Que Veut Dire MODIFICATION DE LA LIGNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación de la línea

Exemples d'utilisation de Modification de la ligne en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était moins une modification de la ligne temporelle qu'un.
Fue menos una línea temporal alterada que un tema de múltiples universos.

Types d'actions possibles: projets de recherche et développement, projets démonstration et projets combinés Liens avec WP2001: Extension et modification de la ligne d'action IST2001 -1.1.2.
Tipo de acciones: Investigación y desarrollo, demostración y proyectos combinados; Medidas de acompañamiento Vínculos con el WP2001: Línea de acción nueva.

Liens avec WP2000: modification de la ligne d'action IST 2000 -1.1.4.
Vínculos con el Programa de trabajo para el año 2000: Nueva Línea de acción 1.5 Transporte y turismo.

Les parties ont maintenant accompli des progrès substantiels dans la modification de la ligne de démarcation interentités.
Las partes ya han hecho considerables progresos en lo que respecta al ajuste de la línea fronteriza entre las entidades.

La Mer travaille infatigablement sur la modification de la ligne du littoral, quelque chose en coupant dans unes places et en intensifiant- aux autres.
El Mar trabaja infatigablemente sobre el rehacimiento de la línea litoral, algo cortando en unos lugares y dejando crecer- en otros.

À cet égard, le Kazakhstan attache beaucoup d'importance à un accord avec la Russie sur la délimitation des fonds marins dans la partie septentrionale de la mer Caspienne afin de garantir les droits des utilisateurs du sous-sol des fonds marins, ainsi qu'au protocole sur la modification de la ligne médiane dans cette partie de la mer qui a été signée en juin de cette année.
Al respecto, Kazajstán asigna suma importancia a la concertación de un acuerdo con Rusia sobre la demarcación del lecho marino en la zona septentrional del Mar Caspio a fin de asegurar los derechos de los usuarios del subsuelo del lecho marino, así como a la firma, en junio de este año, del protocolo sobre la modificación de la línea media de esa parte del mar.

Cette proposition n'entraînerait aucune modification de la ligne de cessez-le-feu actuelle, ni de la zone sous contrôle chypriote turc.
Esto no supone ningún cambio en la línea actual de cesación del fuego, ni en la zona bajo control turcochipriota.

L'un des principaux aspects du réexamen des mécanismes financiers du Fonds a été la modification de la Ligne de crédit préventive, l'objet étant de la rendre plus intéressante aux yeux des utilisateurs potentiels.
Un elemento esencial del examen de los servicios financieros del Fondo fue la modificación de la Línea de Crédito Contingente a fin de hacerla más atractiva para los posibles usuarios.

Je vous prie de soutenir la modification de la ligne A-206,"acquisition de biens immobiliers", selon les propositions de modification qui seront adoptées, afin que nous ne dépassions pas notre propre plafond limité à 20% de l'ensemble des dépenses administratives.
Quiero pedirles su apoyo para que introduzcamos los ajustes necesarios en la línea A-206, relativa a la adquisición de inmuebles, dependiendo de qué enmiendas se aprueben, con el objeto de que no traspasemos nuestro propio límite del 20% de la totalidad de los gastos de administración.

Projet de budget rectificatif n° 5/2012: Fonds de solidarite suite aux séismes en Emilie-Romagne(Italie) et modification de la ligne budgétaire pour l'action préparatoire pour l'année européenne du volontariat 2011.
Proyecto de presupuesto rectificativo n° 5/2012: movilización del Fondo de Solidaridad tras los seísmos en Emilia-Romaña(Italia) y modificación de la línea presupuestaria relativa a la acción preparatoria del Año Europeo del Voluntariado 2011.

Renforçant les progrès importants déjà réalisés en ce qui concerne la modification de la ligne de démarcation interentités, les parties ont signé, le 17 juillet, un accord réglant la plupart des questions pratiques restées en suspens lors de la signature de l'Accord de paix.
Aprovechando los considerables progresos alcanzados anteriormente en cuanto al ajuste de la línea fronteriza entre las entidades, el 17 de julio las Partes firmaron un acuerdo oficial por el que se resolvía la mayor parte de las cuestiones prácticas que habían quedado pendientes en el momento de la firma del Acuerdo de Paz.

