Que Veut Dire PROGRAMMES DE FORMATION INITIALE en Italien - Traduction En Italien

• programmi di formazione iniziale

Exemples d'utilisation de Programmes de formation initiale en Français et leurs traductions en Italien

Régime d'apprentissage 8.2 Programmes de formation initiale.
Sistema di apprendistato 8.2 Programmi di formazione iniziale.

Des programmes de formation initiale et continue ciblés.
Programmi di formazione e di aggiornamento conformi agli obiettivi.

Au Portugal, ils élaborent leurs propres programmes de formation initiale et continue.
In Portogallo le parti sociali definiscono programmi propri di formazione iniziale e continua.

Programmes de formation initiale dans divers secteurs professionnels, de durée variable.
Programmi di formazione iniziale nei vari settori di occupazione di diversa durata.

Critères d'accréditation spécifiques pour les programmes de formation initiale destinés aux enseignants de sciences CITE 1 et 2.
Criteri di accreditamento specifici per i programmi di formazione iniziale destinati agli insegnanti di scienze CITE 1 e 2.

Vos programmes de formation initiale et permanente doivent donc aider toutes les soeurs à se conformer totalement au Christ et à son amour du Père.
I vostri programmi di formazione iniziale e permanente, pertanto, devono aiutare tutte le suore a conformarsi totalmente a Cristo e al suo amore del Padre.

Favoriser et soutenir dans les Districts et les Régions le développement de programmes de formation initiale et continue pour les éducateurs.
Favorire e sostenere nelle Province e Regioni lo sviluppo di programmi di formazione iniziale e permanente per gli educatori.

En Roumanie, il existe des programmes de formation initiale pour les enseignants du primaire dispensés au niveau du secondaire supérieur.
In Romania, la formazione iniziale degli insegnanti per le scuole primarie può essere offerta anche al livello secondario superiore.

Les quatre premiers chapitres portent sur l'évaluation et/ou l'accréditation des établissements et des programmes de formation initiale des enseignants.
I primi quattro capitoli riguardano la valutazione e/o l'accreditamento degli istituti e dei programmi per la formazione iniziale degli insegnanti.

À cette fin, les États membres prévoient des programmes de formation initiale et, le cas échéant, de suivi qui comportent les éléments figurant à l'article 6, paragraphe 4, points a à e, du règlement UE n° 439/2010.
A tal fine essi predispongono formazioni iniziali e, se necessario, successive che comprendono gli elementi di cui all'articolo 6, paragrafo 4, lettere da a a e, del regolamento(UE) n. 439/2010.

Enfin la dernière section examine s'il existe des critères d'accréditation spécifiques pour les programmes de formation initiale des enseignants qualifiés pour enseigner les sciences.
Infine, l'ultima sezione considera se esistono criteri di accreditamento specifici per i programmi di formazione iniziale degli insegnanti qualificati per insegnare le scienze.

Ils se plaignent d'une offre quasi inexistante de programmes de formation initiale et continue spécialisées dans la pédagogie spécifique à l'enseignement d'une discipline dans une autre langue que la langue d'instruction.
Si lamentano di una offerta quasi inesistente di programmi di formazione iniziale e continua dedicati ai metodi specifici dell'insegnamento di una disciplina in una lingua diversa da quella di istruzione.

Par ailleurs, en ce qui concerne la formation des enseignants, il a été souligné que les matières artistiques sont le plus souvent, mais pas toujours, obligatoires pour les futurs enseignants généralistes dans le cadre des programmes de formation initiale.
Inoltre, per quanto riguarda la formazione degli insegnanti, è stato sottolineato che le materie artistiche sono molto spesso, ma non sempre, obbligatorie per i futuri insegnanti generalisti nell'ambito dei programmi di formazione iniziale.

Aider les participants à des programmes de formation initiale ou continue à acquérir et mettre à profit des connaissances, des compétences et des qualifications en vue de favoriser leur épanouissement personnel, leur aptitude à l'emploi et leur participation au marché du travail européen;
Aiutare i partecipanti a programmi di formazione iniziale o avanzata ad acquisire e ad applicare conoscenze, competenze e qualifiche onde facilitare il loro sviluppo personale, la loro idoneità al lavoro e la loro partecipazione al mercato del lavoro europeo;

Le premier chapitre examine le contenu des standards de qualification, des lignes directrices relatives aux programmes de formation initiale des enseignants et des critères d'accréditation des établissements et des programmes d'enseignement supérieur.
Il primo capitolo prende in esame il contenuto degli standard di qualifica, delle linee guida relative ai programmi di formazione iniziale degli insegnanti e dei criteri di accreditamento delle scuole e dei programmi di istruzione superiore.

