Exemples d'utilisation de Différera en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toutefois, la seule étape qui différera lance le programme lui-même.
Chacun aura des avis sur certaines circonstances et si vous écoutez étroitement,même leur différera les uns des autres.
Tutto avrà opinioni su determinate circostanze e se ascoltate molto attentamente,persino loro differirà da l'un l'altro.Dans ce cas, votre médecin différera la vaccination jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
In tal caso, il medico rimanderà la vaccinazione finché non si sente meglio.Comme pathologie et cause de l'inflammation soyez distinct dans l'asthme et le BPCO,le plan de traitement différera en conséquence.
Come la patologia e la causa di infiammazione sia distinto nell'asma e COPD,la pianificazione del trattamento differirà di conseguenza.Le processus de recrutementappliqué à votre équipe différera complètement selon la Ligue dans lequel vous jouez.
Il processo di reclutamentoapplicato alla tua squadra sarà diverso completamente secondo la lega in cui si gioca.Combinations with other parts of speech
Cette deuxième conscience différera du premier parce que les pensées précédentes, ou leurs effets évidents, sont parmi les éléments observés à un niveau plus élevé de pensée.
Questo secondo coscienza differirà dalla prima dal fatto che i pensieri precedenti, o dei loro effetti visibili, sono tra gli elementi osservati ad un livello superiore di pensiero.Le modèle de l'urbanisation dans Mesopotamia différera de celui en Chine ou Harappan Inde.
Il modello dell'urbanizzazione in Mesopotamia differirà da da quello in Cina o Harappan India.Habituellement un contour différera si le résumé est pour un diplômé récent d'université ou un long professionnel de temps.
Un profilo differirà da solitamente se il resume è per un laureato recente dell'università o un professionista lungo di tempo.Etude et construction de générateurs d'énergiede forme annulaire différera profondément de celui des centrales précédentes.
Si la couche d'étanchéité ne différera pas le degré de flexibilité nécessaire, sa destruction peut se produire lorsque les déformations élastiques.
Se lo strato impermeabilizzante non differirà il necessario grado di flessibilitÃ, la sua distruzione puÃ2 verificarsi quando le deformazioni elastiche.D'ailleurs, le modèle de concentration dela rentabilité dans une industrie différera souvent du modèle de concentration du revenu.
Inoltre, il modello della concentrazione delprofitto di un settore differirà spesso dal modello della concentrazione del reddito.L'analyse doit obéir à des règles de base, mais différera naturellement d'un cas à l'autre, en particulier parce que les méthodes d'obtention des données doivent varier d'un cas à l'autre.
L'analisi deve conformarsi ad alcune regole di base, ma differirà evidentemente a seconda dei casi, soprattutto perché i metodi per la raccolta dei dati devono essere diversi da un caso all'altro.La maladie peut porter différentes images cliniques, peut être exprimée de différentes manières, en conséquence,le traitement lui-même différera selon le rendez-vous et la durée.
La malattia può portare Dans le groupe intermédiaire du jeu,bien sûr, différera de ceux qui sont introduits pour les tout-petits ou les enfants plus âgés.
Nel gruppo centrale del gioco, ovviamente,sarà diverso da quelli introdotti per i più piccoli o per i bambini più grandi.La prise en compte de ces aspects rendra plus complexe la structure des réimplantations d'entreprises et implique que l'effet global del'intégration des marchés différera d'une région en retard à l'autre.
La considerazione di questi aspetti porterà ad un modello più complesso degli spostamenti nella localizzazione delle imprese, con la conseguenza che l'effettogenerale dell'integrazione dei mercati sarà diverso da una regione all'altra.Le coût du captage du CO2 auxfins d'applications industrielles différera également en fonction des applications, mais dans de nombreux cas, il pourrait être moins élevé que pour la production d'énergie en raison de la concentration plus importante de CO2 dans les fumées.
Anche il costo della cattura diCO2 per le applicazioni industriali varierà in base all'applicazione, ma potrà, in molti casi, essere inferiore al costo per la produzione di energia a causa della maggiore concentrazione di CO2 nel gas di combustione.Comme il a déjà été observé, le contexte dans lequel aura lieu la prochaine révision de lamise en oeuvre des Fonds structurels différera, sur des points cruciaux, de la situation en vigueur lors du dernier examen.
