Exemples d'utilisation de Du programme de stabilisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les faiblesses du programme de stabilisation sont apparues vers la fin de l'année 2000.
Verso la fine del 2000 il programma di stabilizzazione ha rivelato le sue carenze.Le fait marquant du budget 2001 aété la discussion sur le financement du programme de stabilisation pour les Balkans occidentaux.
L'elemento caratterizzante Après une certaine amélioration durant le premier semestre de 1988 l'inflation a montré une forte évolution à la hausse qui s'est intensifiée depuis décembre1989 à la suite de l'abandon du programme de stabilisation.
Dopo un lieve miglioramento intervenuto nella prima metà La présente proposition vise à dégager un nouveau prêt de 15millions d'écus en faveur du programme de stabilisation, comme convenu en 1995 entre la Moldavie et le FMI.
L'attuale proposta stanzia altri 15milioni À la suite du programme de stabilisation du marché réalisé en 1978 et 1979 avec le concours des instances communautaires, a pu être ramenée(5) en moyenne de 396 à 226 Écus/ha, tout en assurant une progression équitable du revenu au planteur.
A seguito del programma di stabilizzazione Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
L'Union estime que, compte tenu de cette nouvelle situation, il est plus que jamais nécessaire quele gouvernement russe maintienne le cap du programme de stabilisation et de réforme économique soutenu par la communauté internationale.
L'Unione ritiene che, in seguito a tale nuovo sviluppo, sia estremamente necessario che ilGoverno russo accetti il programma di stabilizzazione e riforme economiche appoggiato dalla comunità internazionale.Pays de la Méditerranée et du MoyenOrient œuvre du programme de stabilisation et à la condition que soient respectés certains critères de performance convenus entre les autorités bulgares et la Commission dans le cadre du programme de réforme de ce pays.
Sempreché siano compiuti progressi soddisfacenti nella realizzazione del programma di stabilizzazione e siano rispettati taluni criteri L'Union estime que, compte tenu de cette nouvelle situation, il est plus que jamais nécessaire quele gouvernement russe maintienne le cap du programme de stabilisation et de réforme économique soutenu par la communauté internationale.
L'Unione ritiene che, data la nuova situazione, sia più che mai necessario che ilgoverno russo si attenga al programma di stabilizzazione e Au cours de cette session, qui avait à son ordre du jour le fonctionnement de l'association, la délégation turque a fait un exposé sur la situation politique depuis les événements de septembre dernier, ainsi quesur les mesures économiques prises par ses autorités au titre du programme de stabilisation.
Durante questa sessione, al cui ordine Il a encouragé la Hongrie à avancer dans la mise en oeuvre de sa stratégie à moyen terme,qui permettra de consolider les effets bénéfiques du programme de stabilisation, notamment par des réformes du secteur public, la réforme de la politique fiscale hongroise et l'achèvement du processus de restructuration et de privatisation.
Ha incoraggiato l'Ungheria a portare avanti l'applicazione Le Conseil de coopération s'est félicité des progrès réalisés par le Kazakhstan pour passer à une économie de marché ainsi quedu succès de la mise en œuvre du programme de stabilisation convenu avec le FMI.
Il Consiglio Au cours des deux années du programme de stabilisation appliqué en Grèce dès la fin de 1985, la politique rigoureuse suivie en matière de revenus s'est traduite par des réductions substantielles des salaires réels, ce qui a affaibli la demande intérieure tout en permettant de ralentir le rythme d'inflation et d'améliorer la balance des paiements courants.
L'applicazione del programma biennale di stabilizzazione, intrapresa in Grecia verso la fine La Commission proposera que le Parlement Européen soit consulté sous procédure d'urgence en raison du besoin pressant de permettre lamise en place du programme de stabilisation économique et de réforme structurelle.
La Commissione intende proporre che il Parlamento europeo sia consultato con procedura d'urgenza datal'esigenza Dans son document de stratégie(1), adopté ce même 9 novembre, la Commission a fait le bilan des progrès réalisés par les paysdes Balkans occidentaux, notamment par rapport aux critères du programme de stabilisation et d'association.
Nel documento Cette aide viendra en complément des ressources accordées par le Fonds monétaire international(FMI), la Banque mondiale et un certain nombre de donateurs bilatéraux dans le cadre du programme de stabilisation et d'ajustement structurel de la Bulgarie pour 1997/1998.
Tale aiuto integrerà le risorse concesse dal Fondo monetario intemazionale(FMI), dalla Banca mondiale e da diversi donatoribilaterali nel quadro del programma di stabilizzazione e A cette occasion, celle-ci a notamment donné de premières indications quant aux intentions du nouveau gouvernement d'Ankara pour le re tour à l'ordre démocratique en Turquie ainsi que sur les résultats enregistrés à la suite de la mise en vigueur,en janvier 1980, du programme de stabilisation dans le domaine économique.
