Que Veut Dire PROGRAMMES DE LUTTE en Italien - Traduction En Italien

• programmi di lotta

Exemples d'utilisation de Programmes de lutte en Français et leurs traductions en Italien

Programmes de lutte contre la pauvreté.
Programmi in materia di povertà.

Recrutement d'agents pour la réalisation des programmes de lutte.
Assunzione di agenti incaricati dell'esecuzione dei programmi di lotu.

Programmes de lutte contre le bruit menés antérieurement et mesures en vigueur pour réduire le bruit.
I programmi di contenimento del rumore attuati in passato e le misure antirumore in atto.

Élaboration et approbation des programmes de lutte et d'éradication.
Elaborazione e approvazione dei programmi di lotta e di eradicazione.

Formation technique du personnel chargé de la réalisation de ces programmes de lutte.
Formazione tecnica del personale addetto ai programmi dì lotta.

Je regrette que la dotation financière des programmes de lutte contre la pauvreté reste insuffisante.
Mi rammarico nell'osservare che la dotazione finanziaria dei programmi di lotta alla povertà sia ancora insufficiente.

En même temps, certains délais, qui avaient été imposés aux États membres pour mettre en œuvre des programmes de lutte, ont été prorogés.
La stessa direttiva ha inoltre prorogato taluni termini imposti agli Stati membri per l'attuazione dei piani di lotta.

Les programmes de lutte contre la corruption dans le secteur public tendent à se limiter à des déclarations d'intention, sans portée globale.
I piani per la lotta alla corruzione nel settore pubblico sono tendenzialmente dichiarazioni d'intenti piuttosto che programmi organici.

Au Cambodge et au Vietnam, dans le cadre des programmes de lutte contre la lèpre;
In Cambogia ed in Vietnam, nel quadro dei programmi di lotta contro la lebbra;

D Financement des programmes de lutte contre certaines maladies vétérinaires: débat appronfondi et conclusions de la présidence.
Finanziamento dei programmi di lotta contro alcune malattie degli animali: dibattito appro­fondito e conclusioni della presidenza.

Article 44 Élaboration et approbation des programmes de lutte et d'éradication.
Articolo 44 Elaborazione e approvazione dei programmi di lotta e di eradicazione.

L'absence de programmes de lutte contre le chômage des femmes dans le cadre des orientations du Fonds entraîne la multiplication de programmes additionnels, risquant de masquer les problèmes.
L'assenza di programmi dì lotta contro la disoccupazione femminile nel quadro degli orientamenti del Fondo comporta la moltiplicazione di programmi addizionali, col rischio di mascherare i problemi.

Après tout, les handicapés ne bénéficient pas automatiquement des programmes de lutte contre la pauvreté, un domaine dans lequel n'existe aucune action d'intégration les concernant.
Dopo tutto, i disabili non beneficiano automaticamente dei programmi per la lotta alla povertà, in quanto non sono previsti meccanismi di integrazione a loro dedicati.

Cette approche était notamment justifiée par la nécessité de revoir le système actuel de cofinancement communautaire des programmes de lutte contre les maladies.
Questo approccio era giustificato in particolare dalla necessità di rivedere il sistema di cofinanziamento comunitario dei programmi di lotta contro le malattie.

Dans la deuxième partie des années2000, les programmes de lutte contre les trois principales maladies contagieuses mortelles ont été renforcés un peu partout dans le monde.
Nella seconda metà degli anni 2000, i programmi per la lotta alle tre principali malattie trasmissibili mortali erano in aumento in ogni parte del mondo.

Devant l'importance de la progression de la maladie et son impact psychologique et social, tant sur le plan de l'individu que sur celui de la société, divers programmes de lutte ont été élaborés dans les États membres.
Considerando la rapida progressione della malattia e il suo impatto psicologico e sociale, sia sul piano individuale che su quello sociale, gli Stati membri hanno elaborato vari programmi di lotta.

Les présidences de l'UE alignent de plus en plus leurs programmes de lutte antidrogue sur les priorités fixées dans le Plan d'action, et une coordination est assurée entre les présidences passée, en exercice et future.
Le presidenze dell'UE conformano sempre più i loro programmi di lotta antidroga alle priorità fissate nel piano d'azione ed è assicurato un coordinamento tra le presidenze passate, in carica e future.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, comme l'ont déjà signalé d'autres orateurs aujourd'hui, Daphné est le plus important des programmes de lutte contre la violence et il est par conséquent d'autant plus nécessaire de le maintenir séparé du programme antidrogue.
Signora Presidente, signor Commissario, come abbiamo già sentito dire oggi, DAPHNE è il principale programma di lotta contro la violenza e quindi è ancor più importante tenerlo separato dal programma antidroga.

Le Comité insiste sur le maintien des programmes de lutte exis­tants ainsi que sur la nécessité d'une applica­tion des règles aussi stricte pour les importa­tions en provenance de pays tiers qu'à l'inté­rieur de la Communauté.
Il Comitato in­siste sul mantenimento dei programmi di lotta esistenti nonché sulla necessità di una stretta ap­plicazione delle regole sia per le importazioni da paesi terzi che all'interno della Comunità.

Les aides visent à indemniser les prestations effectuées par des laboratoires et services de contrôle pour l'exécution de programmes de lutte contre certaines maladies animales, en cas d'abattage obligatoire d'animaux ou d'élimination de produits.
Tali aiuti intendono compensare le prestazioni effettuate dai laboratori e dai servizi di controllo per la realizzazione di programmi di lotta contro determinate malattie degli animali, in caso di abbattimento obbligatorio di animali o di eliminazione di prodotti.

