Que Veut Dire DEVIENT PLUS INTENSE en Italien - Traduction En Italien

• diventa più intenso

Exemples d'utilisation de Devient plus intense en Français et leurs traductions en Italien

Quand on s'éloigne, l'expérience devient plus intense.
Piu' ci si avventura fuori, piu' intensa diventa l'esperienza.

La vie devient plus intense et agréable sans fumée de tabac gris.
La vita diventa più intensa e piacevole senza fumo di tabacco grigio.

Pendant cette ultime étape, la réflexion sur le miroir devient plus intense.
In questa ultima fase del cammino la riflessione sullo specchio diviene ancora più intensa.

Le combat devient plus intense lorsque les forces de Percy vont de Lexington à Menotomy.
I combattimenti divennero più intensi tra Lexington e Menotomy.

Couleur des feuilles sous l'influence du soleil devient plus intense et plus voyantes.
Colore delle foglie, sotto l'influenza del sole diventa più intenso e appariscente.

Même quand un homme a décidé d'être ouvert et est tout simplement partager les pensées d'une femme, l'attraction devient plus intense.
Anche quando un uomo ha deciso di essere aperto ed è semplicemente condividere i pensieri di una donna, l'attrazione diventa più intenso.

En augmentant le voltage le picotement devient plus intense jusqu'à être douloureux et intolérable.
Aumentando il voltaggio infatti il formicolio diventa più intenso, fino ad essere doloroso e intollerabile.

Alors que vous approchez de la Transition les choses avancent vite et l'énergie devient plus intense.
Mentre vi avvicinate alla Transizione, le cose si stanno accelerando e l'energia diventa più intensa.

Les sites de l'Allemagne deviennent accessibles et votre temps libre devient plus intense et intéressant avec une voiture de location à Stuttgart.
Le attrazioni di Germania diventano raggiungibili e il tempo libero diventa più intenso e interessante con un auto a noleggio a Stoccarda.

Lorsque les décisions se font urgentes et complexes, sa prière se prolonge et devient plus intense.
Quando le decisioni si fanno urgenti e complesse, la sua preghiera diventa più prolungata e intensa.

La connexion avec la musique s'intensifie, et le son devient plus intense, pour une pause de l'objet et avec le figuratif qui est représentatif de l'art de la réalité.
Approfondisce la connessione con la musica, e il suono diventa più intenso, per una pausa dall'oggetto e con il figurativo che è rappresentante dell'arte di realtà.

Je vois qu'à chaque mouvement que tu fais, les Plaies de tes Mains se déchirent davantage et la Douleur devient plus intense.
Ad ogni movimento che fai, le piaghe delle tue mani più si squarciano, e il dolore si fa più intenso e acerbo.

En cas d'administration parallèle de Diltiazem et d'amiodarone, l'effet inotrope négatif devient plus intense, et la bradycardie et le blocage de l'AV s'intensifient.
In caso di somministrazione parallela di Diltiazem e amiodarone, l'effetto inotropico negativo diventa più intenso e aumentano la bradicardia e il blocco AV.

Cette requête devient plus intense au cours de la Semaine de prière, qui se conclut aujourd'hui, alors que les Eglises et les communautés ecclésiales méditent et prient ensemble pour l'unité de tous les chrétiens.
Questa richiesta si fa più intensa durante la Settimana di Preghiera, che oggi si conclude, quando le Chiese e Comunità ecclesiali meditano e pregano insieme per l'unità di tutti i cristiani.

Malheureusement, beaucoup de gens confondent ce miel avec un faux, mais de temps en temps il devient plus intense et plus savoureux.
Purtroppo, molte persone confondono tale miele con false, anche se di tanto in tanto diventa più intensa e più gustosa.

Intéressante aussi la végétation des dunes où poussent des petits bois de genièvre et des buissons de joncs qui permettent au sable de s'accrocher aux pentes des dunes, l'”ammophilia litorans”, le lis marin avec sa fleur éthérée dont le parfum devient plus intense durant la nuit,“l'eringio”, la“soldanella”, la violacciocca et ses petites fleurs violettes, qui mélangées au jaune des coquelicots des sables, transforment les dunes au printemps en une palette de couleur.
Interessante anche la vegetazione delle dune, dove crescono boschetti di ginepro e cespugli di sparto, che tengono ancorate le sabbie delle dune, l'ammophilia litorans, il giglio marittimo, dal fiore etereo il cui profumo diventa più intenso durante le ore notturne, l'eringio, la soldanella, la violacciocca dai piccoli fiori viola, che insieme al giallo del papavero della sabbia, trasformano in una tavolozza le dune a primavera.

Cette illumination après l'obscurité deviendra plus intense.
Tale illuminazione dopo il tramonto diventerà più intenso.

La couleur du tapis après cette procédure deviendra plus intense.
Il colore del tappeto dopo questa procedura diventerà più intenso.

