Exemples d'utilisation de Modification de la liste en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Modification de la liste de canaux.
Modifica lista canali.Ajout ou suppression de caractéristiques, modification de la liste de celles-ci;
Aggiunta o soppressione di caratteristiche, modifica dell' elenco;Une modification de la liste requerrait donc une nouvelle décision du Conseil.
Au besoin,la Commission soumet au Conseil des proposition de modification de la liste figurant à l'annexe.
Se necessario Toute modification de la liste des mandataires agréés est publiée au Journal officiel de l'Office.
Le modifiche dell'elenco dei mandatari abilitati, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications techniques
modifications législatives
les principales modificationsdernières modificationsdes modifications techniques
les seules modificationsdes modifications législatives
une légère modificationdes modifications mineures
diverses modifications
Plus
Utilisation avec des verbes
les modifications apportées
les modifications proposées
des modifications apportées
portant modificationmodifications à apporter
toute modification apportée
concernant la modificationles modifications introduites
modifications formelles requises
aux modifications apportées
Plus
Utilisation avec des noms
proposition de modificationmodification du programme
compte des modificationsmodification de la proposition
modification de sa proposition
modification dans la composition
modification de la décision
motifs de la modificationdate de modificationmodification des règlements
Plus
Il se prononce également, dans de nombreux amendements,en faveur d'une modification de la liste des projets prioritaires retenus.
Il Parlamento si esprime altresì, in numerosi emendamenti,a favore di una modifica dell'elenco dei progetti prioritari prescelti.Modification de la liste de dénominations commerciales et modalités de l'information du consommateur.
Modifica dell'elenco delle denominazioni commerciali e modalità dell'informazione dei consumatori.La Commissione adotta le modificazioni dell'elenco di sostanze di cui al paragrafo 1.La Commissione esamina le richieste fatte dal Consiglio odagli Stati membri di presentare una proposta di modifica dell'elenco comune minimo.Toute modification de la liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs est adoptée conformément à la procédure législative ordinaire.
Le modifiche all'elenco comune dell'UE di paesi di origine sicuri sono adottate secondo la procedura legislativa ordinaria.Il richiedente/utilizzatore di un'indicazione inclusa in uno degli elenchi di cui agli articoli 13 e 14 può richiedere una modifica dell'elenco pertinente.Considérant que la modification de la liste des principales matières premières pour aliments des animaux constitue une mesure de nature scientifique;
Considerando che la modifica dell'elenco delle principali materie prime per mangimi è una misura di carattere scientifico;Choisissez Édition gt; Listes, puis cliquez sur Créer pourafficher la boîte de dialogue Modification de la liste et renseignez le champ Nom.
Scegliete Comp./Modifica gt; Elenchi e fate clic su Nuovo pervisualizzare la finestra di dialogo Modifica elenco e inserire un nome nel campo Nome.Toute modification de la liste de caractéristiques, à condition qu'aucune charge supplémentaire significative ne soit imposée aux États membres;
Qualsiasi modifica all'elenco delle caratteristiche a condizione che agli Stati membri non venga imposto alcun onere aggiuntivo di entità significativa;En outre, les résultats de la surveillance ont fourni les données nécessaires pour évaluer une modification de la liste actuelle des matériels à risques spécifiés.
Inoltre, i risultati dell'attività di sorveglianza hanno fornito idati necessari per valutare un'eventuale modifica dell'elenco esistente dei materiali specifici a rischio.Toute modification de la liste des dénominations commerciales admises par un État membre est notifiée sans délai à la Commission, qui en informe les autres États membres.
Qualsiasi modifica nell'elenco delle denominazioni commerciali autorizzate da uno Stato membro è immediatamente notificata alla Commissione, che ne informa gli altri Stati membri.Première lecture: le Parlement a approuvé la proposition moyennant amendements dont certains ontété acceptés par la Commission modification de la liste de produits pour lesquels l'ionisation est autorisée.