Les actions menées devront se traduire, au niveau du marché européen, par le développement de postes d'emplois à haute qualification, le maintien d'un tissu entrepreneurial performant au niveau européen, la systématisation d'une dimension européenne aux programmes de formation initiale.
Le azioni condotte dovranno sfociare, a livello del mercato europeo, in posti di lavoro altamente qualificati, nel mantenimento di un tessuto imprenditoriale efficiente a livello europeo e nella sistematizzazione di una dimensione europea nei programmi di formazione iniziale.

À offrir des programmes de formation initiale de qualité, centrés sur les connaissances, les aptitudes et les compétences qu'exige la vie à l'heure actuelle, conçus sous une forme attrayante, de nature à susciter la confiance et une attitude positive chez les participants, et tenant compte de ce que le marché du travail exige une base élargie de connaissances et d'aptitudes.
Programmi di formazione iniziale di alta qualità incentrati su conoscenze, capacità e competenze necessarie nella vita contemporanea, progettati in forme attraenti per creare fiducia e atteggiamenti positivi tra i partecipanti e fondati sulla considerazione della necessità di una base più ampia di conoscenze e capacità nel mercato del lavoro;

Par contre, il reste beaucoup à faire pour améliorer les connaissances et les compétences requises pour l'enseignement de cette matière: deux pays seulement, le Royaume-Uni(Angleterre) et la Slovaquie, proposent dans leurs programmes de formation initiale une formation destinée aux futurs enseignants spécialisés.
Migliorare le conoscenze e le competenze per insegnare questa materia rimane tuttavia una sfida, dal momento che solo due paesi(Regno Unito- Inghilterra e Slovacchia) offrono una formazione per i futuri docenti specializzati nei programmi di istruzione iniziale destinati ai docenti.

Les programmes de formation initiale des professeurs de langues doivent êtreconçus de manière que les professeurs de langues étrangères possèdent des basessolides concernant les méthodes d'⁣ enseignement générales et les méthodespropres à l'enseignement des langues(telles que la sensibilisation linguistique, l'éducation bilingue, l'utilisation des TIC, et l'enseignement des aptitudes à l'apprentissage des langues), des connaissances linguistiques approfondies, ainsiqu'une certaine perception générale des questions actuelles en matière de politique linguistique.
La formazione di base degli insegnanti di lingue deve prevedere- nei piani di studio- delle solide basi riguardo alle metodologie generali d'insegnamento ed alle metodologie specifiche per l'insegnamento delle lingue(percezione linguistica, istruzionebilingue, utilizzo delle TIC, insegnamento di tecniche di apprendimento delle lingue), conoscenze linguistiche approfondite, nonché un ragionevole grado di conoscenzadelle questioni attuali in materia di politica linguistica.

En effet, nous apprécions le contenu de ce programme, un programme MEDIA II d'une durée de cinq ans qui vise, en complément des actions des États membres, à permettre l'adaptation des professionnels de l'industrie européenne et des programmes audiovisuels à la dimension européenne et internationale de ce marché pour des programmes de formation initiale et continue.
In effetti, apprezziamo il contenuto di questo programma, un programma MEDIA II della durata di cinque anni che mira, a complemento alle azioni degli Stati membri, a permettere l'adeguamento degli operatori dell'industria europea e dei programmi audiovisivi alla dimensione europea e internazionale di questo mercato per programmi di formazione e aggiornamento.

La société de l'information et de la connaissance ne doit laisser personne en chemin, et il convient de concentrer les efforts sur l'accès de toutes et tous à la connaissance, à des programmes de formation initiale et permanente des salariés et des entrepreneurs et administrateurs, et de faire des efforts particuliers pour intégrer les personnes subissant des difficultés d'accès aux nouvelles technologies.
La società dell'informazione e della conoscenza non deve lasciare indietro nessuno, ed è opportuno concentrare gli sforzi sull'accesso di tutti alla conoscenza, a programmi di formazione iniziale e permanente per i dipendenti e per gli imprenditori ed amministratori, nonché di compiere sforzi particolari per integrare le persone che incontrano difficoltà di accesso alle nuove tecnologie.