La proposition concernant le départ des troupes et la protection de l'ONU n'appelait aucune modification de la ligne de cessez-le-feu ni de la zone placée sous le contrôle des Chypriotes turcs voir les paragraphes 14 et 15 ci-dessus.
La propuesta de retiro de tropas y de la protección a cargo de las Naciones Unidas no obligaba a ningún ajuste de la línea de cesación del fuego ni a ningún cambio en la zona bajo control turcochipriota véanse los párrafos 14 y 15 supra.

Annuler les modifications de la ligne.
Cancelar los cambios de la fila.

Il faut envoyer une équipe d'exploration dans le passé pour les trouver et corriger les modifications de la ligne du temps.
Debemos enviar un equipo al pasado para encontrarlos y corregir los cambios en la línea temporal.

Étude des écosystèmes infralittoraux et intertidaux, y compris les habitats régionaux spéciaux, dans leurs relations avec les facteurs physiques dominants; adaptations morphologiques, physiologiques et ontogéniques des otganismes; interactions des facteurs biologiques et des facteurs physiques, chimiques et sédimentologiques intervenant dans la formation, la stabilisation et les modifications de la ligne de rivage.
Zona de resaca y de«swash» de las costas europeas: estudio de los ecosistemas de las zonas litoral y sublitoral, incluidos los habitats regionales especiales, en relación con los factores físicos dominantes; adaptaciones morfológicas, fisiológicas y ontogénicas de los organismos; interacciones de los factores biológicos y de los factores físicos, químicos y de sedimentación que intervienen en la formación, estabilización y modificación de la línea de costa.

Premièrement, des questions d'éthique: nous voulons exclure de ce financement par la Communauté les modifications de la ligne génétique humaine et la création d'embryons humains pour des raisons thérapeutiques.
En primer lugar, las cuestiones de ética: queremos excluir de la financiación por parte de la Comunidad las modificaciones de la línea genética humana y la creación de embriones humanos por razones terapéuticas.

Modification des commentaires de la ligne 13 03 08 8.
Modificación de los comentarios de la línea presupuestaria 13 03 08 8.

Modification des commentaires de la ligne budgétaire 17 04 02 8.
Modificación de los comentarios de la línea presupuestaria 17 04 02 8.

Une cassure de la ligne de trois bougies signifie(par Stowell) une modification de la tendance.
Una ruptura de la línea de tres velas significa(por Stowell) un cambio en la tendencia.

Le graissage redevient nécessaire et diverses solutions sont testées par la Régie, comme le passage d'une rame MF 77 graisseuse de la ligne 7 ou la modification de l'entretien, mais aucune ne donne satisfaction.
Se convierte en la lubricación necesaria y varias soluciones son probadas por la Junta, como el paso de una línea de grasa MF 77 7 o modificación de mantenimiento de trenes, pero ninguna es satisfactoria.

Les anciennes voitures de chemin de fer d'Urola, le premier chemin de fer électrique d'Espagne, ont été placées, après la fermeture de la ligne et sans aucune modification, dans le nouveau musée basque du chemin de fer.
En las antiguas cocheras del ferrocarril del Urola, el primer ferrocarril elécrico de España, se ha ubicado, después del cierre de la línea y sin apenas modificaciones, el Museo Vasco del Ferrocarril.

Une proposition de modification tendant à l'éclatement de la ligne B7-800(«Accords internationaux de pêche»)(DO) en quatre lignes, dont une réserve pour des accords futurs, ainsi que la réduction de crédits de 26,5 millions d'écus en c/e et de 16,5 millions d'écus en c/p;
Una propuesta de modificación encaminada a desglosar la línea B7-800(Acuerdos pesqueros internacionales)(GO) en cuatro líneas, de las que una reserva para futuros acuerdos, así como la reducción de créditos de 26,5 millones de ecus en c/c y de 16,5 en c/p.