Prima lettura: il Parlamento ha approvato la proposta con emendamenti, parte deiquali sono stati accolti dalla Commissione modifica dell'elenco degli alimenti che possono essere irradiati.Procédure de modification de la liste des matières premières faisant l'objet du régime de compensation des prix visé à l'article 3 paragraphe 3 et dans l'appendice 2 du présent protocole.
Procedura per la modifica dell'elenco delle materie prime soggette alla compensazione dei prezzi di cui all'articolo 3, paragrafo 3 e all'appendice 2 del presente protocollo.Gli Stati contraenti comunicheranno al Segretario generale del Consiglio delle Comunità europee i testi delledisposizioni legislative che implichino una modifica dell'elenco delle giurisdizioni di cui all'articolo 2, punto 1.I Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione una modifica all'elenco dei giudici di cui all'allegato I. Occorre quindi adeguare di conseguenza il regolamento(CE) n. 1347/2000.Gli Stati contraenti comunicano al Segretario generale del Consiglio delle Comunità Europee i testi delle lorodisposizioni legislative che comportano una modifica dell'elenco delle giurisdizioni designate dall'articolo 2, lettera a.Autre élément important: en ce qui concerne la modification de la liste communautaire positive qui doit être présentée avant le 31 décembre 2000, la base légale de la procédure restera l'article 100a.
Un altro aspetto rilevante è che nella modifica della lista positiva, che dovrà essere compilata entro il 31 dicembre 2000, si faccia sempre riferimento, come base giuridica, all'articolo 100 A.Il Comitato ritiene inoltre opportuno istituire un meccanismo che autorizzi gli organismi riconosciuti per la difesa dei diritti umani, ad esempio i difensori civici(Ombudsman) o i consigli economici e sociali,ad avviare la procedura per la modifica dell'elenco.En cas de modification de la liste définitive, les informations visées à l'article 2 paragraphe 1, doivent être reçues par la Commission au moins douze jours ouvrables avant le début des opérations de pêche.
Nel caso di modifiche all'elenco definitivo, le informazioni, citate all'articolo 2, paragrafo 1, devono pervenire alla Commissione almeno dodici giorni lavorativi prima dell'inizio delle operazioni di pesca.Enfin, le Parlement exige d'êtreconsulté lors de la désignation du coordinateureuropéen maiségalement lors de toute modification de la liste des projets et demande à la Commission d'établir un bilan de l'état d'avancementdes projets prioritaires tous les trois ans.
Infine, il Parlamento esige di essere consultato in occasione della designazione del coordinatore europeo,ma anche di qualsiasi altra modifica dell'elenco dei progetti e chiede alla Commissione di stabilire un bilancio dello stato di avanzamento dei progetti prioritari tutti i tre anni.En ce qui concerne la modification de la liste, il y a lieu de prévoir un mécanismede révision plus souple, qui permette de réagir dans un délai raisonnable à l'évolution de la situation dans les pays qui y figurent.
Per quanto concerne eventuali modifiche, l'elenco deve essere dotato di un apposito meccanismo che dimostri maggiore flessibilità e che possa rispondere entro un termine ragionevole al mutare delle circostanze nei paesi inclusi nell'elenco.Il CESE è consapevole della necessità dispiegare e giustificare qualsiasi modifica apportata all' elenco, tenendo conto del parere di esperti dell'UNHCR, dell'EASO, del Consiglio d'Europa e di altre organizzazioni per i diritti umani.En ce qui concerne la modification de la liste commune, le CESE propose de prévoir un mécanisme de révision souple permettant de réagir dans un délai raisonnable à l'évolution de la situation dans les pays qui figurent dans la liste. .
Per quanto concerne eventuali modifiche all' elenco, il CESE raccomanda di prevedere un meccanismo di revisione che dimostri maggiore flessibilità, in grado di rispondere entro un termine ragionevole 
