Que Veut Dire DU PROGRAMME D'AJUSTEMENT en Italien - Traduction En Italien

• del programma di aggiustamento
• del programma di adeguamento

Exemples d'utilisation de Du programme d'ajustement en Français et leurs traductions en Italien

Évaluation du programme d'ajustement économique et financier de l'Irlande.
Valutazione del programma di risanamento economico e finanziario dell'Irlanda.

Votre gouvernement a-t-il informé votre organisation du contenu du programme d'ajustement structurel de votre pays?
Il Suo governo ha informato la Sua organizzazione sul contenuto del programma di adeguamento strutturale nel Suo paese?

Les fonds de contrepartie serviront à financer, dans les limites du budget du gouvernement, les projets destinés à atténuer les conséquences sociales du programme d'ajustement.
I fondi di contropartita serviranno a finanziare, nei limiti del bilancio del governo, i progetti destinati ad attenuare le conseguenze sociali del programma di adeguamento.

En outre, les réformes structurelles du programme d'ajustement économique comprenaient un volet ayant trait à la concurrence.
Inoltre, nelle riforme strutturali del programma di adeguamento economico è stata inserita una sezione relativa alla concorrenza.

Commission, BCE et FMI continuent à surveiller de près les progrès accomplis dans la réalisation du programme d'ajustement.
La Commissione, la BCE e l'FMI continuano a vigilare con attenzione il progresso compiuto sul fronte dell'attuazione del programma di adeguamento.

Le Parlement approuve une résolution acceptant les contenus du programme d'ajustement fiscal à moyen terme présenté par le Gouvernement au mois de mai.
II parlamento approva una risoluzione che accetta i contenuti del programma di adeguamento fiscale a medio termine presentato dal governo nel mese di maggio.

Au vu des résultats, seules 30% des organisations patronales, syndicales et autres organisations sont consultées dans la définition du programme d'ajustement structurel.
Stando ai risultati, solo il 30% delle organizzazioni imprenditoriali, sindacali e di altro genere viene consultato per la definizione del programma di adeguamento strutturale.

La Commission, en liaison avec la BCE, surveille les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme d'ajustement et informe tous les trois mois le comité économique et financier ou tout sous-comité que celui-ci peut désigner à cette fin.
La Commissione, d'intesa con la Banca centrale euro­ pea, segue i progressi realizzati nell'attuazione del pro­ gramma di aggiustamento e ne informa ogni tre mesi il comitato economico e finanziario o qualsiasi sottocomitato che questo designi a tal fine.

Le Conseil européen appuie vigoureusement l'intention de la Commission de proposer le versement rapide de la prochaine tranche d'aide communautaire à la balance des paiements dans le cadre du programme d'ajustement.
Il Consiglio europeo sostiene fermamente l'intenzione della Commissione di proporre il rapido esborso della prossima quota del sostegno comunitario della bilancia dei pagamenti nel quadro del programma di adeguamento.

Le Portugal a pris, dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique, des mesures importantes pour améliorer la capitalisation du secteur bancaire et pour renforcer le cadre de surveillance et de résolution des défaillances.
Il Portogallo ha fatto importanti passi avanti nell'ambito del programma di aggiustamento macroeconomico per rafforzare il capitale di base del settore bancario e potenziarne il quadro di vigilanza e risoluzione.

Le[17 juin 2014], la Commission a achevé son 12ème et dernier examen dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique du Portugal.
Il[17 giugno 2014] la Commissione ha completato il dodicesimo e ultimo riesame previsto dal programma di aggiustamento macroeconomico del Portogallo.

Le Conseil a également examiné la mise en œuvre du programme d'ajustement économique de l'Irlande, et approuvé des modifications techniques des conditions de l'assistance financière à ce pays au titre du MESF.
Il Consiglio ha inoltre riesaminato l'attuazione del programma di aggiustamento economico per l'Irlanda, approvando modifiche tecniche alle condizioni base dell'assistenza finanziaria a titolo del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria.

Dans le but d'assurer l'efficacité et la viabilité du secteur énergétique et d'abaisser le coût de l'énergie pour l'économie, deux trains de mesures ont été adoptés dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique.
Al fine di garantire l'efficienza e la sostenibilità del settore energetico e di ridurre il costo dell'energia per l'economia, nell'ambito del programma di aggiustamento macroeconomico sono stati adottati due pacchetti di misure.

