Que Veut Dire MODIFICATION DE LA LISTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Änderung der Liste
• Änderung des Verzeichnisses
• Änderungen der Liste
• Änderungen des Verzeichnisses
• Anpassung der Liste

Exemples d'utilisation de Modification de la liste en Français et leurs traductions en Allemand

Modification de la liste des activités visées à l'annexe IV.
Änderung des Verzeichnisses der Tätigkeiten in Anhang IV.

Règlement no 5 portant modification de la liste B de l'annexe IV du traité.
Verordnung Nr. 5 zur Änderung der Liste Β des Anhangs IV des Vertrags.

Modification de la liste des pays potentiellement bénéficiaires de l'aide communautaire.
Änderung der Liste der Länder, die für die Gemeinschaftshilfe in Betracht kommen.

La Commission adopte toute modification de la liste de substances visée au paragraphe 1.
Die Kommission legt Änderungen des Verzeichnisses der in Absatz 1 genannten Stoffe fest.

Modification de la liste des actifs admis en représentation des provisions techniques;
Die Anpassung der Liste der Aktiva, die als versicherungstechnische Rückstellungen zu behandeln sind;

Représentation Désignation d'un représentant commun Pouvoir Représentation Modification de la liste des mandataires agréés.
Vertretung Bestellung eines gemeinsamen Vertreters Vollmacht Vertretung Änderung in der Liste der zugelassenen Vertreter.

États- Unis: modification de la liste des normes reconnues par la FDA des États- Unis.
USA: Änderungen an der Liste der von der US-amerikanischen FDA anerkannten Normen Mehr>>

La procédure de comitologie(réglementation) est applicable en vue de la modification de la liste des activités professionnelles visées en annexe.
Für die Änderung der Liste der beruflichen Tätigkeiten im Anhang gilt das Ausschussverfahren Regelungsverfahren.

Modification de la liste de dénominations commerciales et modalités de l'information du consommateur.
Änderung des Verzeichnisses der Handelsbezeichnungen und Modalitäten der Verbraucherinformation.

Décision de la Commission relative à une modification de la liste des régions assistées ouestallemandes Kaiserslautern/Kreuznach.
Entscheidung der Kommission über eine Änderung der Liste der westdeutschen Fördergebiete Kaiserslautern/Kreuznach.

Modification de la liste ponant nomination des membres et des suppléants du conseil consul.
Änderung der Liste betreffend die Bestellung der Mitglieder und der Stellvertreter des Beratenden Verbraucherbeirats.

La Commission ne se montre pas favorable, par ailleurs, à une modification de la liste des biens ou services admis à bénéficier de taux réduits.
Die Kommission ist im übrigen nicht geneigt, einer Änderung der Liste der Güter oder Dienstleistungen zuzustimmen, auf die ermäßigte Sätze Anwendung finden können.

Toute modification de la liste des pays éligibles serait décidée par le Conseil sur la base d'un tel examen.
Änderungen an der Liste der in Frage kommenden Länder wären vom Rat aufgrund dieser Prüfung zu beschließen.

Modifiant le règlement(CEE) no 2580/88 de la Commission fixant les règles pour la modification de la liste de certaines variétés de riz prévues à l'annexe B du règlement(CEE) no 3878/87 du Conseil.
Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2580/88 zur Festlegung von Regeln für die Änderung des Verzeichnisses bestimmter Reissorten im Anhang B der Verordnung(EWG) Nr. 3878/87 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN.

La modification de la liste des instruments d'assistance financière à la disposition du MES, conformément à l'article 19;
Änderungen an der Liste der Finanzhilfeinstrumente, die der ESM nutzen kann, nach Maßgabe des Artikels 19;

Toutefois, lorsque le règlement du Conseil sur le contrôle des exportations des biens à double emploi aura été adopté et que la décision de la CPE sur le commerce intracommunautaire des armes sera entré en vigueur, il conviendra d'examiner si une modification de la liste visée à l'article 223 est opportune.
Jedoch sollte, wenn die Verordnung des Rats über die Ausfuhrkontrolle von„Dual-Use-Waren" verabschiedet und die EPZ-Entschei-dung über die innergemeinschaftlichen Rüstungstransfers in Kraft sein wird, erwogen werden, ob eine Änderung der Liste des Artikels 223 sinnvoll erscheint.