In tale occasione la delegazione turca ha, in particolare, fornito Indicazioni Aucun des pays mentionnés dans les plaintes antidumping ou antisubventions ne sont des pays du sud-est asiatique appliquant des programmes de stabilisation du Fonds monétaire international.
Nessuno dei paesi menzionati nei ricorsi antidumping o antisowenzioni è un paese del sudestasiatico che sta applicando programmi di stabilizzazione del Fondo monetario internazionale.Le rééchelonnement de la dette et le recours à des emprunts auprès du FMI ont été souvent nécessaires et de nombreuxpays ont essayé, parfois sans succès, de mettre en oeuvre des programmes de stabilisation.
La rinegoziazione La Commission avait souligné la nécessité de maintenir les marchés ouverts et d'éviter de retarder la reprise des paystouchés par la crise qui appliquaient des programmes de stabilisation du Fonds monétaire international.
La Commissione ha sottolineato la necessità Nous avons par exemple convenu que les Etats membres participant à l'UEMseront obligés de soumettre des programmes de stabilisation, prouvant qu'ils s'engagent à gérer leurs finances publiques et de garder leurs déficits en dessous de la valeur de référence de 3% du PIB pendant la durée d'un cycle économique normal, comme cela est prévu dans le traité.
Ad esempio, abbiamo convenuto che gli Stati membri partecipanti all'UEMsaranno obbligati a presentare programmi di stabilità, che dimostrino il loro impegno a gestire adeguatamente le loro finanze pubbliche e a mantenere i loro disavanzi al Jusqu'à aujourd'hui, il était possible, fût-ce de manière limitée et compte tenu du rapport de forces, d'exercer une certaine politique économique autonome pour autant que les organisations financières internationales ou les associations d'intégrationrégionale n'imposaient pas des programmes de stabilisation draconiens et de conclure des accords bilatéraux qui, dans une certaine mesure, tenaient compte des intérêts mutuels des parties.
Sino ad oggi, seppur limitatamente al principio Elle va de l'aide en matière d'auto-assistance dans les domaines de la sécurité,du commerce et de la bonne gouvernance à des programmes de stabilisation, en passant par un soutien en faveur de la lutte contre la criminalité, la création d'emplois et de centres de formation, l'offre de microcrédits et des campagnes d'information sur les possibilités de migration légale et toutes les conséquences de la migration illégale et les mesures pour lutter contre.
Essa va da un aiuto per creare le capacità locali necessarie neisettori della sicurezza, del commercio e del governo fino a programmi di stabilizzazione, tra cui assistenza alla lotta contro la criminalità, creazioneLa formation du premier gouvernement de parti unique AKP,qui a approuvé avec enthousiasme le programme de stabilisation du FMI, date de 2003.
Nel 2003 si formò La résolution de la question libyenne avec un programme de stabilisation de Pays.
La risoluzione della questione libica con un programma di stabilizzazione del Paese.L'éclatement de l'exYougoslavie et du Comecon et le programme de stabilisation ont modifié la structure de l'économie: les parts de l'industrie dans l'emploi et la production sont tombées respectivement à 35 et 33% en 1993.
Lo scioglimento dell'ex Iugoslavia e del Come con e il programma di stabilizzazione hanno cambiato la struttura dell'economia: nel 1993, la quota dell'industria in termini Je pense que l'assistance macrofinancière à la Serbie,qui viendra soutenir le programme de stabilisation économique du pays dans le cadre de la crise actuelle, est un outil important pour renforcer la stabilisation dans toute la région des Balkans.
Ritengo che la macroassistenza finanziaria a favoredella Serbia, che contribuirà a sostenere il programma di stabilizzazione in questo periodo Généralités La deuxième phase du programme FOOD & FIT est la phase de stabilisation.
La Fase della stabilizzazione è il secondo stadio nel programma per la gestione del peso del FOOD & FIT.Promouvoir l'égale participation des hommes et des femmes dans le processus de démocratisationétait l'une des priorités du programme CARDS de stabilisation pour 2002.
La promozione della pari partecipazione En revanche, la République tchèque, la Roumanie et la Slovaquie devraient enregistrer une croissance plus rapide durant ces deux années que ce n'a été le cas en 2000, où la croissance a été ralentiepar des politiques de rigueur ou par des programmes de stabilisation destinés à corriger certains déséquilibres macroéconomiques.
La Repubblica ceca, la Romania e la Slovacchia dovrebbero invece registrare un tasso 
