Que Veut Dire MODIFICATION DE CETTE LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación de dicha lista
• las modificaciones de dicha lista

Exemples d'utilisation de Modification de cette liste en Français et leurs traductions en Espagnol

La modification de cette liste s'effectue selon cette même procédure.
La modificación de dicha Usta se reaüzará con arreglo al mismo procedimiento.

En outre, ils notifient à la Commission, au plus tard le 1er mai 1995, la liste des autorités compétentes et, par la suite, toute modification de cette liste.
Además, a más tardar el 1 de mayo de 1995, comunicarán a la Comisión la lista de las autoridades competentes y, más adelante, cualquier cambio producido en dicha lista.

Toute modification de cette liste est communiquée aux autres États membres et à la Commission.
Cualquier modificación de dicha lista se comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión.

La Commission publie la liste de ces autorités, ainsi que toute modification de cette liste, au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
La Comisión publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de estas autoridades, así como cualquier modificación de la misma.

Toute modification de cette liste est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Toda modificación de dicha lista se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Cette liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne; toute modification de cette liste fait l'objet d'une publication immédiate, une liste actualisée étant publiée tous les six mois.
Esta lista se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea; las modificaciones de dicha lista se publicarán sin dilación, y cada seis meses se publicará una lista actualizada.

Toute modification de cette liste est communiquée aux autres États membres et à la Commission au début de chaque année civile.».
Cualquier cambio en esta lista deberá ser comunicado al principio de cada año natural a los demás Estados miembros y a la Comisión.».

Cette liste est publiée au Journal officiel des Communautés européennes; toute modification de cette liste fait l'objet d'une publication immédiate, une liste actualisée étant publiée tous les six mois.
Esta lista se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas; las modificaciones de dicha lista se publicarán sin dilación, y cada seis meses se publicará una lista actualizada.

Toute modification de cette liste par un État membre est communiquée à la Commission, qui la porte à la connaissance des autres États membres.
Toda modificación de dicha lista por un Estado miembro será comunicada a la Comisión, que la pondrá en conocimiento de los demás Estados miembros.

En ce qui concerne les comptes globaux ou les dépôts globaux, les intermédiaires financiers doivent exiger que le cocontractant leur fournisse une liste complète des ayants droit économiques et leur communique immédiatement toute modification de cette liste.
Por lo que respecta a las cuentas globales o depósitos globales, los intermediarios financieros han de exigir que el cocontratante les proporcione una lista completa de los titulares de derechos económicos y les comunique inmediatamente cualquier modificación de esa lista.

Toute modification de cette liste est communiquée aux autres États membres et à la Commission au début de chaque trimestre de l'année civile.
Cualquier modificación de la citada lita deberá comunicarse al comienzo de cada trimestre natural a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Par conséquent, toute modification de ces listes doit être demandée instamment par le Conseil de sécurité.
Por lo tanto, cualquier modificación de esas listas se debe instar en el Consejo de Seguridad.

La Commission, selon la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, peut effectuer des ajouts, des suppressions ou des modifications de cette liste sur la base des listes établies par les parties.
Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18, la Comisión podrá llevar a cabo inclusiones, supresiones o modificaciones de esa lista basándose en las listas establecidas por las Partes.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'information recueillie par les enquêtes visées au présent règlement réponde aux caractéristiques visées à l'annexe I. Les modifications de cette liste de caractéristiques pour les enquêtes de la période 1993-1997 sont fixées selon la procédure prévue à l'article 15.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que la información recogida en las encuestas contempladas en el presente Reglamento responda a las características mencionadas en el Anexo I. Las modificaciones de dicha lista de características para las encuestas del período 1993-1997 se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 15.

La proposition de règlement stipule également que"une procédure de modification de ces listes devrait être instaurée au sein de la Communauté.
En la propuesta de reglamento se expresa también que"hay que establecer un procedimiento en el ámbito comunitario para modificar esas listas.

Pour assurer un maximum de sécurité juridique dans la Communauté, les noms et autres données utiles concernant les personnes physiques ou morales, groupes ou entités désignés par les autorités des Nations unies dont les fonds et les ressources économiques doivent être gelés devraient être rendus publics et une procédure de modification de ces listes devrait être instaurée au sein de la Communauté.
Para conseguir la máxima seguridad jurídica en la Comunidad, deberán publicarse los nombres y otros datos pertinentes relativos a las personas físicas o jurídicas, las entidades y los organismos determinados por las autoridades de la ONU, cuyos fondos y recursos económicos deban ser bloqueados, y deberá establecerse un procedimiento comunitario para modificar estas listas.

Pour assurer un maximum de sécurité juridique dans la Communauté, les noms et d'autres données pertinentes concernant les personnes physiques ou morales, les groupes ou les entités dont les fonds doivent être gelés suite à leur désignation par les autorités des Nations unies, devraient être rendus publics et une procédure de modification de ces listes devrait être instaurée au sein de la Communauté.
Para conseguir establecer la máxima seguridad jurídica en la Comunidad, deberían darse a conocer públicamente los nombres y otros datos pertinentes relativos a las personas físicas o jurídicas, las entidades y los grupos cuyos fondos deben ser congelados, tras ser designados por las autoridades de la ONU, y debería establecerse un procedimiento comunitario para modificar estas listas.

Toute modification importante de cette liste exige une nouvelle décision de la Commission.
Toda modificación sustancial de dicha lista requiere la adopción de una nueva decisión por parte de la Comisión.

Pour ma part, je suis aussi le rapporteur de la vingt-cinquième modification de cette directive, au travers de laquelle d'autres substances sont ajoutées à la liste.
Personalmente, también soy ponente para la vigesimoquinta enmienda de dicha directiva, que añade un nuevo grupo de sustancias a la lista.

