Exemples d'utilisation de Quelques modifications en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Avec quelques modifications, oui.
Con qualche ritocco, si.Disons qu'on a fait quelques modifications.
Diciamo solo che abbiamo modificato qualcosa.Quelques modifications pour la fonctionnalité d'édition de musique.
Pochi tweaking per la funzione di editing musicale.J'ai dû faire quelques modifications.
Et devrait pouvoirêtre compilé sur beaucoup d'autres moyennant quelques modifications.
E dovrebbe compilare su molte altre con poche modifiche.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications techniques
modifications législatives
les principales modificationsdernières modificationsdes modifications techniques
les seules modificationsdes modifications législatives
une légère modificationdes modifications mineures
diverses modifications
Plus
Utilisation avec des verbes
les modifications apportées
les modifications proposées
des modifications apportées
portant modificationmodifications à apporter
toute modification apportée
concernant la modificationles modifications introduites
modifications formelles requises
aux modifications apportées
Plus
Utilisation avec des noms
proposition de modificationmodification du programme
compte des modificationsmodification de la proposition
modification de sa proposition
modification dans la composition
modification de la décision
motifs de la modificationdate de modificationmodification des règlements
Plus
Pas grand chose, juste quelques modifications ici et là.
Non molto, solo qualche cambio qua e Ia.Faisons quelques modifications à la fonction et changeons la couleur de sa courbe.
Maintenant que mon cousin n'est plus là,je fais quelques modifications.
Ora che mio cuginonon c'è più, cambierò alcune cose.Ea veut faire quelques modifications et passer un peu de mobilier.
Ea vuole fare alcuni cambiamenti e spostare un po'di mobili.Après de nombreux siècles,le bain a subi quelques modifications dans[…].
Dopo molti secoli,il bagno ha subito alcuni cambiamenti in[…].Avec quelques modifications, Ryan Shay et moi, ça marchait bien.
Con qualche aggiustamento, io e Ryan Shay facevamo funzionare la nostra relazione.Virtuellement inchangée, à part quelques modifications cosmétiques.
Pressoché inalterata, eccetto alcuni cambiamenti di facciata.Quelques modifications à l'epigenome sont également associées à un risque accru de cancer.
Alcuni cambiamenti al epigenome egualmente sono associati con un rischio aumentato di cancro.L'heure est venue aujourd'hui de vous présenter quelques modifications à son statut.
Mesures/politiques: quelques modifications concernant les dispositions relatives à l'emploi atypique.
Misure/politiche: alcuni mutamenti alle disposizioni in materia di lavoro atipico.L'intérieur du véhicule ne reçoit que quelques modifications d'ordre esthétique.
Toutefois, quelques modifications proposées risquent d'entraîner des conséquences économiques pour les entreprises.
Tuttavia, alcuni emendamenti proposti possono presentare implicazioni economiche per le imprese.La fusion de certaines dispositions nécessitera quelques modifications rédactionnelles.
La fusione di talune disposizioni richiederà alcuni adeguamenti redazionali.J'ai proposé, sur certains points, quelques modifications qui, à mes yeux, pourraient constituer des contributions utiles et constructives au texte final.
Su talune questioni, però,ho presentato alcuni emendamenti che, secondo me, potrebbero contribuire in maniera utile e costruttiva al testo definitivo.La spironolactone Sandozest un autre analogue, avec quelques modifications dans la composition.
Un altro analogo, con alcuni emendamenti nella composizione è Spironolactone Sandoz.Par rapport à cet avant-projet, quelques modifications, essentiellement d'ordre technique, ont été apportées à certaines dispositions spécifiques et sont expliquées dans la section 3.
Rispetto al progetto preliminaresono stati effettuati alcuni cambiamenti, soprattutto di natura tecnica, a disposizioni specifiche, spiegati nella sezione 3.Ils ont étérepris dans la proposition modifiée moyennant quelques modifications rédactionnelles.
Questi emendamenti sono statiintrodotti nella proposta modificata con alcuni cambiamenti redazionali.Les travaux encours visent à apporter quelques modifications à la centrale et à construire des installations de manutention du combustible.
I lavori in corso prevedono alcune modificazioni dell'impianto e la costruzione di strutture per la gestione del combustibile.Suite à l'évaluation à mi-parcours, les comités de suiviont décidé d'apporter quelques modifications aux programmes.
Sulla base della valutazione intermedia, i comitati di sorveglianzahanno deciso di apportare alcune modificazioni ai programmi.La Commission a donc apporté quelques modifications rédactionnelles à cet amendement.
La Commissione vi ha quindi introdotto alcuni cambiamenti redazionali.Nous sommes d'avis que nous soutenons sur le fond la proposition de la Commission,mais que nous souhaitons obtenir quelques modifications sur certains points.
In linea J'ai dit que j'avais déposé quelques modifications en vue de clarifier le rapport.
Kwazy Cupcakes se sent un peu piétons etunidimensionnel, mais avec quelques modifications mineures, ils pourraient vraiment avoir un gagnant ici.
Kwazy Cupcakes si sente Il y a de preuve limitée de proposer que quelques modifications diététiques puissent avoir un choc positif sur la qualité de vie d'un patient vivant avec le TDAH.
C'à ̈ prova limitata per suggerire che alcuni cambiamenti dietetici possano avere un impatto positivo sulla qualità di vita di un paziente che vive con ADHD.Vous pouvez faire un dessin similaire quelques modifications, permettant de ne pas attendre le temps, au contraire, les variations de pression, et en organisant le changement.
Si può fareun disegno simile alcuni cambiamenti, permettendo non aspettatevi il tempo, piuttosto, 
