Que Veut Dire MODIFICATION DE LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación de la lista
• enmienda de la lista
• cambio de la lista
• editar lista
• modificar la lista

Exemples d'utilisation de Modification de la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Modification de la liste de canaux.
Editar lista de canales.

Cet État membre informe aussitôt le propriétaire ou le capitaine des navires concernés par une modification de la liste.
Dicho Estado miembro informará inmediatamente al propietario o al capitán de los barcos afectados por una modificación de la lista.

Propositions de modification de la Liste récapitulative 10.
Propuestas de enmienda de la Lista consolidada 10.

Choisissez Édition> Listes, puis cliquez sur Créer pour afficher la boîte de dialogue Modification de la liste et renseignez le champ Nom.
Elija Edición> Listas y haga clic en Nueva para abrir el cuadro de diálogo Editar lista y escribir un nombre en el campo Nombre.

Modification de la liste de l'annexe II à la Convention.
Enmienda de la lista del anexo II de la Convención.

La Commission ne se montre pas favorable, par ailleurs, à une modification de la liste des biens ou services admis à bénéficier de taux réduits.
La Comisión no se muestra partidaria, por otra parte, de una modificación de la lista de bienes o servicios con derecho a beneficiarse de los tipos reducidos.

Une modification de la liste requerrait donc une nouvelle décision du Conseil.
Por consiguiente, la modificación de esta lista requiere una nueva Decisión del Consejo.

Les résultats de la surveillance ont fourni les données nécessaires pour évaluer une modification de la liste actuelle des matériels à risques spécifiés.
Los resultados de la vigilancia han proporcionado los datos necesarios para evaluar una modificación de la lista actual de materiales especificados de riesgo.

Toute modification de la liste des mandataires agréés est publiée au Journal officiel de l'Office.
Las modificaciones introducidas en la lista de representantes autorizados se publicarán en el Diario Oficial de la Oficina.

J'estime également que le Parlement ne dispose pas de suffisamment de pouvoir de contrôle; la codécision ne s'appliquera que pour la modification de la liste des pays tiers sûrs.
Considero, además, que el control del Parlamento es demasiado limitado: la codecisión se aplicará solo para modificar la lista de los terceros países seguros.

Proposition de modification de la liste des articles de l'équipement individuel constituant> dans le Manuel(Norvège);
Propuesta de enmienda de la lista de equipo personal relacionada con el kit de policía en el Manual sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes(Noruega);

Dans certains pays européens, des plantes génétiquement modifiées ont été diffusées malgré les contrôles et vont sans aucun doute bientôt constituer une menace pour les produits traditionnels à cause de la modification de la liste des ingrédients de ces produits.
Hay países en Europa en los que las plantas modificadas genéticamente se han extendido más allá de todo control y sin duda pronto amenazarán los productos tradicionales debido al cambio de la lista de ingredientes.

Considérant que la modification de la liste des principales matières premières pour aliments des animaux constitue une mesure de nature scientifique;
Considerando que la introducción de cambios en la lista de las principales materias primas para la alimentación animal constituye una medida de carácter científico;

Israël s'opposera à toute tentative visant à rendre inefficace le mécanisme concret qui confère un statut équitable à tous les Etats parties au sein de la future OTICE, notamment à toute modification de la liste des Etats.
Israel se opondrá a cualquier nuevo intento de hacer ineficaz el mecanismo práctico que asegura la igualdad de todos los Estados Partes en la futura Organización del TPCE, incluidas las modificaciones de la lista de Estados.

Fixant les règles pour la modification de la liste de certaines variétés de riz prévues à l'annexe B du règlement(CEE) no 3878/87.
Por el que se establecen las normas para la modificación de la lista de determinadas variedades de arroz establecidas en el Anexo B del Reglamento(CEE) no 3878/87.

Les États contractants communiqueront au secrétaire général du Conseil des Communautés européennes les textes de leurs dispositions législatives qui impliquent^ une modification de la liste des juridictions désignées à l'article 2, paragraphe 1.
Los Estados contratantes comunicarán al Secretario General del Consejo de las Comunidades Europeas los textos de sus disposiciones legales que impliquen modificación de la lista de órganos jurisdiccionales designados en el punto 1 del artículo 2.