La Commission a exposé aujourd'hui les raisons pour lesquelles elle croit la Grèce capable de se transformer- grâce à la mise en œuvre du programme d'ajustement convenu ainsi qu'au soutien et à la solidarité sans faille exprimés par l'UE au travers de la Commission.
Oggi la Commissione ha esposto i motivi per i quali ritiene la Grecia capace di trasformarsi mediante l'attuazione del programma di aggiustamento concordato e il sostegno fornito dall'UE, attraverso la Commissione, a testimonianza della sua solidarietà.

Cette décision modifie la décision 2011/77/UE en ce qui concerne les conditions de politique économique, en tenant compte des perspectives économiques révisées, afin de garantir la bonne exécution du programme d'ajustement économique de l'Irlande.
Tenuto conto della revisione delle prospettive economiche, la decisione modifica la decisione 2011/77/UE relativamente alle condizioni di politica economica in modo da assicurare una rapida attuazione del programma di aggiustamento economico dell'Irlanda.

Il convient de noter que les prévisions pour le Portugal sont fondées sur les projections élaborées dans le contexte du dixième réexamen du programme d'ajustement économique, à la mi-décembre, et qu'elles seront mises à jour à la suite du onzième réexamen du programme, en cours.
Si rilevi che, per il Portogallo, le previsioni si basano sulle proiezioni elaborate a metà dicembre per il decimo riesame del programma di aggiustamento economico e saranno aggiornate nel quadro dell'undicesimo riesame attualmente in corso.

En outre, dans le cadre du programme d'ajustement économique, le gouvernement s'est engagé à améliorer les procédures d'audit, la surveillance du secteur bancaire et les normes en matière de responsabilité au sein de l'administration publique et des entreprises publiques.
Inoltre, nel quadro del programma di aggiustamento economico, il governo si è impegnato a migliorare le procedure di controllo, la vigilanza bancaria e gli standard di responsabilità nella pubblica amministrazione e nelle imprese pubbliche.

Le caractère positif ou négatif des incidences de l'ajustement structurel sur l'environnement dépend de l'état de l'économie avant l'introduction du programme d'ajustement et de la portée des mesures d'atténuation qui ont été prises.
Il fatto che gli effetti ambientali risultino positivi o negativi dipende spesso dalla situazione economica esistente al momento dell'introduzione del programma di adeguamento e dalla portata delle misure di salvaguardia adottate.

Le succès du programme d'ajustement économique est fortement tributaire de la mise en œuvre d'un large éventail de réformes structurelles qui élimineront les rigidités et goulets d'étranglement à l'origine de la stagnation de l'économie depuis une décennie.
Il successo del programma di aggiustamento economico dipende in misura determinante dall'attuazione di una vasta gamma di riforme strutturali che consentiranno di rimuovere le strozzature e le rigidità all'origine della stagnazione decennale dell'economia.

Le budget 2012 vise un déficit public de 4,5% du PIB, ce qui est conforme aux exigences du programme d'ajustement économique et aux recommandations adressées par le Conseil au Portugal dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs.
Il bilancio per il 2012 si pone l'obiettivo di raggiungere un disavanzo pubblico del 4,5% del PIL, che è in linea con il programma di aggiustamento economico e con le raccomandazioni del Consiglio rivolte al Portogallo nell'ambito della procedura per i disavanzi eccessivi.

Cette décision modifie la décision 2011/77/UE en ce qui concerne les conditions de politique économique, en tenant compte des perspectives économiques révisées, afin de garantir la bonne exécution du programme d'ajustement économique du Portugal.
La decisione modifica la decisione 2011/344/UE per quanto riguarda le condizioni di politica economica, tenendo conto di una revisione delle prospettive economiche, così da assicurare una corretta attuazione del programma di aggiustamento economico del Portogallo.

Dans son Rapport économique annuel de 1991-1992 i1, la Commission a exprimé l'avis que la réglementation du programme d'ajustement fiscal et de réforme structurelle de 1991 était insuffisante et que la Grèce ne se conformait pas aux principaux objectifs de ce programme..
Nella relazione economica annuale 1991-1992(') la Commissione ha espresso l'idea che la regolamentazione del programma di adeguamento fiscale e di riforma strutturale non è stata adeguata nel 1991 e che la Grecia si situava al di fuori dei principali obiettivi del programma..

