Exemples d'utilisation de Différences de taille en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tile doit être étalonné, les différences de taille ne sont pas autorisés.
Tessera deve essere calibrato, le differenze di dimensioni non sono ammessi.Un mécanisme d'évaluation systématique de l'incidence de la législation sur les PME fondé sur un«test PME», tenant compte,lorsque c'est pertinent, des différences de taille des entreprises;
Un meccanismo per la valutazione sistematica dell'impatto della legislazione sulle PMI applicando un"test PMI" e tenendo conto,se del caso, delle diverse dimensioni delle imprese.En captivité, les différences de taille entre les Panthera leo et Panthera tigris mâles sont presque nulles.
En plus de leur force démentielle,il s'entendaient très bien malgré leurs différences de taille, de style de combat, et même d'élocution.
Oltre alla loro forza mostruosa,erano ben organizzati tra loro nonostante la differenza di taglia, stile La décision de la Commissiona tenu compte des différences de taille existant entre les différentes entreprises ainsi que des circonstances atténuantes pour certaines entreprises.
La decisione della Commissione tiene conto di differenze di dimensione esistenti tra le varie imprese e Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceune énorme différenceégal à la différencela grande différencedifférences nationales
la différence principale
une autre différencedifférences ethniques
aucune différence cliniquement significative
Plus
Évaluer systématiquement l'impact de la législation sur les PME en recourant à un«test PME»,tout en tenant compte des différences de taille des entreprises, le cas échéant;
Valutare sistematicamente l'impatto della legislazione sulle PMI utilizzando un"test PMI", tenendo conto,se del caso, delle differenze di dimensione delle imprese;Sarebbe positivo se fossero compiuti ulteriori passi avanti in questa direzione,poiché viene data una considerazione del tutto insufficiente alle differenze di dimensioni tra Stati membri e all'effetto Un mécanisme d'évaluation systématique de l'incidence de la législation sur les PME fondé sur un«test PME», tenant compte,lorsque c'est pertinent, des différences de taille des entreprises;
Un meccanismo Des dispositifs ont été mis au pointpermettant essentiellement de jouer sur les différences de tailles ou sur le comportement des poissons, des crevettes ou des langoustines.
Sono stati messi a puntodispositivi basati essenzialmente sulle differenze di taglia o sul comportamento dei pesci, dei gamberi o degli scampi.Grâce au vote à la majorité qualifiée au Conseil des ministres, les questions communes pourront être traitées dans le cadre d'un processus décisionnelcommun reflétant équitablement les différences de taille entre les États membres de l'UE.
Grazie al voto a maggioranza qualificata nel Consiglio dei ministri, le questioni ordinarie verranno trattate tramite un processo decisionale comune cheriflette in modo equo le diverse dimensioni degli Stati membri dell'Unione.Il est aussi raisonnable de présumer que,pour la même espèce de dinosaures, des différences de tailles, de variétés et de sexes aient pu engendrer une multitude de noms.
Inoltre, è ragionevole presupporre che diverse grandezze, varietà e sesso dello stesso tipo di dinosauro siano arrivati ad avere nomi En outre, il a été constaté que malgré les différences de taille d'écran, de son,de système de télédiffusion, de type et de format d'écran et de fréquence de rafraîchissement de l'image, tous les TVC présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et ont la même utilisation. Ils constituent donc un seul et même produit.
Inoltre, si è accertato che, nonostante le differenze di dimensioni, tipo e formato dello schermo, dei sistemi S'assurera de l'entière disponibilité du savoir-faire des PME lors de l'évaluation de l'impact des nouvelles propositions sur les PME,tout en tenant compte des différences de taille des entreprises, le cas échéant;
Avvalersi pienamente delle competenze delle PMI nel valutare l'impatto delle nuove proposte sulle PMI, tenendo conto,se del caso, delle differenze di dimensione delle imprese;Les machines de tri TOMRA trient les décolorations, les défauts,les déformations, les différences de taille, et tous types de corps étrangers tels que le métal, le plastique, les pierres, le verre, le bois, etc.
Le selezionatrici Considéré en sa totalité, ce système comptait environ 15 classes principales de fiches, distinguées par leur forme etdivisées en quelques 200 sous-classes basées sur les différences de taille, de marque ou de variation fractionnelle.
Preso nel suo insieme questo sistema aveva 15 tipi principali Du point de vue des échelles de production et des situations financières enfin puisque,s'il y a également des différences de taille importantes entre les constructeurs japonais et des disparités financières notables entre les situations des cons tructeurs américains, les deux phénomènes existent simultanément dans la Communauté;
Sotto l'aspetto, infine, delle scale di produzione e delle situazioni finanziarie dato che,pur esistendo rilevanti differenze tra le dimensioni dei costruttori giapponesi e notevoli disparità finanziarie Dans le passé, la Commission opérait une distinction entre les marchés du courrier,des colis et des services de fret, du fait que les différences de taille et de format des objets à transporter nécessitaient des équipements de tri et de manutention différents.
In passato, la Commissione ha operato una distinzione tra i mercati dei servizi L'entreprise considère que les différences individuelles chez les clients et les employés sont une force et non pas un problème,et elle les met à profit: les différences de taille corporelle, par exemple, sont prises en compte pour la conception du travail et des produits; des compétences et connaissances différentes peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes.
L'impresa identifica nelle Notre grande différence de taille m'intrigue.
La nostra notevole differenza di statura m'intriga.Votre différence de taille est positivement charmante.
Anche la differenza di altezza e' carina.À différence de taille ont à faire chape béton.
A differenza di dimensione hanno a che fare massetto miscela La différence de taille entre les boutons facilite leur utilisation lors de la lecture.
La differenza di dimensioni tra i pulsanti facilita l'uso durante la riproduzione.La différence de taille entre nous… lui pose problème.
Ha difficolta' ad accettare la differenza di altezza tra Mais il y a une différence de taille.
Ma c'è una grande differenza.C'était déjà une différence de taille.
Era già una grande differenza.Ce sont généralement de petits oiseaux insectivores tels que le Pipit farlouse, le Rouge-queue et la Rousserolle effarvatte mais aussile Troglodyte mignon avec lequel il présente une différence de taille absolument extraordinaire.
Sono generalmente piccoli uccelli insettivori quali pispole,codirossi e cannaiole ma anche scriccioli con differenze di dimensione assolutamente straordinarie.Par conséquent, il n'est à noter aucune différence de taille entre les informations reçues du Conseil et de la Commission concernant les lignes directrices.
Non vi sono quindi grosse differenze tra ciò che abbiamo sentito dal Consiglio e dalla Commissione per quanto riguarda gli orientamenti.Bouteilles de contrôle de niveauliquide est précis, la différence de taille est décidés à par le diamètrede cou différent de bouteille.
Bottiglie Les images sont des fichiers, mais avec une différence de taille, c'est que parfois on souhaite les afficher sous forme de galerie.
Le immagini sono file, ma con una grande differenza è che a volte si desidera visualizzare come una galleria.