Les autres besoins concernent, par exemple, l'amélioration de l'accès aux capitaux publics dans les situations graves(grâce à une modification appropriée de la ligne de crédit pour imprévus du FMI) ou de l'accès au financement public du développement, notamment au profit des pays les plus pauvres qui ne peuvent pas encore attirer suffisamment de capitaux privés.
Otras necesidades podrían guardar relación con una mayor oferta de liquidez oficial en situaciones de emergencia(por ejemplo, mediante modificaciones apropiadas de la línea de créditos para imprevistos del FMI) o con una mayor oferta de financiación oficial para el desarrollo, en particular de los países más pobres que aún no están en condiciones de atraer corrientes privadas suficientes.

Plus précisément, si le couloir était interrompu par une modification du tracé de la ligne de démarcation interentités, la Fédération serait néanmoins tenue, en vertu des Accords de Dayton, d'assurer une totale liberté de mouvement à travers son territoire entre les parties orientale et occidentale de la Republika Srpska.
Concretamente, si el corredor fuese interrumpido en virtud de un cambio en la línea fronteriza entre las entidades, de todas maneras la Federación quedaría obligada en virtud de los Acuerdos de Dayton a dar libertad absoluta de desplazamiento por su territorio entre las partes oriental y occidental de la República Srpska.

La modification de la garantie de l'État sur la ligne de cautions implique que les banques s'exposent désormais pour 6 milliards d'euros.
La modificación de la garantía del Estado respecto de la línea de fianzas implica que, a partir de ahora, el riesgo de los bancos asciende a 6000 millones EUR.

Si votre règlement est refusé au cours de la modification en ligne de votre réservation, prenez note des points suivants.
Si se rechaza el pago durante el proceso de modificación del vuelo en línea, tenga en cuenta lo siguiente.

Notification de la modification de l'état en ligne du relevé des transactions.
Notificación del cambio a la condición en línea del diario de las transacciones.

Utilisez la fonction de modification(le crayon) sur la ligne avec l'utilisateur Admin.
Utilice la función de edición(lápiz) en la misma línea que el usuario Admin.

Modification de la troisième ligne de l'alinéa f du paragraphe 38, comme suit.
Modifíquese la segunda línea del apartado f del párrafo 38 del proyecto de informe final de la siguiente forma.

Modification du webmodulversjonen dynamique dans cette ligne 2,5- Modification de la version Java dans cette ligne 1,5 ou hoyere.
Cambio de la webmodulversjonen dinámico en esta línea de 2,5- Cambio de la versión de Java en esta línea de 1,5 o hoyere.

Comment utiliser "modification de la ligne" dans une phrase en Français

Pas de modification de la ligne d’implantation des cheveux.

mais d' une modification de la ligne existante GEML ...

4.- L'anneau de FLEISCHER est une modification de la ligne d'HUDSON-STAHLI.

Cette modification de la ligne ne va pas durer très longtemps.

KC : Cela pourrait être une importante modification de la ligne côtière.

L’une d’entre elles est la modification de la ligne de compétences des loups-garous.

L'ouverture est synonyme de modification de la ligne politique, de transaction, de convergence.

Cette modification de la ligne éditoriale, avec un programme tourné vers l’international, est inéluctable.

même charpente, coût 165000€ avec branchement direct sans grosse modification de la ligne EDF.

Plusieurs secteurs dénoncent une modification de la ligne du journal en faveur du gouvernement.

Comment utiliser "modificación de la línea" dans une phrase en Espagnol

Pasando por una modificación de la línea frontal y un cambio de densidad.

"Hay una cuarentena de países en los que se prohíbe la modificación de la línea germinal por ley.

en forma de pantalón con una modificación de la línea para indicar los pies.

También se investiga la modificación de la línea germinal de los embriones Pero también en Occidente se investiga.

El agotamiento del mismo y la modificación de la línea de costa.

Es curioso que estuviera totalmente al margen de la modificación de la línea 21 en mi barrio.

La modificación de la línea germinal, que esto supondría, estaría cargada de riesgos e incertidumbres".

Primeros resultados en cifras de la modificación de la línea 12-A por Ciudad Escolar.

Otras modificaciones fueron: tatuajes corporales totales, modificación de la línea del crecimiento del pelo.

En una futura modificación de la línea esta capacidad se incrementaría hasta alcanzar los 2,875 Terabytes por segundo.