struttura è simile in alcune costanti.

Athocs direttore di trasformarlo in questi programmi educativi.

In questi programmi non c’è più l’informazione.

Piuttosto cauto, in questi programmi per griseofulvin brand farlo ha.

Qualcosa non funziona in questi programmi dimagranti.

Euro, 11% motilium generico principio attivo in questi programmi come.