Exemples d'utilisation de Diffère de celui en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le métabolisme d'un enfant diffère de celui d'un adulte.
Il metabolismo di un bambino è diverso da quello di un adulto.Ce scénario diffère de celui qui était à la base de la décision de Berlin.
Pourquoi le nom imprimé sur le comprimé se diffère de celui de la marque?
Son mode d'action diffère de celui des autres anti-inflammatoires non stéroïdiens.
L'identifiant de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d'index.
L' ID del nastro letto sul nastro non coincide con quello del file di indice.Combinations with other parts of speech
Ce témoignage diffère de celui de Gustave Geffroy, d'après lequel des commentaires de Courbet auraient été la cause de l'abandon du Déjeuner.
Questa testimonianza differisce da quella di Gustave Geffroy, secondo il quale i commenti di Courbet sarebbero stati la causa dell'abbandono della Colazione.Ont un compte de la Création qui diffère de celui trouvé dans le ch.
Un conto Treize ans après, ces considérations restent d'actualité même si, on le verra plus loin,le contexte communautaire de 1988 diffère de celui de 1975.
Tredici anni dopo, questi temi rimangono quanto mai vitali, anche se, come si indicherà successivamente,il contesto comunitario del 1988 è diverso da quello del 1975.Le langage du document diffère de celui de la société sécularisée:.
Il linguaggio del documento differisce da quello della società secolarizzata:.Cependant, leur motivation pour soutenir lemouvement des droits civils diffère de celui des Noirs.
Tuttavia, la loro motivazione per sostenere ilmovimento per i diritti civili è diversa da quella dei neri.Le profil social de l'internaute russe diffère de celui de l'internaute européen ou américain.
Il ritratto sociale di un utente internet in Russia è diverso da quello di un utente europeo o americano.La thérapie non-othodoxe d'une gourou slovaque(Zuzana Krónerová)révèle un diagnostic qui diffère de celui des médecins:.
La terapia poco ortodossa di una guru slovacca(Zuzana Krónerová)rivela una diagnosi che differisce dalle osservazioni dei medici:.Cet accord du Conseilporte sur un texte révisé, qui diffère de celui approuvé le 3 décembre par le Parlement européen.
Questo accordo delConsiglio riguarda un testo riveduto, diverso da quello approvato dal Parlamento europeo il 3 dicembre.Notre poids est à présent publié et diffère un peu de ce qu'il était préalablement,mais personne ne sait s'il diffère de celui établi à Melbourne.
Il peso pubblicato attualmente è leggermente diverso rispetto a prima, ma nessuno sa sela cella di carico utilizzata è differente da quella di Melbourne.Le système vocalique de l'ancien catalan diffère de celui du catalan moderne, même s'il se conserve dans certaines variantes baléares.
Il sistema vocalico del catalano medievale differisce da quello del catalano moderno della Catalogna, però si conserva in alcune zone delle Baleari.Tout le monde réalise un jour que leur système de valeurs diffère de celui de leurs parents.
Per tutti arriva un momento in cui ci si rende conto... che il proprio sistema di valori e' diverso da quello dei propri genitori.Le mécanisme d'action de l'ertapénème diffère de celui d'autres classes d'antibiotiques, comme les quinolones, les aminosides, les macrolides et les tétracyclines.
Il meccanismo d' azione di ertapenem differisce da quello di altre classi di antibiotici come chinoloni, aminoglicosidi, macrolidi e tetracicline.Le schéma utilisé par le protocoleSNMP pour définir des objets diffère de celui utilisé dans le modèle CIM WMI.
Lo schema utilizzato Comme la Finlande etla Russie ont le même écartement, qui diffère de celui en usage dans le reste de l'Union européenne, il circule en Finlande beaucoup de wagons construits selon les normes russes"gost.
Finlandia eRussia hanno lo stesso scartamento, diverso da quello degli altri paesi dell'Unione europea, e in Finlandia sono perciò numerosi i vagoni russi costruiti secondo lo standard gost.La Cour confirme la position de la Commission selon laquelle le régime de la directive 93/96 surle droit de séjour des étudiants diffère de celui des deux autres directives en ce qui concerne les ressources suffisantes.
La Corte conferma la posizione della Commissione secondo la quale il regime della direttiva 93/96 suldiritto di soggiorno degli studenti differisce da quello delle altre due direttive per quanto riguarda le risorse sufficienti.Le modèle de neurodéveloppementpostnatal du cerveau humain diffère de celui des autres grands singes(Hétérochronie) et permet de longues périodes de l'apprentissage social et l'acquisition du langage chez les enfants humains.
Il ritmo di crescitapostnatale del cervello umano differisce da quello delle altre scimmie antropomorfe(eterocronia), permettendo un lungo periodo di apprendimento sociale e l'acquisizione del linguaggio nei giovani umani.Ces patients doivent être surveillés attentivement à la recherche d'une augmentation de la charge virale et d'effets indésirables, puisque le profil de sécurité d'emploi de l'éfavirenz diffère de celui des inhibiteurs de protéase.
Questi pazienti devono essere attentamente monitorati per rialzi della carica virale e,dal momento che il profilo di sicurezza di efavirenz differisce da quello degli inibitori della proteasi, per le reazioni avverse.Toutefois, si leur comportement économique et financier diffère de celui de leurs propriétaires, il s'apparente à celui de sociétés.
Tuttavia, il loro comportamento economico e finanziario si differenzia da quello dei loro proprietari ed è analogo a Lorsque les parties à la procédure concluent, devant l'Office ou lachambre de recours, un règlement des frais qui diffère de celui prévu aux paragraphes précédents, l'instance concernée prend acte de cet accord.
Quando le parti della procedura si accordano davanti all'Ufficio oalla commissione di ricorso su una ripartizione delle spese diverso da quello risultante dall'applicazione dei paragrafi precedenti, si deve prenderne atto.Par ailleurs, la notion d'«immigration» est à entendreici dans un sens large qui diffère de celui utilisé dans certains textes communautaires traitant de la politique de l'immigration1.
Nello stesso tempo,questa accezione ampia del termine di"migrazione" differisce da quella utilizzata in alcuni testi comunitari che trattano della politica dell'immigrazione1.Son corps, que l'oeil juge palpable comme la chair de nous tous,ne diffère de celui d'une personne ordinaire que par son inexprimable beauté.
Il corpo, che l'occhio ritiene palpabile come la carne di tutti noi,non differisce da quello di una persona qualsiasi, se non per la bellezza indicibile.Veuillez noter que le taux d'emploi tiré descomptes nationaux au Japon(74%) diffère de celui figurant dans les Perspectives de l'emploi de l'OCDE 69.
Si fa presente che il tasso occupazionaledella contabilità nazionale in Giappone(74%) differisce da quello della rassegna Occupazione dell'OCSE 69.Les établissements de paiement bénéficient d'unrégime prudentiel particulier, qui diffère de celui des établissements de monnaie électronique et des établissements de crédit.
Gli istituti di pagamento beneficiano di unregime prudenziale speciale, che differisce da quello degli istituti di moneta elettronica e En outre, Nous offrons à des clients potentiels une version de démonstration entièrement fonctionnelle etlibre qui diffère de celui complet dans un seul aspect- le nombre de MBOX Il traite dans chaque dossier du code source des fichiers.
Inoltre, Offriamo ai potenziali clienti una versione demo gratuita ecompletamente funzionale che differisce da quello completo in un solo aspetto- il numero di MBOX file elaborati in ogni cartella di origine.