Pourcentage d'élèves et d'étudiants qui atteignent un certain niveau de connaissances dans deux languesétrangères, par exemple le niveau B2 du cadre européen commun de référence élaboré par le Conseil del'Europe;- pourcentage des professeurs de langues qui ont participé à des programmes de formation initiale ou continueimpliquant un contact direct avec le pays et la culture de la langue.
Percentuale di allievi e studenti che raggiungono un livello superiore di conoscenza di due lingue straniere, ad esempio il livello B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d'Europa- percentuale di insegnanti di lingue straniere che partecipano a corsi di formazione iniziale o continua cheprevedono un contatto diretto con la lingua e la cultura da loro insegnate.

Un programme de formation initiale des mobilisateurs pourrait utiliser les six premiers modules sur ce site web.
Un programma di formazione iniziale per gli attivisti potrebbe utilizzare i primi sei moduli di questo sito web.

Soeur Rosalia, pour la province italienne, a présenté le programme de formation initiale et continue élaboré par l'équipe de Formation initiale..
Suor Rosalba, della Provincia italiana, ha presentato il programma di formazione iniziale e permanente, realizzato dall'equipe di formazione iniziale..

Un programme de formation initiale et permanente en matière de sûreté doit être mis en œuvre pour l'ensemble du personnel au sol de l'aéroport et des transporteurs aériens.
Deve essere attuato un programma di formazione iniziale e permanente in materia di sicurezza per tutto il personale al suolo dell'aeroporto e dei vettori aerei.

Pendant la période 2002-2003, 126 conseillers EURES ont suivi le programme de formation initiale.
Nel periodo 2002-2003, 126 consulenti EURES hanno completato il programma di formazione iniziale.

L'Autorité, ou un organisme agréé par elle pour assurer la formation conformément aux exigences en vigueur, doit délivrer une attestation de compétence professionnelle aux membres de l'équipage de cabine lorsqu'ils ont terminé leur programme de formation initiale.
L'autorità, o un organismo da essa approvato per la realizzazione dei corsi di formazione in conformità delle disposizioni applicabili, rilascia un attestato di competenza professionale al membro dell'equipaggio di cabina che abbia completato un programma di formazione iniziale.

Degré d'adéquation du contenu du programme de formation initiale et continue des enseignants et formateurs par rapport aux exigences de la société fondée sur la connaissance.
La misura in cui il contenuto dei piani di formazione iniziali e permanenti per insegnanti e formatori risponde alle esigenze della società della conoscenza.

Si l'instructeur, à la lumière de l'attitude et du comportement du motard au cours du programme de formation initiale, a le sentiment que le motard n'a pas donné de réponses très précises, il peut en discuter au moyen d'exemples particuliers donnés par l'instructeur.
Se, alla luce dell'atteggiamento e del comportamento dimostrati durante il programma di formazione primaria per motociclisti, l'istruttore ritiene che il motociclista non sia stato del tutto preciso nella sua risposta, potrà provare ad affrontare con lui l'argomento facendo alcuni esempi concreti.

La responsabilité de la gestion du principal programme de formation initiale, le Youth Training(YT)(formation des jeunes), a été transférée du ministère de l'Emploi aux TEC.
La responsabilità della gestione del principale programma di formazione iniziale, lo Youth Training(formazione dei giovani), è stata tra­sferita dal Ministero del Lavoro ai TEC.

Comment utiliser "programmes de formation initiale" dans une phrase

Ils sont soutenus dans leur perfectionnement par des programmes de formation initiale et continue internes et externes.

Cette coopération se traduit notamment par la mise en œuvre de programmes de formation initiale et continue.

Voilà le grand bobo de l’éducation en Tunisie: nos programmes de formation initiale et continue des enseignants.

Bonifier les programmes de formation initiale à la lumière des exigences du milieu éducatif acadien et francophone.

Un cours (30h) en Responsabilité Sociétale obligatoire dans tous les programmes de formation initiale et continue obligatoire

Entrepreneuriat Incubation Découvrez nos programmes de formation initiale et continue, ainsi que notre dispositif d'accompagnement offert par l'Incubateur.

L’école de commerce EMLYON propose une large gamme de programmes de formation initiale et complémentaire de dimension internationale.

consolider les programmes de formation initiale existants, par des programmes de formation mixte soutenus par les TIC ;

Elle dispense des programmes de formation initiale et continue en management, du Bachelor aux 3èmes cycles/Masters et MBA.