Dans le cas où le Conseil autorise une modification de la liste CXL, les mesures en découlant sont ensuite arrêtées selon la procédure visée au paragraphe 1.
En caso de que el Consejo autorice modificar la lista CXL, las medidas precisas se adoptarán también con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 1.

Aucun navire de remplacement, ni navire supplémentaire, ne peut être considéré comme détenteur d'une licence de pêche avant que l'État membre concerné et les autorités de contrôle compétentes aient été informés de la modification de la liste par la Commission.
No podrá ser considerado poseedor de una licencia de pesca ningún barco de sustitución, ni ningún barco suplementario, antes de que el Estado miembro en cuestión y las autoridades de control competentes hayan sido informadas de la modificación de la lista por la Comisión.

Toute demande portant sur la modification de la liste selon les lettres a, b et c ci-dessus est notifiée sans délai à la commission mixte par la Chambre suisse de l'horlogerie.
Toda solicitud de modificación de la lista con arreglo a las letras a, b y c anteriores deberá ser notificada por la Comisión mixta, sin demora, a la Cámara Suiza de Relojería.

Modifiant le règlement(CEE) no 2580/88 de la Commission fixant les règles pour la modification de la liste de certaines variétés de riz prévues à l'annexe B du règlement(CEE) no 3878/87 du Conseil.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 2580/88 de la Comisión por el que se establecen las normas para la modificación de la lista de determinadas variedades de arroz establecidas en el Anexo B del Reglamento(CEE) no 3878/87 del Consejo.

Je demande une modification de la liste des orateurs afin que mon collègue puisse prendre la parole après moi et que les porte-parole des groupes politiques viennent ensuite.
Pido que esta lista se rectifique, de manera que se conceda a mi colega el uso de la palabra inmediatamente después de mí y que los oradores de los grupos políticos la sigan a continuación.

Autre élément important: en ce qui concerne la modification de la liste communautaire positive qui doit être présentée avant le 31 décembre 2000, la base légale de la procédure restera l'article 100a.
Otro punto importante es que para la revisión de la lista de productos que pueden ser tratados, que por otra parte deberá presentarse antes del 31.12.2000, se aplicará igualmente el fundamento jurídico del artículo 100 A.

Toute modification de la liste de MRS en vigueur doit se fonder sur les nouvelles connaissances scientifiques en constante évolution, tout en maintenant le niveau élevé actuel de protection des consommateurs au sein de l'Union européenne.
Toda modificación de la lista de MER en vigor debería basarse en los nuevos conocimientos científicos en constante evolución, manteniendo a la vez el alto nivel actual de protección de los consumidores dentro de la Unión Europea.

Il faut stipuler clairement que toute modification de la liste doit être approuvée par tous les États aux ressortissants desquels elle s'appliquerait, conformément à un mécanisme approprié stipulé à l'article 110.
Debe quedar bien sentado que todo cambio de la lista tiene que ser aprobado por todos los Estados a cuyos nacionales se aplicará, con arreglo a un mecanismo apropiado que se enuncie en el artículo 110.

En cas de modification de la liste définitive, les informations visées à l'article 2 paragraphe 1, doivent être reçues par la Commission au moins douze jours ouvrables avant le début des opérations de pêche.
En caso de modificaciones en la lista definitiva, la información necesaria de acuerdo con el apartado 1 del artículo 2 deberá recibirse en la Comisión al menos doce días antes del inicio de las actividades pesqueras.

Note que l'entrée en vigueur de cette modification de la liste de l'annexe II à la Convention fera l'objet de la même procédure que celle applicable à l'entrée en vigueur des annexes de la Convention conformément au paragraphe 3 de l'article 16 de la Convention;
Toma nota de que la entrada en vigor de esa enmienda de la lista del anexo II de la Convención se ajustará al mismo procedimiento que la entrada en vigor de los anexos de la Convención, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 16 de la Convención;

Modification de la liste des exceptions à l'obligation de mise en concurrence, et en particulier augmentation(de 800 000 euros à trois millions d'euros) du seuil en deçà duquel l'attribution directe est possible, et suppression de l'exception en faveur des services intégrés.
Modificación de la lista de excepciones a la obligación de licitación, especialmente con el aumento(de 800 000 euros a tres millones de euros) del umbral por debajo del cual es posible la adjudicación directa, y supresión de la excepción a favor de los servicios integrados.

