Exemples d'utilisation de Diffère de celle en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une réification qui diffère de celle de l'or.
Una reificazione diversa da quella dell'oro.L'adresse diffère de celle de la personne effectuant la réservation?
L'indirizzo è diverso da quello della persona che esegue la prenotazione?Ma définition d'un crime majeur diffère de celle de Will Pope.
Si la disponibilité diffère de celle indiquée sur la page du produit, vous recevrez une notification correspondante.
Se la disponibilità differisce da quella indicata sulla pagina del prodotto, l'Utente riceverà una notifica pertinente.La configuration des connexions Fibre Channel diffère de celle des connexions iSCSI.
La configurazione di connessioni Fibre Channel differisce da quella di connessioni iSCSI.Combinations with other parts of speech
Les nanostructures distinctes, récemment découvertes sur la surface SLActive®, prouvent pour la première fois quela topographie de la surface SLActive® diffère de celle de SLA.®.
Le nonostrutture separate scoperte recentemente sulla superficie SLActive® provano per la prima volta che latopografia della superficie SLActive® è diversa da quella di SLA.Et votre idéologie diffère de celle de Vedek Winn.
La sua ideologia si differenzia da quella di Vedek Winn.L'honorable député est probablement au courant du fait quel'analyse juridique de la Commission diffère de celle des plaignants.
Forse l'onorevole parlamentare Cette organisation diffère de celle de Linux sur de nombreux points:.
La biodisponibilité de la vitamineE libérée par Vedrop diffère de celle d'autres médicaments.
La biodisponibilità della vitaminaE di Vedrop differisce da quella di altri medicinali.Sa vision du christianisme diffère de celle de Jacques et des premiers chrétiens de Jérusalem.
I suoi ideali cristiani differivano da quelli di Giacomo e dei primi cristiani di Gerusalemme.Il est possible quela stratégie envers un certain pays diffère de celle envers un État du Golfe.
E' possibile che la strategia rivolta aun certo paese differisca da quella rivolta a uno Stato del Golfo.C'est pourquoi la résurrection des pécheurs diffère de celle des saints autant dans son déroulement que dans ses conséquences.
È per questo che la resurrezione dei peccatori differisce da quella dei santi sia nel suo ordine che nelle sue conseguenze.L'approche de la CE dans l'identification des distributeurs et des fournisseur en ce qui concerne lesrègles sur les restrictions verticales diffère de celle des Etats-Unis et du Canada.
L'impostazione comunitaria d'identificazione del distributore edel fornitore nel rispetto delle norme sulle restrizioni verticali differisce da quella statunitense o canadese.Si sa classification d'une substance diffère de celle de son fournisseur, l'utilisateur en aval en informe l'Agence.
Qualora la propria classificazione di una sostanza differisca da quella del suo fornitore, l'utilizzatore a valle ne informa l'Agenzia.Vous ne pouvez toutefois vous attendre à ce que je saute de joie,puisque ma position diffère de celle que vous venez de nous présenter.
Non può tuttavia aspettarsi che salti di gioia,poiché la mia linea è diversa da quella che lei ha appena espresso.La présentation juridique dunouveau projet de règlement diffère de celle du règlement existant pour tenir compte de l'évolution dans ce domaine depuis 1992.
La presentazione giuridica delnuovo progetto di regolamento differisce da quella del regolamento esistente in quanto tiene conto degli sviluppi verificatisi in questo settore dal 1992 ad oggi.Le commissaire pourrait-il préciser si sa position diffère de celle de M. Dimas et en quoi?
Può il Commissario precisare se e in che cosa la sua posizione è diversa da quella del Commissario Dimas?On le voit,la notion de«marché intérieur» diffère de celle, plus classique, de«marché commun».
Come La nature des activités du groupe des installations connexes diffère de celle du groupe des procédés.
La natura delle attività del gruppo di assistenza è diversa da quella delle attività del gruppo di lavorazione.La structure de l'industrie etde l'emploi dans les pays candidats diffère de celle des Etats membres actuels, la part de l'agriculture dans l'emploi étant plus importante.
La struttura dell'industria e dell'occupazione è diversa da quella degli attuali Stati membri e all'agricoltura Le discours évoqué plus haut fait aussi étatd'une vision du monde qui diffère de celle que nous aurions souhaité entendre.
Il suddetto discorso dipingevaanche una visione del mondo che differiva da quella che avremmo desiderato sentire.L'approche d'"INSIDE-OUT" à la forme physique diffère de celle de la sagesse conventionnelle.
The Inside-OUT"approccio al fitness è diversa da quella della saggezza convenzionale.La formule de calcul de l'EMS en assurance vie diffère de celle employée en assurance non‑vie.
La formula per il calcolo dell'MSR nelramo non vita è diversa da quella per il ramo vita.Il intronise le concept des digimon X,mais leur origine diffère de celle représentée dans Digimon Chronicle.
Il manhua introduce il concetto di Digimon X,ma la loro origine è diversa da quella del manga giapponese Digimon Chronicle.La position du président Santos dans ledomaine des droits de l'homme diffère de celle défendue par le gouvernement de son prédécesseur.
La posizione del presidenteSantos sui diritti umani differisce da quella assunta dal governo del suo predecessore Alvaro Uribe.A indiquer uniquement quandl'adresse des membres de la famille diffère de celle du travailleur ou du titulaire de pension ou de rente.
L'électricité obtenue grâce à l'exploitation de l'énergie océanique diffère de celle produite à partir d'autres sources d'énergie renouvelables.
La produzione di elettricità ottenuta grazie allo sfruttamento dell'energia oceanica è diversa da quella derivante 
