Exemples d'utilisation de Tel programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous ne recommandons pas de dépenser de l'argent sur un tel programme suspect;
Développer et mettre en œuvre un tel programme d'actions requiert de actions à différents niveaux.
Per l'elaborazione e l'attuazione di un programma d'azione del genere servono azioni a diversi livelli.L'appendice au présent rapportcontient un exemple d'un tel programme de travail.
En conséquence, le groupe proposequ'un tel programme soit débattu par le Parlement européen et les parlements nationaux.
Pertanto, il Gruppo propone che tale programma sia dibattuto dal Parlamento europeo e dai parlamenti nazionali.Cet exemple peut paraître absurdecar il semble évident qu'il est impossible d'utiliser un tel programme.
Può sembrare Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Si vous exécutez un tel programme sur l'ordinateur ou l'ordinateur portable de quelqu'un d'autre, vous pouvez recevoir en permanence de l'argent.
Se esegui un programma del genere sul computer o sul laptop di qualcun altro, puoi ricevere costantemente denaro.Les États membres doivent également élaborer une stratégie afin de déterminer la meilleurefaçon de mettre en œuvre un tel programme et de l'intégrer dans le programme scolaire.
Inoltre, Un tel programme d'investissement constitue un défi colossal dont le coût total excédera les 280millions d'euros.
Il programma d'investimento per la gestione delle risorse idriche è un'iniziativa di grande respiro che ha richiesto una spesa di oltre 280 milioni di euro.Collins.-(EN) Je répondrai à l'honorable membre que je suis intéressé par le sort de toutes les personnes âgées etque je suis motivé par l'idée d'aider tous ceux qui seront appelés à bénéficier d.'un tel programme.
Collins.-(EN) Vorrei dire all'onorevole Van Putten che mi preoccupo per tutti gli anziani eche vorrei aiutare tutti coloro che possono beneficiare di un programma del genere.La mise en place d'un tel programme de travail peut contribuer à garantir l'efficacité du processus, caractérisé par une compréhension mutuelle.
La realizzazione di questo piano di lavoro può servire a garantire un processo efficace e improntato alla comprensione reciproca.Amendements 17, 41 et 50: La Commission ne devrait pas êtrecontrainte par une directive d'entreprendre un tel programme de travail même si le Livre blanc envisage la future internalisation des coûts externes.
Emendamenti 17, 41 e 50: la Commissione non dovrebbe esserecostretta da una direttiva a svolgere tale programma di lavoro sebbene il Libro bianco preveda la futura internalizzazione dei costi esterni.Un tel programme d'action ne peut guère, à mon avis, être compatible avec l'octroi d'aides à des projets basés sur la permissivité dans ce domaine.
Tale piano d'azione, a mio giudizio, molto difficilmente può conciliarsi con un appoggio a certi progetti di liberalizzazione degli stupefacenti.Et, Dieu merci, j'ai pu télécharger, et ne pas avoir à attendre pour obtenir une version sur CD. Vousméritez de l'argent pour venir avec un tel programme utile et facile à utiliser.
Io certamente non dispiace pagare il $39.95 per scaricare la versione reale. E, grazie a Dio sono riuscito a scaricarlo, e non aspettare di ottenere una versione CD. Timeriti i soldi per venire con un programma utile e facile da usare.Un tel programme d'action, élaboré par la Commission, en concertation avec les pays partenaires, a été approuvé au Conseil européen de Feira en juin 2000.
Tale piano d'azione, elaborato dalla Commissione in consultazione con i paesi partner, è stato approvato al Vertice di Feira svoltosi nel giugno 2000.Pour définir les conditions requises et les actions nécessaires pourmettre en place un tel programme, le présent avis exploratoire se fonde sur une recherche préparatoire commandée par le CESE et publiée en décembre 2012.
Il presente parere esplorativo, nel delineare i requisiti ele azioni necessarie per questo tipo di programma, si basa su uno studio preliminare commissionato dal CESE e pubblicato nel dicembre 2012.Toutefois, si un tel programme utile trouve quelques-uns des programmes malveillants dans le dossier, alors il peut éventuellement les supprimer pour améliorer le fonctionnement du système.
Tuttavia, se un programma così utile ritrova alcuni deiPar conséquent, on devrait juste penser comme un débutant,quelles exigences ils sont mis dans un tel programme pour ne pas se sentir dépassés par le choix du programme d'édition d'image erronée.
Pertanto si dovrebbe solo pensare come Dans le cadre d'un tel programme de coopération, ils ont décidé d'encourager le développement de programmes communs d'étude entre établissements d'enseignement supérieur de plusieurs Etats membres.