Le rapport doit devenir plus intense pour arriver à une"vraie spiritualité ancrée dans la Terre de Jésus":.
Il rapporto deve farsi più intenso per giungere ad una"vera spiritualità ancorata alla Terra di Gesù":.

Pendant ce temps, le chef Léo continue d'assister à Cris et leur relation est devenue plus intense.
Nel frattempo il leader Leo continua a frequentare Cris e il loro rapporto è diventato più intenso.

Durant l'édition suivante, l'attention portée à la figure des artistes primés et à leur style de travail théâtral, devint plus intense et directe.
Nell'edizione successiva, l'attenzione verso la figura degli artisti premiati e il loro stile di lavoro teatrale si fece più intensa e diretta.

Il s'est avéré qu'avec un traitement aussi confus, je ne faisais qu'aggraver la maladie, qui devenait plus intense.
Si è scoperto che con un trattamento così confuso l'ho solo peggiorato, la malattia è diventata più intensa.

Lorsque l'orgasme se poursuit, les contractions deviennent plus intenses et elles surviennent à des intervalles d'environ deux à trois secondes.
Nel corso dell'orgasmo, le contrazioni diventano meno forti e si verificano a intervalli di circa due-tre secondi.

Avec une faible valeur de ce paramètre, les zones sombres deviennent plus intenses et contiennent plus de traits, tandis que sur les zones claires il ya moins de hachures.
A valori bassi le zone scure diventano più intense e ricche di tratti, mentre quelle chiare appaiono meno disegnate(effetto tratteggio selettivo).

Et ces visions, ou quoi que ce soit, deviennent plus intenses, Et douloureuses.
E queste.. visioni o quello che sono o che sono state, stanno diventando più intense e dolorose.

Fleurs de 12 ou 13 cm de diamètre comptant de 26 à 40 pétales disposés en coupe, blancs avec des nuances rosées devenant plus intenses vers le centre.
Fiori di 12- 13 cm di diametro con 26-40 petali disposti a coppa, bianchi con sfumature rosate che si fanno più intense verso il centro.

Immédiatement après l'ouverture de l'utérus pendant 5 centimètres ou plus, les épisodes deviennent plus intenses.
Immediatamente dopo l'apertura dell'utero per 5 o più centimetri, gli attacchi diventano più intensi.

Les frictions deviennent plus intenses, le relief s'accroît et le volcanisme reprend entre 7 et 5 millions d'années BP, au début du Pliocène, entraînant notamment la formation du champ volcanique du lac Garibaldi situé juste au nord du volcan.
Gli attriti diventano più intensi, il rilievo si accresce e il vulcanismo riprende tra 7 e 5 milioni di anni BP, al principio del Pliocene, provocando segnatamente la formazione del campo vulcanico del lago Garibaldi situato appena a nord del vulcano.

Que Delaunay's étude des l'énergie et immatérialité de la lumière est devenu plus intenses, ses œuvres a commencé à exprimer plus clairement le artist's croyance que est lumiere l'essence de tout being-" la seule reality"- and notre perception de celui-ci le chemin à l'harmonie.
Come Delaunay's studio di l'energia e immaterialità di luce è diventato più intenso, il suo lavoro ha cominciato per esprimere più chiaramente il artist's credenza che la luce è l essenza di tutti being-" il solo reality"- and nostro percezione ne il percorso all'armonia.

Comment utiliser "devient plus intense" dans une phrase en Français

La couleur chaleureuse de cette pierre devient plus intense sous la pluie.

La vie devient plus intense car elle encourage à prendre des risques.

Par l'aventure, le voyage devient plus intense et l'Hexagone devient terra incognita.

Cette décoration à la couleur douce devient plus intense quand il pleut.

Par conséquent, la circulation du sang devient plus intense dans l’organe reproducteur mâle.

Ainsi le plaisir de la santé devient plus intense après une longue maladie.

Le soleil se couche et la canonnade devient plus intense à la nuit.

Après cette première phase, l’exercice devient plus intense pendant une dizaine de minutes.

Le poivre devient plus intense et certains fruits détectés au nez nous accompagnent.

Comment utiliser "diventa più intenso" dans une phrase en Italien

Spesso, il dolore diventa più intenso dopo binge drinking, fumo maligno.

Dopo la cottura l’odore diventa più intenso e aromatico, quasi fruttato.

Il dolore diventa più intenso durante lo sforzo fisico attivo.

Il movimento nell'immagine diventa più intenso grazie al dettaglio molto stretto.

Cambia e diventa più intenso con il passare delle ore.

Il Suo profumo diventa più intenso durante l’esiccazione.

Con la siccità il colore diventa più intenso NEPETHA X Tappezz.

Questo rende il colore diventa più intenso e duraturo. 5.

Il dolore diventa più intenso quando ci si siede.

Nelle tappe successive l'accostamento alla Bibbia diventa più intenso ed attivo.