Exemples d'utilisation de Des programmes communs en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Des programmes communs pour les migrations et la mobilité.
Agende comuni su migrazione e mobilità.Surtout dans ce segment de marchéest le caractère obligatoire des programmes communs:.
Specialmente in questo segmento di mercatoГË la natura obbligatoria del comune programmi:.Le Journal des Programmes communs d'études de la Commission.
Bollettino di informazione sui programmi comuni di studio della Commissione.Ils sont actuellement appliqués dans le contexte des programmes communs pour la période 2000-2006.
Attualmente i progetti vengono realizzati nell'ambito dei programmi congiunti per il periodo 2000-2006.Chefs de projet des programmes communs d'etude subventionnes par la cee en 19761977.
Direttori di progetto per programmi comuni finanziati dalla cee nel 19761977.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
La Communauté soutient déjà des échanges de jeunes travailleurs et des programmes communs d'études universitaires.
La Comunità dà già il proprio sostegno agliscambi di giovani lavoratori e a programmi comuni di studi universitari.Celle-ci concerne des programmes communs d'organismes de recherche et d'universités.
Tale iniziativa riguarda i programmi comuni degli istituti di ricerca e delle università.Considérez-vous comme une priorité essentielle queI UE organise des programmes communs de lutte contre le chômage?
Lel annovera tra le priorità basilari II fatto chel'UE debba sviluppare programmi congiunti per lottare contro la disoccupazione?Annexe 2: Chefs de projet des programmes communs d'étude subventionnés par la CEE en 19761977.
Appendice 2- Direttori di progetto per programmi comuni finanziati dalla CEE nel 19761977.La Grèce recommande également que la Commission joue un rôlecentral dans la mise en œuvre des programmes communs et la coordination des programmes nationaux.
La Grecia raccomanda inoltre l'assunzione, da parte della Commissione, di un ruolo centrale nelladefinizione delle modalità di attuazione dei programmi congiunti e Des programmes communs de contrôle faciliteraient également l'échange d'expériences et de connaissances et permettraient de combler certaines lacunes;
I programmi comuni sul monitoraggio contribuirebbero inoltre allo scambio di esperienze e conoscenze e potrebbero colmare alcune lacune;Echantillons d'accords inter-institutionnels decoulant des programmes communs d'etude subventionnes par la cee en 19761977.
Esempi di accordi tra istituti basati sui programmi comuni di studi finanziati dalla cee nel 19761977.Quelle est l'efficacité des programmes communs d'étude en tant qu'instru ments de coopération internationale entre les établissements d'enseignement supérieur?
Qual è stata l'efficacia dei programmi congiunti di studio in quanto stru menti di cooperazione internazionale fra gli istituti di istruzione superiore? riore?Annexe 3:Echantillons d'accords interinstitutionnels découlant des programmes communs d'étude subventionnés par la CEE en 19761977.
Appendice 3-Esempi di accordi tra istituti basati sui programmi comuni di studi finanziati dalla CEE nel 19761977.Alors seulement les conditionsseront réunies pour lancer des programmes communs d'envergure, en commençant par la phase de la conception et en allant vers la recherche, l'innovation et la production ciblées, dans le cadre d'un marché domestique européen et sur une longue période.
Solo così sarannorealizzate le condizioni per lanciare programmi congiunti seri, dalla concezione fino alle fasi- mirate- della ricerca, dell'innovazione e della produzione nel mercato interno europeo in una prospettiva a lungo termine.Soutenir la collaboration entre les établissements d'enseignement supérieur et de formation en vue de promouvoir etélaborer des programmes communs d'études et/ou de formation, et de favoriser et développer la mobilité des étudiants;
Sostenere la collaborazione tra gli istituti d'istruzione superiore e di formazione al fine di promuovere esviluppare programmi comuni di studio e/o di formazione e la mobilità degli studenti;Ces dernières années, la nécessité d'avoir des programmes communs et un financement commun en matière d'asile est apparue clairement.
Gli ultimi anni hanno messo a nudo la necessità,in materia Le programme Matthaeus prévoit comme actions de formation des échanges de fonctionnaires des douanes entre administrations nationales,des séminaires de formation, des programmes communs dans les écoles des douanes et des cours de langue.
Il Centre commun de recherche- Actions directes- Achèvement des programmes communs et complémentaires antérieurs et autres activités du Centre commun de recherche p. m.
Centrocomunediricerca- Azioni dirette- Completamento dei programmi comuni e complementari precedenti e altre attività CEE: Décision du Conseil, du 27 juillet 1981, modifiant, à la suite de l'adhésion de la Grèce,la décision 78/902/CEE arrêtant des programmes communs et des programmes de coordination de recherche agricole JOL 219 05.08.81 p.16.
CEE: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1981, che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia,la decisione 78/902/CEE che stabilisce programmi comuni e Centre commun de recherche- Actions directes-Achèvement des programmes communs et complémentaires antérieurs et'autres activités du Centre commun de recherche.
Centro Développer de manière optimale les interactions, les passerelles et les partenariats stratégiques entre le monde universitaire et les entreprises etdéfinir des programmes communs de recherche collaborative pour exploiter au mieux les résultats de la recherche;
Assicurare un'interazione ottimale, collegamenti e partenariati strategici tra il mondo accademico e l'industria edefinire programmi congiunti di ricerca collaborativa per ottimizzare l'impiego dei risultati della ricerca;Centre commun de recherche- Actions directes-Achèvement des programmes communs et complémentaires antérieurs et autres activités du centre commun de recherche p. m.
Centro CEE: Décision du Conseil, du 27 juillet 1981, modifiant, à la suite de l'adhésion de la Grèce,la décision 78/902/CEE arrêtant des programmes communs et des programmes de coordination de recherche agricole JOL219 05.08.81 p.16.
CEE: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1981, che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia,la decisione 78/902/CEE che stabilisce programmi comuni e B6-4- Centre commun de recherche, actions directes-Achèvement des programmes communs et complémentaires antérieurs et autres activités du centre commun de recherche.
B6-4: Centro Dans des domaines clés où de grands problèmes de société doivent être résolus et où la compétitivitéeuropéenne est menacée, des programmes communs appropriés devraient être mis en œuvre sur la base des agendas stratégiques communs de recherche et d'innovation.
Nei settori fondamentali, in cui vanno affrontate le più impegnative sfide per la società e nei quali è in gioco la competitività dell'Europa,è necessario attuare programmi congiunti sulla base di obiettivi strategici comuni in materia di ricerca e innovazione.Cela permettra de faire des économies d'échelle, en développant des programmes communs de formation en ligne ainsi que des structures informatives et de communication, et en échangeant les meilleures pratiques.
Ciò permetterà Le CESE est d'avis que les États membres de l'UE doivent réaliser,de concert avec les partenaires sociaux, des programmes communs de prévention des accidents et des maladies professionnelles, liés notamment à l'âge avancé des travailleurs.
Il CESE ritiene che gli Stati membri dell'UE debbano realizzare,di concerto con le parti sociali, programmi comuni per la prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali, in particolar modo quelle legate all'età dei lavoratori.Nous avons tenu compte, pour l'élaboration de ces lignes directrices,de tous les résultats des programmes communs ainsi que des débats portant sur divers rapports sur l'enseignement supérieur et la formation professionnelle.
Per elaborare tali linee direttrici abbiamotenuto conto 