Considérant que la modification de la liste de certaines variétés prévues à l'annexe B du règlement(CEE) no 3878/87 doit suivre une procédure de vérification à cadence annuelle, qui prévoit un échantillonnage pour permettre les analyses nécessaires des variétés;
Considerando que la modificación de la lista de determinadas variedades establecidas en el Anexo B del Reglamento(CEE) no 3878/87 debe seguir un procedimiento de verificación de cadencia anual, que establezca un muestreo para permitir los análisis necesarios de las variedades;

Toute modification de la liste visée au paragraphe 3, fondée sur des données scientifiques généralement admises, est adoptée selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, après consultation de l'Autorité, à l'initiative de la Commission ou à la suite d'une demande présentée par un État membre.
Todo cambio de la lista indicada en el apartado 3, basado en datos científicos generalmente aceptados, se adoptará por el procedimiento contemplado en el artículo 24, apartado 2, previa consulta a la Autoridad, a iniciativa de la Comisión o a petición de un Estado miembro.

Modification de la liste des boissons spiritueuses énumérées à l'annexe II du règlement(CEE) n° 1576/89 du Conseil(1) dont le titre alcoométrique minimal déterminé par les législations nationales est supérieur aux valeurs fixées par la réglementation communautaire pour la catégorie à laquelle elles appartiennent.
Modificación de la lista de bebidas espirituosas que figuran en el Anexo II del Reglamento(CEE) n° 1576/89 del Consejo(1) cuyo grado alcohólico mínimo, determinado por las legislaciones nacionales, es superior a los valores fijados por la normativa comunitaria para la categoría a la que pertenecen.

Comment utiliser "modification de la liste" dans une phrase en Français

L'avis de représentation assure la modification de la liste des impliqués d'un dossier.

Même peine pour toute modification ou tentative de modification de la liste électorale.

Modification de la liste de commissaires proposés à la Direction des Finances Publiques.

Modification de la liste d'armée avec ajout des points et ajustement des formations.

Pour l'instant, la bascule n'entraîne aucune modification de la liste des ouvrages disponibles.

La procédure est la même à chaque modification de la liste des élus.

Modification de la liste de lecture L icône permet de modifier votre liste

Modification de la liste des objectifs nutritionnels particuliers des aliments diététiques pour animaux

La modification de la liste des établissements classés APV est une prérogative ministérielle.

La modification de la liste s'opère à l'aide des boutons Ajouter et Supprimer.

Comment utiliser "modificación de la lista" dans une phrase en Espagnol

Modificación de la lista positiva de aditivos en alimentos-18 en España: Conservadores y antioxidantes permitidos Anexo III Real Decreto 145/1997-02/02/2015, 0:11.

Paralelamente a lo anterior, debe procederse a la modificación de la lista de acreedores, excluyendo de la misma el crédito privilegiado especial reconocido a la apelante.

Modificación de la lista de agentes autorizados durante el periodo transitorio.

Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 82 en lo referente a la modificación de la lista que figura en el apartado 4 del presente artículo.

Se debe justificar técnicamente la modificación de la lista priorizada mediante la Ficha de Para el GR / GL SÍ Infraestructura Educativa remitida por el sector.

Modificación de la lista de acreedores si se está en la fase de convenio.

El límite temporal previsto para solicitar la modificación de la lista definitiva de acreedores, varía según se esté en fase de cumplimiento del convenio o de liquidación.

, También publican una modificación de la lista ayudante de archivos.

Problemas en torno a la modificación de la lista de acreedores, tras cerrar la fase común y después de emitirse los textos definitivos.

Recordamos que, ante cualquier duda en la realización o modificación de la Lista de Deseos, pueden contactar a través del Chat de Ecologicalkids.