Lors de l'établissement ou de la modification de la liste prévue au paragraphe 1, sont notamment pris en considération.
Bei der Erstellung oder Änderung der Liste gemäß Absatz 1 ist insbesondere Folgendes zu berücksichtigen.

Afin de tenir compte de nouvelles informations concernant les méthodes de production ou le matériel, ou encore des engagements internationaux, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 36 est conféré à la Commission en ce qui concerne la modification de la liste des produits figurant à l'annexe I.
Zur Berücksichtigung neuer Informationen über Produktionsmethoden oder neuen Materials oder internationaler Verpflichtungen wird der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 36 zur Änderung des Verzeichnisses der Erzeugnisse in Anhang I zu erlassen.

Considérant que la modification de la liste des principales matières premières pour aliments des animaux constitue une mesure de nature scientifique;
Eine Änderung des Verzeichnisses der wichtigsten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse hat wissenschaftlichen Charakter.

Les Pays-Bas ont notifié à la Commission une modification des règles de compétence nationales visées à l'annexe I et de la liste des juridictions ou des autorités compétentes figurant à l'annexe II et l'Allemagne a notifié à la Commission une modification de la liste des juridictions ou des autorités compétentes figurant à l'annexe II.
Die Niederlande haben der Kommission eine Änderung ihrer Zuständigkeitsvorschriften in Anhang I sowie eine Änderung der Liste der zuständigen Gerichte und befugten Stellen in Anhang II mitgeteilt. Eine Änderung der Liste in Anhang II wurde der Kommission auch von Deutschland mitgeteilt.

Le Conseil a adopté une modification de la liste des zones défavorisées en Irlande au sens de la directive 75/268/CEE.
Der Rat hat eine Richtlinie zur Änderung des Verzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG(Irland) angenommen.

Modification de la liste des normes et/ou des spécifications pour les réseaux de communications électroniques, les services de communications électroniques et les ressources et services associés.
Änderung des Verzeichnisses der Normen und/oder Spezifikationen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste sowie zugehörige Einrichtungen und Dienste.

Dans le cas où le Conseil autorise une modification de la liste CXL, les mesures en découlant sont ensuite arrêtées selon la procédure visée au paragraphe 1.
Sollte der Rat einer Änderung der Liste CXL zustimmen, so werden die sich daraus ergebenden Maßnahmen nach dem in Absatz 1 genannten Verfahren erlassen.

Modification de la liste des exceptions à l'obligation de mise en concurrence, et en particulier augmentation(de 800 000 euros à trois millions d'euros) du seuil en deçà duquel l'attribution directe est possible, et suppression de l'exception en faveur des services intégrés.
Änderung der Liste der Ausnahmen von der Wettbewerbsverpflichtung und insbesondere Erhöhung des Schwellenwerts, unterhalb dessen eine Direktvergabe ohne Ausschreibung möglich ist(angehoben von 800 000 Euro auf 3 Millionen Euro), Streichung der Ausnahmeregelung zugunsten integrierter Dienste.

La proposition à l'examen autorise, moyennant la saisine d'un Comité réglementaire, la modification de la liste des dispositifs énumérés à l'annexe 2 dans les cas où des produits ayant de nouvelles destinations médicales n'offrent pas de garanties suffisantes concernant la fiabilité de leur performances.
Der Vorschlag gestattet Änderungen des Verzeichnisses der Produkte von Anhang 2 durch Befassung eines Regelungsausschusses in den Fällen, in denen Produkte für neue Zweck bestimmungen keine ausreichenden Garantien bezüglich der Zuverlässigkeit ihrer Leistungen bieten.

Modification de la liste des boissons spiritueuses énumérées à l'annexe II du règlement(CEE) n° 1576/89 du Conseil(1) dont le titre alcoométrique minimal déterminé par les législations nationales est supérieur aux valeurs fixées par la réglementation communautaire pour la catégorie à laquelle elles appartiennent.
Änderung des Verzeichnisses der in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 1576/89 des Rates(1) aufgeführten alkoholischen Getränke mit einzelstaatlich vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalten, die höher sind als die für die entsprechenden Kategorien gemeinschaftsrechtlich festgesetzten Werte.

