Que Veut Dire PROGRAMME DE DISTRIBUTION en Italien - Traduction En Italien

• programma di distribuzione

Exemples d'utilisation de Programme de distribution en Français et leurs traductions en Italien

Un programme de distribution de repas chauds et nutritifs aux écoles.
Un programma di fornitura di pasti caldi nutrienti alle scuole.

Clôturer rapidement la proposition visant à améliorer le programme de distribution de fruits et de lait dans les écoles.
Concludere rapidamente la proposta per il miglioramento del programma per la distribuzione di frutta e latte nelle scuole.

Le programme de distribution de fruits à l'école et l'initiative"Lait aux écoliers" seront étendus.
Saranno estesi i programmi di distribuzione di frutta e latte nelle scuole.

Le Conseil a demandé à la Commission d'effectuer une étude de faisabilité sur l'instauration d'un programme de distribution de fruits et de légumes dans les écoles.
Il Consiglio ha chiesto alla Commissione di effettuare uno studio di fattibilità sull'istituzione di un programma per la distribuzione di frutta e verdura nelle scuole.

Nous avons commencé ce programme de distribution, il y a 12 ans, avec des produits classiques comptant 50 références. Il y a en aujourd'hui près de 1 000.
Abbiamo iniziato il programma di distribuzione 12 anni fa con una gamma nucleo di 50 numeri prodotto, ora ce ne sono quasi 1.000.

(PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, aujourd'hui nous débattons d'un sujet de la plus haute importance- le programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté.
Signora Presidente, signora Commissario, oggi discutiamo un argomento molto importante, ossia il programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità.

Le conseil suggère qu'un programme de distribution de ces médicaments soit développé et que les détails sur les indications médicales de tels traitements soient précisés.
Il Consiglio suggerisce lo sviluppo di un programma per la distribuzione di queste sostanze e la formulazione di istruzioni per l'uso medico delle stesse.

Nous avons également introduit un certain nombre de mesures pour stimuler la consommation et proposerons un programme de distribution de fruits et de légumes dans les écoles, fondé sur une analyse d'impact approfondie».
Abbiamo anche introdotto una serie di misure destinate ad incentivare il consumo e proporremo ora un programma per la distribuzione di frutta e verdura nelle scuole basato su una valutazione d'impatto approfondita.

Créer un programme de distribution avec les paramètres suivants: classe de liquide, de l'eau; Aspirer le volume, 800 pi; passer le volume, 500 nl; le temps de lavage, 20 sec.
Creare un programma di erogazione con le seguenti impostazioni: classe liquido, acqua; il volume aspirato, 800 ml; erogare il volume, 500 nl; lavare il tempo, 20 sec.

Le Conseil a atteint un accord politique sur le bilan de santé de la politique agricole commune, sur un programme de distribution de fruits aux écoliers et sur un plan de reconstitution des stocks de cabillaud.
Il Consiglio ha raggiunto un accordo politico sulla valutazione dello stato di salute della politica agricola comune, su un programma di distribuzione di frutta nelle scuole e su un piano di ricostituzione degli stock di merluzzo bianco.

SK Depuis sa création il y a 22 ans, le programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies au sein de la Communauté contribue à réaliser deux objectifs majeurs de la politique agricole commune.
SK Signor Presidente, durante i 22 anni della sua esistenza, il programma per la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità ha contribuito al conseguimento di due obiettivi principali della politica agricola comune.

Grâce à un accord politique dégagé en décembre dernier lors de la session"Agriculture" du Conseil, le programme de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies sera maintenu en 2012 et 2013.
Nella sessione del Consiglio"Agricoltura" dello scorso dicembre un accordo politico in sede di Consiglio aveva assicurato il proseguimento del programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nel 2012 e 2013.

Le programme de distribution super régional exploite le volume des établissements d'un marché ou d'une région pour maximiser l'efficacité, accroître les économies d'échelle, et réduire les coûts des produits de base.
Il Programma di distribuzione sovraregionale sfrutta il volume degli hotel all'interno di un mercato o di una regione per massimizzare l'efficienza, migliorare le economie di scala e ridurre il costo dei prodotti di base.

Étant donné que la santé des jeunes revêt toujours une grande importance à nos yeux, nous devrions nous employer à promouvoir le programme de distribution de lait dans les écoles au lieu de geler pratiquement son financement actuel, comme en a décidé le Conseil.
Considerato che attribuiamo sempre grande importanza alla salute dei giovani, dovremmo potenziare il programma di distribuzione di latte nelle scuole, invece di congelare in pratica l'attuale finanziamento, come ha deciso il Consiglio.

La société a mis en place un programme de distribution contrôlée dans les centres qualifiés pour s'assurer que les exigences d'entreposage en chambre froide et la manipulation sont respectées et pour contrôler la distribution aux patients.
L'azienda ha attuato un programma di distribuzione controllato a centri qualificati, per garantire il rispetto dei requisiti relativi alla conservazione a basse temperature e alla manipolazione e per controllare la distribuzione ai pazienti.