Come è già stato osservato, il contesto in cui Il est clair que l'effet de ces phénomènes sur les schémas des migrations alternantes différera suivant que l'on adoptera un raccourcissement des heures de travail, une semaine de cinq jours, ou des journées de travail complètes, le nombre de jours de travail diminuant alors.
Ovviamente gli effetti che si ripercuoteranno sugli schemi di pendolarismo differiranno a seconda se ci si sposterà verso un orario di lavoro più breve lungo una settimana di cinque giorni eppure verso un orario completo in un arco di giorni inferiore.Pour les propositions que la Commission a décidé de soumettre à une analyse d'impact approfondie,le processus différera sur deux plans: le niveau de détail et l'organisation.
Per le proposte che la Commissione ha deciso di sottoporre a una valutazioned'impatto estesa la procedura varierà in due modi: in primo luogo rispetto al grado di dettaglio delle informazioni richieste e, in secondo luogo, rispetto alle disposizioni di carattere organizzativo.Là où il y a incertitude, les gens, jugements et avis, même lorsque basé sur lameilleure évidence disponible, différera; personne de eux peuvent ne pas faire son choix en jetant des pièces de monnaie en l'air; pourtant l'ensemble global d'actions du groupe entier de participants peut être indistinguible d'un ensemble de différentes actions, chacun choisi au hasard. «.
Dove ci sono incertezza, la gente, giudizi ed opinioni, anche quando basato sullamigliore prova disponibile, differirà; nessuno di loro possono operare la sua scelta gettando le monete; tuttavia l'insieme aggregato delle azioni di intero gruppo di partecipanti può essere indistinguibile da un insieme di diverse azioni, ciascuno selezionato a caso.".Leur position, toutefois, différera de celle des autres, non pas en ce qu'ils seront miraculeusement préservés (bien qu'il soit distinctement promis que le pain et l'eau leur sont assurés), mais en ce qu'étant instruits de la parole de Dieu, ils n'auront pas à endurer sans espoir la même anxiété et la même angoisse qui se répandront sur le monde.
La loro posizione, tut tavia, sarà diversa da quella degli altri, non già che essi Une mise à jour peut aussi être proposée s'il apparaît que l'estimation des assiettes RNB inscrite dansl'APB de l'année t+1 différera significativement des assiettes RNB définitives, modifiant ainsi sensiblement la répartition de la charge du financement de la correction britannique.
Un aggiornamento può altresì essere proposto se risulta che le stime per le basi RNL iscritte nelPPB per l'anno t+1 differiranno in misura significativa dalle basi RNL definitive, modificando pertanto notevolmente la parte del finanziamento per la correzione britannica.Il faut agir vite: la déstabilisation du climat est déjà une réalité et tout retard dans laconclusion d'un accord différera inévitablement la prise de mesures au niveau mondial, aggravera les effets du changement climatique et augmentera le coût de l'action en faveur du climat.
Occorre intervenire tempestivamente: la destabilizzazione del clima è già un fenomeno reale e qualsiasi indugio nella messa apunto di un accordo ritarderà inevitabilmente l'azione su scala mondiale aggravando gli effetti del cambiamento climatico e accrescendo i costi degli interventi correttivi.Les points queje recommande ne diffèrent pas de ceux recommandés par mes collègues.
L'administration doit être différée en présence de concentrations sanguines élevées de ciclosporine.
Certaines fleurs et la vase peut différer de celles présentés dans la photo.
Alcuni fiori e vasi possono essere diversi da quelli presentati nella foto.Le contenu de l'email peut différer pour chaque email (set).
Il contenuto di e-mail può essere diverso per ogni e-mail(set).Diffèrent des résultats d'une enquête auprès des professionnels, le Forum INFOREAL.
La vaccination doit être différée lors de toute maladie avec fièvre > 38,5°C.
Espagne _BAR_ Procédure entamée _BAR_ Opérationnel[19] (push)_BAR_ Diffère selon les régions _BAR.
Spagna _BAR_ Procedura avviata _BAR_ Operativo[19] (push)_BAR_ Differente a seconda delle regioni _BAR.
