Exemples d'utilisation de Et au programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Réciproquement, l'Europe aura accès aux recherches et au programme de recherche israélien.
Reciprocamente, l'Europa avrà accesso alle ricerche ed al programma di ricerca israeliano.À présent, cette compression s'étend à l'aide alimentaire, à la coopération avec l'Amérique latine,aux Balkans et au programme MEDA.
Ora questa compressione va a interessare En établissant un budget réaliste correspondant aux prioritéset au programme de travail qui ont été assignés au protocole;
Approvando un bilancio realistico coerente con le prioritàe il programma di lavoro convenuti per Les résultats pourront être quantifiés dans le cadre des actions d'«évaluation des résultats» menées conformément au programme Douane 2007 et au programme suivant.
I risultati possono essere quantificati nel quadro delle azioni'Misurazione Pour toutes ces raisons qui tiennent au système,au principe même et au programme de la future Commission, notre groupe votera contre l'investiture de M. Barroso.
Per tutte queste ragioni riguardanti 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Consultez les informations supplémentaires relatives au partenariat deMedtronic avec MD Start et au programme Medtronic EUreka.
Ti preghiamo di leggere tutte le informazioni sulla collaborazione diMedtronic con MD Start e il programma Medtronic EUreka.La recommandation fait suite à la Déclaration et au Programme d'Action de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, et traduit entre autres l'engagement des Etats membres de mettre en oeuvre ce programme. .
La raccomandazione dà seguito alla dichiarazione e al programma d'azione della quarta conferenza mondiale sulle donne Le Comité souhaite que, en donnant suite àl'initiative communautaire TSR et au programme d'action y afférent.
Il CESE auspica che, nel dar seguitoall'iniziativa comunitaria TSR ed al relativo programma d'azione.Conformément à la ligne directrice pour l'emploi n° 23et au programme communautaire de Lisbonne adopté en juillet 2005, la mise en œuvre devrait être encouragée par des mesures d'incitation et des mécanismes de partage des coûts.
Conformemente alla linea direttricen. 23 sull'occupazione e al programma comunitario di Lisbona, adottato nel luglio 2005, l'attuazione dovrebbe essere favorita con adeguati incentivi Les propositions en la matière seront liées à la fois àl'intervention du Fonds social et au programme d'échange de jeunes travailleurs.
Le relative proposte riguardano a un tempo l'aiuto del fondo socialee il programma di scambio di giovani lavoratori.La recommandation proposée par la Commissionfait suite à la Déclaration et au Programme d'Action de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, et traduit entre autres l'engagement des Etats membres de mettre en oeuvre ce programme. .
La raccomandazione proposta dalla Commissionefa seguito alla dichiarazione e al programma d'azione della quarta conferenza mondiale sulle donne Finnair envoie également aux adhérents des informationsrelatives aux services Finnair et au programme Finnair Plus.
Inoltre, Finnair invia ai soci informazioni che riguardano opertinenti Considérant que les États membres de la Communauté européenne ontsouscrit à la déclaration politique et au programme global d'action adoptés par l'Assemblée générale des Nations unies à l'occasion de sa dix-septième session spéciale;
Considerando che 
Les patients devaient consentir à participer activement au protocole de rééducation strict et au programme de suivi.
I pazienti dovevano impegnarsi La conclusion de cet accord sur la participation de laSuisse au programme"Jeunesse en action" et au programme d'action dans le domaine de l'éducationet de la formation tout au long de la vie en est une conséquence très positive.
La conclusione dell'accordo sulla partecipazione dellaSvizzera Les partis politiques européens prévoient également de sensibiliserl'électorat à leur(s) candidat(s) et au programme de celui-ci/de ceux-ci.
I partiti politici europei intendono anche sensibilizzare ilpubblico Le Conseil se félicite que la Turquie demeureattachée au processus de négociation et au programme de réformes politiques, comme en témoigne, notamment, la création d'un ministère chargé des affaires relatives à l'Union européenne.
Il Consiglio si compiace La plupart des actions communautaires de politique sociale qui ont été menées en 1991 avaienttrait à la charte sociale et au programme d'action sociale.
La maggior parte delle misure di politica sociale della CE adottate nel corso del 1991 si inseriscono nel quadrorappresentato dalla Carta sociale e dal Programma d'azione sociale.Le programme d'audit vise en particulier à évaluer les systèmes de management en place et à déterminer la conformité à la politiqueet au programme de l'organisation, lesquels prévoient notamment le respect des prescriptions réglementaires applicables en matière d'environnement.
Gli obiettivi devono includere, in particolare, la valutazione dei sistemi di gestione in atto La réunion d'aujourd'hui du Comité Portuaire donc s'est fermé avec l'acceptation de la proposition du commissaire Basile d'ajourner au 4 février la séance pour l'approbation du budget 2016ensemble à la liste annuelle et au programme triennal des oeuvres.
La riunione odierna del Comitato Portuale si è quindi chiusa con l'accoglimento della proposta del commissario Basile di aggiornare Il est en tous points conforme aux objectifs de la Présidence espagnole de l'Union européenneet au programme du trio de présidences espagnole, belge et hongroise.
L'évaluation du programme consiste à passer en revue des aspects tels que la pertinence, l'efficience, l'utilité, la viabilité et la cohérence des actions et à évaluer les performances par rapport à l'objectif du programme et au programme de travail glissant.
La valutazione del Nous voulons mettre un terme à cette hypocrisie et voir enfin respectés les engagements relatifs aux Fonds structurelset au programme de soutien du processus de paix en Irlande du Nord.
Vogliamo mettere fine a quest'atteggiamento ipocrita Mme Davison demande aux membres de la section de bien vouloir transmettre leur contribution écrite surla note relative aux priorités et au programme de travail de la section.
DAVISON chiede ai membri della sezione di trasmettere per iscritto En matière sociale, le Conseil a approuvé, dans le courant de l'année 1971, un certain nombre de textes se rapportant à la formation professionnelleet au programme de travail'concernant la mise en œuvre de l'article 118 du traité.
In materia sociale, il Consiglio ha approvato, nel 1971, un certo numero di testi relativi alla formazione professionalee al programma di lavoro riguardante la messa in applicazione dell'articolo 118 del trattato.La Finlande suit une approche holistique en la matière, notamment grâce au programme de développementdu lieu de travail et au programme national de promotion de la productivité.
La Finlandia segue un approccio olistico nel merito, soprattutto mediante Troisièmement, l'UE contribue à la prévention du financement du terrorisme grâce à sa législation contre le blanchiment de capitaux, au réseau des cellules de renseignement financier de l'UEet au programme UE-États-Unis de surveillance du financement du terrorisme.
In terzo luogo, l'UE contribuisce a prevenire il finanziamento del terrorismo grazie alla legislazione contro il riciclaggio di denaro, alla rete di unità di informazione finanziaria dell'Unione europeae al programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi UE-USA.La Commission européenne a donné récemment son accord de principe aux Documents uniques deprogrammation(DOCUP) britanniquesde l'Objectif 1 jusqu'en 2006, et au programme de la province néerlandaise du Flevoland qui recevra un soutien dégressif jusqu'en 2005.
La Commissione europea ha dato recentemente il suo accordo di principio Continuité et nouvelles initiatives du 7ème Programme-cadre de la recherche et du Programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation par rapport au 6ème Programme-cadre de la recherche et développementet au Programme pluriannuel pour l'entreprise et les entrepreneurs 2001-2005.
Continuità 