La commission de l'agriculture et du développement rural espère qu'une partie de cette marge pourra être utilisée pour financer un programme de distribution de fruits dans les écoles, afin de promouvoir des habitudes alimentaires saines.
La commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale si aspetta che parte di questo margine possa essere usato per il programma per la distribuzione di frutta ai bambini nelle scuole, promuovendo quindi sane abitudini alimentari.

S'inspirant du programme de distribution de lait dans les écoles, la Commission européenne a récemment proposé de mettre en place dans l'Union européenne un programme de distribution de fruits et légumes frais aux élèves.
Ispirandosi al programma di distribuzione di latte nelle scuole, la Commissione europea ha recentemente proposto di attuare nell'Unione europea un programma di distribuzione di frutta e verdura fresca agli alunni.

Divertissement de TV réalité réseau d'entreprise néerlandais(STERNE) réservés une capacité supplémentaire de cet opérateur de satellites SES(Astra) le programme de distribution Insight HD sur la plateforme de télévision payante Sky UK sur Astra 28.2° E position dans.
Società olandese TV Entertainment realtà Network(STERNA) ulteriori capacità riservata tale operatore satellitare SES(Astra) il programma di distribuzione Insight HD sulla piattaforma Pay-TV Sky UK su Astra 28,2 ° E posizionare in.

Le programme de distribution a déjà été élaboré; il sera exécuté par l'intermédiaire de centres hospitaliers et de pharmacies et l'objectif sera la couche la plus vulnérable de la population cubaine, c'estàdire enfants, femmes enceintes, personnes âgées et malades chroniques.
Il programma di distribuzione è già definito: verrà realizzato attraverso i centri ospedalieri e le farmacie, e l'obiettivo sarà la fascia più debole della popolazione cubana, vale a dire bambini, donne incinte, anziani e malati cronici.

En Papouasie Nouvelle Guinée, le premier essai mondial de moustiquaires traitées avec un insecticide remonte à 1986 et a porté à un programme de distribution à l'échelon national en 1989, distribution qui a permis d'enregistrer une diminution des cas cliniques dans les centres sanitaires.
In Papua Nuova Guinea la prima prova mondiale di zanzariere trattate con insetticida nel 1986, ha portato ad un programma di distribuzione nazionale nel 1989 che ha fatto registrare una diminuzione dei casi clinici nei centri sanitari.

Dans les années 1990, Quick Ship, le programme de distribution à l'échelon européen a débuté avec un ensemble de 50 références, qui s'est multiplié pour atteindre le niveau actuel de plus de 1000 références prêtes à être expédiées dans toute l'Europe.
Durante gli anni Novanta, il programma di distribuzione europea, Quick Ship, iniziò con una gamma di 50 tipologie di guide, numero che è cresciuto fino al livello attuale di oltre mille, pronti per essere spediti in tutta Europa.

Je comprends que l'on puisse avoir des doutes sur sa nature juridique, économique ou politique, mais je voudrais savoir quelles seraient les alternatives à ce programme, en particulier étant donné que le programme de distribution de denrées alimentaires exerce également un effet favorable sur le marché agricole, en renforçant sa stabilité.
Capisco che si possano nutrire dubbi di natura giuridica, economica o politica, ma vorrei sapere quali alternative potrebbero esservi, soprattutto alla luce del fatto che il programma di distribuzione di derrate alimentari ha anche ricadute positive sul mercato agricolo, che in ragione di tali effetti è più stabile.

Le programme de distribution contrôlé a pour objectif de gérer la chaine d'approvisionnement du produit pour assurer le respect des exigences de stockage frigorifique et contrôler la distribution d'IMLYGIC aux centres qualifiés et jusqu'aux patients.
Il programma di distribuzione controllata ha lo scopo di gestire la catena di distribuzione del prodotto per assicurare che i requisiti della catena del freddo vengano rispettati e per controllare la distribuzione di IMLYGIC ai centri qualificati e ai pazienti.

Le Président du FIDA, Kanayo F. Nwanze a remarqué que le Fonds, en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'agriculture et l'alimentation(FAO), prolonge son programme de distribution de semences et d'outils agricoles afin que 15.000 familles rurales haïtiennes soient prêtes pour la saison des semailles qui commencera en mars.
Il Presidente dell'IFAD, Kanayo F. Nwanze, ha affermato che il Fondo, in collaborazione con l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura(FAO), sta estendendo il proprio programma di distribuzione di sementi e attrezzi agricoli per far sì che 15.000 famiglie rurali haitiane siano pronte per la stagione della semina che avrà inizio a Marzo.

