Exemples d'utilisation de Quelques modifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avec quelques modifications.
Con un par de alteraciones.Je viens juste de faire quelques modifications.
Quelques modifications à ton cerveau.
Unos pocos retoques a ese cerebro tuyo.J'ai fait quelques modifications.
He hecho unos pocos cambios.L'Union européenne y a apporté quelques modifications.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
J'ai eu quelques modifications.
He tenido algunas alteraciones.Et devrait pouvoir être compilé sur beaucoup d'autres moyennant quelques modifications.
J'ai dû faire quelques modifications.
Tuve que hacer otros cambios.Quelques modifications pour notre mode de vie.
Unas pequeñas modificaciones en el estilo de vida de Kappa Tau.J'ai fait quelques modifications.
He hecho unas pequeñas modificaciones.Quelques modifications, et c'est un ticket pour la liberté.
Con unos pocos cambios, puede ser Regarde, on fera quelques modifications.
Mira, haremos unos pocos cambios.Avec quelques modifications, 20 maximum, mais j'ignore pour combien de temps.
Il est publié avec quelques modifications.
Es una verdad con ciertas modificaciones.Quelques modifications, et on retrouvera une bonne manœuvrabilité du vaisseau.
Haré algunas modificaciones… para que la nave tenga una verdadera maniobrabilidad.Favora ble, moyennant quelques modifications.
Il suggère quelques modifications rédactionnelles mineures dans la première phrase.
Propone la introducción en la primera frase de algunos cambios Virtuellement inchangée, à part quelques modifications cosmétiques.
Prácticamente inalterada, a excepción de unos pocos retoques cosméticos.IL faut encore signaler queLques modifications dans certains régimes spéciaux: commerçants et marins de la marine marchande, notamment.
También cabe señalar algunas modificaciones en La mise à jour GénéralGrievous apporte aussi quelques modifications au jeu.
La actualización del generalGrievous también introduce un par de modificaciones al juego.Favorable, moyennant quelques modifications d'ordre technique.
Favorable, con algunas modificacio nes de orden técnico.Le présent rapport reprend grossomodo la même structure à quelques modifications près.
El presente informe tiene básicamente lamisma estructura que el anterior, con pequeñas modificaciones.Favorable, moyennant quelques modifications d'ordre technique.
Favorable, previa introducción de algunas modificaciones Il est conservé du texteadapté en première lecture avec quelques modifications rédactionnelles seulement.
Mais je pense que, moyennant quelques modifications, c'est un outil analytique pratique pour mesurer ce qui nous intéresse ici.
Pero se ha considerado que, con algunas modificaciones, se trata de una herramienta analítica apropiada para medir la cuestión objeto de examen.Après deux semaines de délibération,l'Assemblée constituante a apporté quelques modifications au projet, qui est donc le quatrième projet de constitution.
Tras dos semanas de deliberaciones,la Asamblea Constituyente introdujo algunas enmiendas al proyecto y publicó un cuarto borrador de la constitución.Outre la codification des dispositions, quelques modifications mineures n'affectant pas les textes sur le fond ont été jugées nécessaires.
Además de la codificación de las disposiciones,se consideraron necesarias algunas enmiendas menores que no afectan a la esencia de los textos.J'ai dit que j'avais déposé quelques modifications en vue de clarifier le rapport.
Como ya dije, he presentado algunas enmiendas para aclarar el informe.SPLINTER(Canada) annonce quelques modifications à apporter au texte.
El Sr. SPLINTER(Canadá) anuncia ciertas modificaciones que se han de introducir al texto.La Commission prendra en considération les amendements suivants, moyennant quelques modifications souvent de caractère rédactionnel: 9,11,16, 22, 33, 39, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58 et les nouveaux amendements 82 et 91.
La Comisión tomará en consideración, aunque con algunas modificaciones a menudo de redactado, las siguientes enmiendas: 9,11,16, 22, 33, 39, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58 y las nuevas enmiendas 82 y 91.