En application de l'article 12 du règlement(UE) n° 472/2013, le Portugal était dispensé de l'obligation de présenter un programme de stabilité et un programme national de réforme pour la durée du programme d'ajustement macroéconomique.
Ai sensi del regolamento(UE) n. 472/2013, il Portogallo è stato esentato dall'obbligo di presentare il programma di stabilità e il programma nazionale di riforma per la durata del programma di aggiustamento macroeconomico.

Des progrès satisfaisants ont été réalisés, dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique, en ce qui concerne la rationalisation et la modernisation de l'administration publique en termes d'emploi, de politique de rémunération, de conditions de travail, d'efficacité de l'organisation et de qualité des services.
Nell'ambito del programma di aggiustamento macroeconomico sono stati compiuti notevoli progressi a livello di razionalizzazione e ammodernamento della pubblica amministrazione in termini di occupazione, politica retributiva, condizioni di lavoro, efficienza organizzativa e qualità dei servizi.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend les projections budgétaires de la stratégie est conforme à ce qui avait été décidé lors du 12ème examen dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique; il est actuellement analysé par le Conseil des finances publiques portugais.
Lo scenario macroeconomico su cui si fondano le proiezioni di bilancio della strategia, attualmente al vaglio del consiglio delle finanze pubbliche, è in linea con lo scenario concordato con il dodicesimo riesame del programma di aggiustamento macroeconomico.

Étant donné qu'à l'expiration prochaine du programme d'ajustement macroéconomique, qui interviendra légalement le 28 juin 2014, le Portugal sera pleinement réintégré dans le semestre européen, la Commission a, sur cette base et à la lumière de son 12ème et dernier examen dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique, évalué les documents présentés par le Portugal.
Poiché al termine del programma di aggiustamento macroeconomico, che si concluderà formalmente il 28 giugno 2014, il Portogallo sarà pienamente reintegrato nel semestre europeo, la Commissione, alla luce del suo dodicesimo e ultimo riesame condotto nell'ambito del programma di aggiustamento macroeconomico, ha valutato i documenti presentati dal paese.

Les plans d'assainissement budgétaire à moyen terme présentés dans le programme de stabilité concordent également avec les grands objectifs du programme d'ajustement économique en matière de déficit, et le ratio du déficit au PIB devrait atteindre 3% d'ici 2013.
I piani di risanamento del bilancio a medio termine presentati nel programma di stabilità sono inoltre coerenti con gli obbiettivi di disavanzo nominale del programma di aggiustamento economico e entro il 2013 si prevede di conseguire un rapporto disavanzo/PIL pari al 3% del PIL.

Au Niger, à la suite d'un audit du programme d'ajustement structurel effectué par la Commission en 2001 et de la suspension de l'appui budgétaire qui en a découlé, le gouvernement et la Commission ont mis en place une matrice de mesure d'amélioration de la gestion des finances publiques, dûment prise en compte dans l'appréciation initiale.
In Niger, a seguito di un audit del programma di adeguamento strutturale svolto dalla Commissione nel 2001 e della conseguente sospensione del sostegno al bilancio, il governo e la Commissione hanno introdotto una matrice per quantificare i progressi della gestione delle finanze pubbliche di cui si è tenuto debitamente conto nella valutazione iniziale.

La question du groupe S&D qui a donné lieu à cette déclaration montre que les députés s'inquiètent de ce que certaines conditions de la politique économique établies dans le protocole d'accord du programme d'ajustement économique pour l'Irlande sont en conflit juridique avec l'article 153, paragraphe 5, du traité.
L'interrogazione del gruppo S&D che ha reso necessaria questa dichiarazione evidenzia la preoccupazione dei membri del Parlamento secondo i quali alcune condizioni di politica economica contenute nel memorandum di intesa del programma di adeguamento economico per l'Irlanda sono giuridicamente in contrasto con l'articolo 153, paragrafo5, del trattato.

Dans le cadre du programme d'ajustement macroéconomique, le Portugal a mis en œuvre un large éventail de réformes du marché du travail visant à assouplir des règles de protection de l'emploi exagérément restrictives, à flexibiliser les mécanismes de fixation des salaires et à améliorer le fonctionnement des services publics de l'emploi ainsi que les politiques d'activation.
Nell'ambito del programma di aggiustamento macroeconomico, il Portogallo ha attuato un ampio ventaglio di riforme del mercato del lavoro, volte a rendere meno restrittiva la legislazione sulla tutela del posto di lavoro, ad aumentare la flessibilità dei meccanismi di fissazione dei salari e a migliorare il funzionamento dei servizi pubblici per l'impiego e delle politiche di attivazione.