Le programme de distribution de denrées alimentaires, à l'instar des programmes"Fruits à l'école" et"Lait à l'école", modifie les attitudes vis-à-vis de l'Union européenne, et de ce fait, celle-ci devient plus sympathique et plus proche aux yeux de deux groupes sociaux importants- les personnes démunies et les jeunes.
Il programma di distribuzione di derrate alimentari, come i programmi"Frutta nelle scuole” e"Latte nelle scuole”, sta modificando gli atteggiamenti nei confronti dell'Unione e per questo l'Unione sta diventando più solidale e vicina a due importanti gruppi sociali importanti, gli indigenti e i giovani.

La Commission voudrait-elle indiquer pour quand elle prévoit de présenter un rapport complet sur les nombreux problèmes qu'a soulevé le récent programme de distribution d'excédents alimentaires aux personnes nécessiteuses dans les Etats Membres de la Communauté afin de permettre de mieux planifier et organiser les programmes futurs?
Può la Commissione far sapere quando prevede di elaborare una relazione completa sui numerosi problemi insorti a seguito del recente programma di distribuzione di parte delle eccedenze alimentari a persone bisognose negli Stati comunitari, onde permettere una migliore pianificazione e organizzazione di programmi analoghi in futuro?

Je crois que le programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies devrait continuer à représenter un élément important de la politique agricole commune, précisément parce que la PAC a pour effet de stabiliser les prix et donc de protéger les personnes disposant de plus faibles revenus et sensibles aux fluctuations de prix.
Ritengo che il programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti debba continuare a rappresentare un elemento qualificante della politica agricola comune, proprio perché la PAC opera calmierando i prezzi e quindi proteggendo dalle fluttuazioni di prezzo le persone con i redditi più bassi.

DE Madame la Présidente, Madame Fisher Boel, Mesdames et Messieurs, depuis 22 ans, le programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté contribue à la mise en œuvre d'objectifs extrêmement importants de la politique agricole commune.
DE Signora Presidente, signora Commissario Fischer Boel, onorevoli colleghi, per 22 anni il programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità ha contribuito all'attuazione di obiettivi estremamente importanti della politica agricola comune.

Dans de telles circonstances, je soutiens totalement la position du Parlement européen selon laquelle le programme de distribution de denrées alimentaires de l'Union européenne, qui alloue près d'un demi milliard d'euros à la réduction de la malnutrition et de la pauvreté dans l'espace européen, devrait être intégralement financé par la Communauté.
Viste le attuali circostanze, sono pienamente a favore della posizione del Parlamento secondo cui il programma di distribuzione di derrate alimentari dell'Unione, che stanzia circa mezzo miliardo di euro allo scopo di contenere la malnutrizione e la povertà in Europa, debba essere interamente finanziato da fondi comunitari.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui d'améliorer l'actuel programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union européenne en augmentant à partir de 2009 le budget de deux tiers, qui sera ainsi porté à près de 500 millions€, et en élargissant la gamme de produits pouvant être distribués.
La Commissione europea ha oggi proposto un miglioramento dell'attuale programma di distribuzione di derrate alimentari a favore degli indigenti nell'Unione europea, da realizzarsi aumentando di due terzi la dotazione di bilancio, che passerebbe così a circa 500 milioni di euro a partire dal 2009, e ampliando la scelta di prodotti da fornire.

Comment utiliser "programme de distribution" dans une phrase en Français

Le programme de distribution de vaccins de cette année est terminé.

Ils ne sont pas contre le programme de distribution de méthadone.

Quelque 1750 personnes en Suisse bénéficient du programme de distribution contrôlée d’héroïne.

Ce programme de distribution va continuer pour faciliter les travaux des paysans.

En fonction du programme de distribution alternée, les populations de certains quartiers…

MesAmpoulesGratuites.fr est un programme de distribution d’ampoules LED national lancé depuis juin 2016.

A-t-il également présenté, par le menu, le programme de distribution du don présidentiel.

L’Etat devra-t-il inclure la classe moyenne dans son programme de distribution directe des subventions?

Depuis qu'elle suit le programme de distribution d'héroïne, Evelyn n’a fait que quelques écarts.

Sans avoir oublié de confirmer son programme de distribution des kits scolaires aux écoliers.

Comment utiliser "programma di distribuzione" dans une phrase en Italien

Un programma di distribuzione che rende le applicazioni disponibili ai clienti.

Messo a punto un programma di distribuzione dei biglietti gratuiti.

A quel tempo non c'era nessun programma di distribuzione di prasada.

Con un programma di distribuzione non sono ancora riuscito a collegarmici.

Un programma di distribuzione di assorbenti igienici per combattere l’abbandono scolastico.

Se fate parte del programma di distribuzione Windows.

Essere coerenti: seguite attentamente un programma di distribuzione dei pasti giornalieri.

Cri programma di distribuzione mebendazole albendazole della.

Esaminare il programma di distribuzione del contenuto di sicurezza.

Preparazione programma di distribuzione indicante tempi e sequenza di copertura.