La prorogation de la reconnaissance au-delà de la date mentionnée à l'article 1er et toute modification de la liste des zones protégées visée à l'article 1er, s'effectuent conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 2000/29/CE, compte tenu des résultats d'études appropriées effectuées selon des critères communautaires et sous la surveillance d'experts de la Commission.
Jede Verlängerung der Anerkennung über die in Artikel 1 genannten Daten hinaus sowie jede Änderung der Liste der Schutzgebiete gemäß Artikel 1 wird unter Berücksichtigung der Ergebnisse geeigneter Untersuchungen, die unter gemeinschaftlichen Bedingungen durchgeführt und von Sachverständigen der Kommission überwacht wurden, nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 2000/29/EG entschieden.

Note explicative concernant la modification de la liste des normes et/ou des spécifications pour les réseaux de communications électroniques, les services de communications électroniques et les ressources et services associés.
Begründung der änderung des verzeichnisses der normen und/oder spezifikationen für elektronische kommunikationsnetze und -dienste sowie zugehörige einrichtungen und dienste.

Toute demande portant sur la modification de la liste selon les lettres a, b et c ci-dessus est notifiée sans délai à la commission mixte par la Chambre suisse de l'horlogerie.
Jedes Ersuchen um Änderung der Liste gemäß den Buchstaben a, b und c wird dem Gemischten Ausschuß von der Schweizerischen Uhrenkammer unverzüglich angezeigt.

En ce qui concerne la modification de la liste, il y a lieu de prévoir un mécanisme de révision plus souple, qui permette de réagir dans un délai raisonnable à l'évolution de la situation dans les pays qui y figurent.
Es sollte ein flexiblerer Mechanismus zur Änderung der Liste eingeführt werden, mit dem innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf die sich verändernden Bedingungen der in der Liste enthaltenen Länder reagiert werden kann.

Comment utiliser "modification de la liste" dans une phrase en Français

De ce test peut découler une modification de la liste pour mieux nous correspondre.

Nouvelle modification de la liste des certifications de conformité enregistrées - Journal de l'environnement

e-spécialiste n° 504 : modification de la liste implants et dispositifs médicaux invasifs ophtalmologie/urologie

Modification de la liste des matériaux et procédés favorisant la performance environnementale des constructions

Toute modification de la liste commune d'experts fait l'objet d'une nouvelle décision du Conseil.

Déclarations d’intérêts et de situation patrimoniale : modification de la liste des emplois concernés

CLP : modification de la liste des classifications et étiquetages harmonisés de substances dangereuses

Aucune modification de la liste des participants sera faite une fois le tournoi commencé.

Union européenne - REACH, modification de la liste des substances candidates (réglementation tous produits)

Egypte 1e edition 7 boules 2e edition crabe Modification de la liste de recherche.

Comment utiliser "änderung des verzeichnisses, änderung der liste" dans une phrase en Allemand

Änderung des Verzeichnisses der zur Teilnahme am PSPP zugelassenen Emittenten mit Förderauftrag Am 21.

Was ich jedoch hier sehe, lässt mich über eine Änderung der Liste nachdenken.

Ich wundere mich, wenn das Datum der letzten Änderung des Verzeichnisses geändert wird.

SMARAGD/ Monitor enthält einen automatischen Aktualisierungsmechanismus, der täglich prüft, ob eine Änderung der Liste vorliegt.

Dadurch wird vermieden, dass bei einer Änderung der Liste der genehmigungspflichtigen Geschäfte auch die Satzung geändert werden muss.14.

Juli 2000 Bekanntmachung der deutsch-italienischen Vereinbarung über die Änderung der Liste der begünstigten Kulturinstitute Vom 19.

Den Generaltarif vorläufig zu ändern, wenn eine Änderung der Liste LIX.

Es soll verhindert werden, dass die Wahl durch die Änderung der Liste am Wahltag manipuliert wird.

Nach dem video war eine änderung der liste zeitlich nicht mehr möglich.

Auch könne sie die behördliche Änderung des Verzeichnisses nicht nachvollziehen.