Il importe ainsi de mettre en oeuvre des programmes de lutte, y compris par des méthodes biologiques, contre les organismes nuisibles et de définir la participation financière de la Communauté pour la réalisation desdits programmes..
Occorre pertanto introdurre programmi di lotta, anche mediante metodi biologici, contro gli organismi nocivi e precisare la partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione di detti programmi..

DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 juin 1994 modifiant la décision 93/542/CEE relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux en faveur des départements français d'outre­mer pour 1993.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1994 che modifica la decisione 93/542/CEE relativa al contributo della Comunità al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per il 1993.

Aujourd'hui, la Commission Européenne approuvé les mesures des programmes de lutte contre la tristeza des agrumes communiqués par la Campanie et la Basilicate, ainsi que la majorité des mesures du programme de lutte présenté par la Sicile.
La Commissione europea ha oggi approvato le misure dei programmi di lotta contro il virus tristeza degli agrumi comunicati dalla Campania e dalla Basilicata, nonché la maggioranza delle misure del programma di lotta presentato dalla Sicilia.

Les mesures éligibles au financement communautaire s'appliquent à tout ou partie des programmes de lutte contre les organismes nuisibles tels que ceux définis à l'article 2 paragraphe 1 point e de la directive 77/93/CEE.
Le misure ammissibili al finanziamento comunitario riguardano la totalità o una parte dei programmi di lotta contro gli organismi nocivi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto e della direttiva 77/93/CEE.

Il convient par conséquent de mettre en œuvre des programmes de lutte, y compris par des méthodes biologiques, contre les organismes nuisibles et de définir la participation financière de la Communauté pour la réalisation desdits programmes..
Occorrerebbe pertanto introdurre programmi di lotta, anche mediante metodi biologici, contro gli organismi nocivi e precisare la partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione di detti programmi..

Il est urgent d'améliorer la coopération internationale, dans tous les forums appropriés, en ce qui concerne les programmes de lutte contre le problème des drogues illicites, sous tous ses aspects, en particu­lier la production, le trafic et le financement.
È urgente migliorare la cooperazione interna zionale in tutti i consessi appropriati in materia di programmi di lotta contro il problema delle droghe illecite sotto tutti gli aspetti, produzione, traffico e finanziamento.

Lors de cette session, les conseillers ont procédé à un examen général des programmes de lutte contre la pollution de l'environnement des 34 États membres de la Commission économique pour l'Europe.
In occasione di tale sessione, i consiglieri hanno effettuato un esame generale dei programmi di lotta contro l'inquinamento dell'ambiente presentati dai 34 Stati membri della commissione economica per l'Europa.

Je souhaite que cette journée permette de s'engager plus encore dans le sens de la mise en uvre des programmes de lutte contre la pauvreté, en développant des politiques économiques et sociales qui s'attaquent vraiment aux causes profondes de cette pauvreté.
Spero che questa giornata ci spinga ad impegnarci ancor più nell'attuazione dei programmi di lotta alla povertà, sviluppando politiche economiche e sociali che affrontino il problema alla radice.

On doit, par ailleurs, souligner le lien entre le revenu minimal et le développement des programmes de lutte contre la pauvreté et le programme d'échange d'expériences sur l'insertion en milieu urbain, dont la mise en œuvre sera poursuivie.
Va peraltro sottolineato il nesso esistente tra il reddito minimo e lo sviluppo dei programmi di lotta contro la povertà e il programma di scambio di esperienze sull'inserimento in ambiente urbano di cui si proseguirà l'attuazione.

Décision 94/679/CE de la Commission, du 5 octobre 1994, relative à la contribution de la Communauté au financement de programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux en faveur des départements français d'outremer pour 1994.
Decisione 94/679/CE della Commissione del 5 ottobre 1994 relativa al contributo della Comunità al finanziamento per il 1994 di programmi di lotta contro gli organi­smi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore dei dipartimenti francesi d'oltre­mare.

Comment utiliser "programmes de lutte" dans une phrase en Français

Etat d’avancement des programmes de lutte contre les maladies parasitaires.

Présentation, caractéristiques du Sahel, programmes de lutte contre la désertification.

d’améliorer leur inclusion dans les programmes de lutte contre le SIDA.

Savez-vous que je présente des programmes de lutte au Centre Mgr.

Elle participe aujourd’hui à plusieurs programmes de lutte contre les toxicomanies.

C’est un outil d’évaluation des programmes de lutte contre le VIH.

Ministry-of-Health-Morocco (2014) État d’avancement des programmes de lutte contre les maladies parasitaires.

Nous avons investi dans des programmes de lutte contre la violence familiale.

Celle-ci sert alors à financer des programmes de lutte contre la pauvreté.

Dans ce contexte, comment rendre plus efficaces les programmes de lutte ?

Comment utiliser "programmi di lotta" dans une phrase en Italien

Programmi di lotta contro la contraffazione a livello internazionale.

secondo le modalità definite dai programmi di lotta guidata.

Non per preparare nuovi programmi di lotta politica liberale.

I programmi di lotta alla trasmissione della malaria esistono da decenni.

Programmi di lotta biologica integrata in agricoltura, frutticoltura, viticoltura, zootecnica.

In generale sono parassiti oofagi, talvolta utilizzati in programmi di lotta biologica.

BOTANIGARD 22 WP è ammesso nei programmi di lotta biologica ed integrata.

Dati questi da considerare nei programmi di lotta biologica e integrata.

Può essere usato anche in programmi di lotta integrata.

E' pertanto idoneo per i programmi di lotta integrata.