Nel quadro di un programma di cooperazione essi hanno deciso di promuovere lo sviluppo di Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché convienne des détails d'un système de distribution avec les autorités nationales compétentes etmette en place un tel programme au niveau national pour veiller à ce que.
Il titolare dell' Autorizzazione all' Immissione in Commercio concordi i particolari di un sistema di distribuzione con le Autorità Nazionali Competenti emetta a punto tale programma a livello nazionale, per assicurare che.Pendant quevous trouverez peut-être facile de trouver un tel programme, qui donne les options de conversion que vous recherchez, il ya d'autres considérations essentielles à penser ainsi.
Mentre si possono trovare più facile trovare un programma che offre le opzioni di conversione che stai cercando, ci sono altre considerazioni essenziali a pensare pure.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(TAMM) doit convenir des détails d'un programme de formation des chirurgiens avec les autorités nationales compétentes etmettre nationalement en place un tel programme pour s'assurer que.
Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio concorderà i dettagli di un piano educazionale per chirurghi con le Autorità Nazionali Competenti edeve attuare tale programma su scala nazionale per garantire che.Si vous n'avez pas un tel programme, Qui est mon programme de joueur Bon programme(Pour les ordinateurs de poche) Et propose que la possibilité de regarder la quasi-totalité des formet vidéo vous donne la.
Se non avete un programma del genere, Chi è il mio Il se termine par des recommandations concernant un programme de recherches destiné à la Fondation,il propose un plan à l'élaboration d'un tel programme sur le sujet étudié, et fait certaines recommandations spécifiques pour les projets à venir.
Prosegue raccomandando En raison de leur forte croyance en la nécessité d'un tel programme, l'organisme lui-même couvert le coût du programme Au cours des années précédentes, mais ne peut plus supporter le déficit budgétaire important.
A causa della loro forte convinzione della necessità di un tale programma di carità si copriva il costo del programma Negli anni precedenti, ma non in grado di supportare più il deficit di bilancio significativo.GameGain est un tel programme qui vous aide à augmenter les performances de votre ordinateur fourni pour faire compatible avec les jeux divers qui- normalement- ils revendiquent un configurations spécifiques comme la marche ou pour fonctionner correctement.
GameGain è un programma in modo tale che ti aiuta aumentare le prestazioni del computer fornito per rendere compatibile con i giochi vari che- di norma- dicono Pendant cette période,l'introduction dans une zone ou une exploitation soumise à un tel programme de poissons vivants, d'oeufs ou de gamètes provenant d'exploitations infectées ou d'exploitations de statut sanitaire inconnu est interdite.
Durante tale periodoè vietato introdurre in una zona o in una azienda sottoposta a siffatto programma pesci vivi, uova o gameti provenienti da aziende infette o da aziende con una qualifica sanitaria sconosciuta.Par nature, un tel programme unique contribuerait à optimiser les incidences systémiques et la rentabilité des investissements consentis grâce à la concentration des activités à valeur ajoutée européenne, aux synergies renforcées et à la réduction des doubles emplois entre les secteurs et les politiques.
Un programma unico per sua stessa natura rafforzerebbe la dimensione di impatto sistemico e di redditività dell'investimento grazie alla concentrazione di attività dotate di valore aggiunto europeo e alle maggiori sinergie e minori duplicazioni tra settori e politiche.Selon les principaux idéologues et les chefs de cet amplemouvement international, le but d'un tel programme d'action est d'accomplir la révolution sociale et d'introduire dans le monde entier le socialisme et, en définitive, le système communiste.
Secondo i principali ideologi e capi di questo ampio movimento internazionale,lo scopo di un tale programma di azione è quello di compiere la rivoluzione sociale e di introdurre in tutto il mondo il socialismo e, in definitiva, il sistema comunista.Il est certain qu'un tel programme, quoique très ambitieux, aboutirait à de meilleures relations entre la main-d'œuvre et le patronat, à une production accrue et à une diminution considérable des tensions sociales au sujet des emplois et des salaires.
È un programma molto ambizioso, ma sicuramente migliorerebbe i rapporti tra lavoratori e dirigenti, aumenterebbe la produzione e ridurrebbe notevolmente la tensione- tanto nella sfera lavorativa quanto in quella sociale- legata al lavoro e ai salari.Le Comité insiste aussi à ce sujet sur unepréoccupation en matière de bonne gouvernance: si tel ou tel programme est modifié ou interrompu, cela doit faire l'objet d'un débat préalable avec les opérateurs d'une communication dans des délais suffisamment longs.
A questo riguardo, il Comitato insiste sull'importanza 