Chaque État membre notifie aux autres États membres et à la Commission la liste des organismes de contrôle chargés des fonctions de contrôle en spécifiant si celles-ci sont limitées à l'exécution de certains contrôles, ainsi que toute modification ultérieure de cette liste.
Cada Estado miembro notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión la lista de los organismos de control encargados de las funciones de control, especificando si éstas se han de limitar a la ejecución de determinados controles, así como cualquier modificación posterior de dicha lista.

La Commission assure la publication de cette liste et de ces modifications.
La Comisión se encargará de la publicación de dicha lista y de sus modificaciones.

Considérant que l'article 9 du règlement(CEE) n° 2771/75 prévoit des restitutions aux exportations vers les pays tiers d'oeufs et d'ovo-produits également sous la forme de produits transformés visés à l'annexe de ce règlement; que, pour faciliter les modifications futures de cette liste, il convient d'arrêter celle-ci conformément à l'article 17 du même règlement;
Considerando que el artículo 9 del Reglamento(CEE) n° 2771/75 contempla la concesión de restituciones por exportación a terceros países de huevos y ovoproductos, incluso en forma de productos transformados que figuran en el Anexo de dicho Reglamento; que, para facilitar sus futuras modificaciones, conviene que la lista de dichos productos se adopte de conformidad con el artículo 17 del mencionado Reglamento;

Dans le contexte de l'examen continu des risques concernant les produits figurant à l'article 4 paragraphe 5 du règlement(CE) n° 1972/2003, certaines modifications de cette liste des produits s'avèrent nécessaires.
De acuerdo con el examen que se está llevando a cabo de los riesgos relacionados con los productos que se enumeran en la lista establecida en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1972/2003, es necesario introducir algunas modificaciones en dicha lista.

Sous réserve de cette modification et de la suppression de la liste indicative des types de transfert de créances, le Groupe de travail a approuvé le paragraphe 2 quant au fond.
A reserva de esa modificación y de la supresión de la lista indicativa de tipos de transferencias de créditos, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del párrafo 2.

Les titres de créance qui sont devenus éligibles à la suite de cette modification sont désormais inclus dans la liste des actifs éligibles publiée sur le site internet de la BCE.
Los instrumentos de renta fija admitidos como resultado de esta modificación se han incluido en la lista de activos publicada en el sitio web del BCE.

À la lumière de cette information, une décision de modification des modalités de l'inclusion de ce pays tiers dans la liste ou de retrait de cette inclusion peut être prise selon la procédure prévue à l'article 14 du règlement(CEE) no 2092/91; une telle décision peut également être prise lorsque le pays tiers n'a pas fourni les informations qu'il était tenu de soumettre conformément audit paragraphe.
Basándose en esa información, podrá adoptarse una decisión de modificación de las condiciones de inclusión de ese país tercero en la lista del Anexo o de revocación de dicha inclusión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento(CEE) no 2092/91; asimismo, podrá adoptarse una decisión de ese tipo cuando el país tercero no proporcione la información que debe transmitir en virtud de este apartado.

La notion de zone protégée a été introduite dans la directive 77/93 par la directive 91/683 et c'est à la suite de cette modification que la directive 92/76 a établi une liste de zones reconnues comme protégées au sens de l'article 2, paragraphe 1, sous h, de la directive 77/93.
El concepto de zona protegida fue introducido en la Directiva 77/93 mediante la Directiva 91/683 y a raíz de esta modificación la Directiva 92/76 estableció una lista de zonas reconocidas como protegidas en el sentido de la letra h del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 77/93.

Une liste des équipes de collecte avec leur numéro d'enregistrement vétérinaire est adressée par chaque État membre aux autres États membres et à la Commission, qui sont également informés de toute modification apportée à cette liste.
Cada Estado miembro enviará la lista de los equipos de recogida de embriones, con sus números de registro veterinario, a los demás Estados miembros y a la Comisión, a quienes se informará también de cualquier modificación que se introduzca en dicha lista.

Note que l'entrée en vigueur de cette modification de la liste de l'annexe II à la Convention fera l'objet de la même procédure que celle applicable à l'entrée en vigueur des annexes de la Convention conformément au paragraphe 3 de l'article 16 de la Convention;
Toma nota de que la entrada en vigor de esa enmienda de la lista del anexo II de la Convención se ajustará al mismo procedimiento que la entrada en vigor de los anexos de la Convención, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 16 de la Convención;

Comment utiliser "modification de cette liste" dans une phrase en Français

Chaque modification de cette liste donne lieu à une communication analogue.

Une modification de cette liste doit être approuvée par tous les pays membres.

Toute modification de cette liste doit immédiatement être portée à la connaissance de ce fonctionnaire.

Pour plus de renseignements sur les méthodes de modification de cette liste blanche, veuillez consulter la documentation.

Toute modification de cette liste intervenue en cours d'année est signalée sans délai au directeur général de l'agence.

Toute modification de cette liste sera notée dans la description de la classe au moment de la réservation.

Afin de ne pas pénaliser les familles les plus fragiles, toute modification de cette liste lors de la rentrée scolaire doit demeurer exceptionnelle.

Le premier gouvernement Verhofstadt avait voulu lancer courageusement une modification de cette liste de préséance protocolaire, a rappelé Xavier Baeselen dans son communiqué.

Toute modification de cette liste est réalisé par le Maire, ou la personne qu'il aura désigné, en accord avec le reste du Conseil municipal.

Comment utiliser "modificación de dicha lista" dans une phrase en Espagnol

Toda modificación de dicha lista se comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión a más tardar en un plazo de un mes a partir de la modificación.

Por lo tanto, la modificación de dicha lista es la mejor forma de satisfacer las necesidades determinadas dentro de los objetivos del Fondo de Asilo, Migración e Integración.