Exemples d'utilisation de Un programme spatial en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le gouvernement U.S. a un programme spatial.
E' il programma spaziale del governo degli Stati Uniti.Nouveaux bâtiments, y compris une cathédrale de diamants,la mystérieuse« Tour de Babel» et même un programme spatial.
Nuovi edifici tra cui la cattedrale di diamanti,la misteriosa"Torre di Babele" e perfino un programma spaziale.Stanislav faisait partie d'un programme spatial russe.
Credo che Stanislav facesse parte del programma spaziale russo.Lancez un programme spatial, contrôler l'accès à Internet et bâtissez des trésors architecturaux tels que la cathédrale de diamants et la« Tour de Babel».
Lancia un programma spaziale, controlla l'accesso a Internet e costruisci capolavori architettonici come la cattedrale di diamanti e la"Torre di Babele".Des rumeurs circulent sur un programme spatial appelé Icare?
Abbiamo sentito dicerie sul programma spaziale Icaro Qual e' il grande segreto?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Un altro eminente studente di Karmán fu Hsue Shen Tsien, che in seguito tornò in Cina econtribuì al programma spaziale cinese.La différence entre les dinosaures et nous, c'est que nous avons un programme spatial, et que nous pouvons voter, et ainsi changer notre avenir.
La differenza tra noi e i dinosauri è che noi abbiamo un programma spaziale e possiamo votare per cambiare il nostro futuro.Le CESE soutiendra les efforts de l'UE en vuede la mise en œuvre opérationnelle de la PSE au moyen d'un programme spatial européen.
Il Comitato sosterrà l'azione dell'UE tesa a raggiungere,con la realizzazione di un programma spaziale europeo, la fase operativa En mode Carrière, superviser tous les aspects d'un programme spatial, y compris la construction, la stratégie, le financement, les améliorations et bien plus.
In modalità Carriera devigestire tutti gli aspetti del tuo programma spaziale, tra cui la costruzione, la strategia, i finanziamenti, l'espansione delle strutture e tanto altro.Communication sur une politique spatiale européenne comprenant un programme spatial européen.
Comunicazione su una politica europea dello spazio, comprensiva di un programma spaziale europeo.Établir un programme spatial européen et une coordination des activités spatiales menées aux niveaux national et européen, en se concentrant sur les besoins des utilisateurs;
Istituire un programma spaziale europeo e Nous étudierons avec soin les propositions quela Commission élaborera concernant un programme spatial européen et nous adopterons alors une position.
Analizzeremo con grande attenzione le proposte che laCommissione elaborerà in merito a un programma spaziale europeo, e quindi prenderemo posizione al riguardo.Soutenir un programme spatial européen axé sur des applications telles que le GMES, au bénéfice des citoyens et de la compétitivité de l'industrie spatiale européenne.
Sostenere un programma spaziale europeo incentrato su applicazioni quali GMES, a beneficio dei cittadini e della competitività dell'industria Le cadre financier pluriannuel ne mentionnepas nommément la proposition pour un programme spatial européen mais prévoit, pour le GMES et Galileo, les dispositions suivantes.
Nel QFP la proposta relativa ad un programma spaziale europeo non è chiaramente indicata con questo nome, ma per i En avril 1983, le Ministre israélien des Sciences et des Technologies Yuval Ne'eman annonce la formation d'une agence qui coordonnera etsupervisera un programme spatial national.
Nell'aprile del 1983 il Ministro della Scienza e della Tecnologia, Yuval Ne'eman, annunciò la formazione di un'agenzia che doveva coordinare esupervisionare un programma spaziale nazionale.Ceux-ci constitueraient ainsi, sur le plan global, etsur base d'un agenda stratégique commun, un programme spatial européen, outil essentiel de la mise en œuvre de la politique choisie.
Questi costituerebbero cosí a livello globale, esu base di una comune agenda strategica, un programma spaziale europeo, strumento essenziale per l'attuazione della politica scelta.Il veut un programme spatial européen lié à la politique de sécurité et de défense tout en affirmant que la politique spatial ne doit pas contribuer à la militarisation et à la multiplication globale des armes dans l'espace.
Da Cependant pour être en mesure d'agir comme un partenaire sérieux et influent dans une telle entreprise,l'Union européenne doit avoir un programme spatial propre et couronné de succès.
Tuttavia, per essere in grado di agire in qualità di partner affidabile e influente in un'impresa del genere,l'Unione europea deve elaborare un proprio programma spaziale di successo.L'ESA et les Etats membres de l'UE/ESAtravaillent désormais conjointement sur un programme spatial européen complet, basé sur les orientations adoptées lors du Conseil spatial de juin 2005.
Queste due realtà collaborano a un Programma spaziale europeo completo(basato sugli orientamenti concordati Un programme spatial européen révisé sera présenté à la cinquième réunion du conseil« Espace» en vue de son adoption officielle par le conseil« Compétition» et par le conseil ESA au niveau ministériel.
Una versione riveduta del programma spaziale europeo sarà sottoposta alla quinta riunione Ce qu'elle aurait pensé en allumant la télévision la semainedernière et en entendant le président Bush annoncer un programme spatial d'une somme vraiment astronomique de plusieurs milliards de dollars?
Cosa avrebbe pensato, guardando la televisione la scorsa settimana,nel vedere il Presidente Bush annunciare un programma spaziale del costo di svariati miliardi di dollari, cifre davvero astronomiche?Les premières orientations qui ressortent du processus de consultation du livre vert convergent en faveur de la définition d'une politique spatiale pour l'Union européenne,ainsi que vers l'application de celle-ci grâce à un programme spatial ambitieux.
Gli approcci iniziali emersi nel processo di consultazione sul Libro verde stanno convergendo a favore della definizione di una politica La Commission et l'ASE devraient proposer,au début de 2005, un Programme spatial européen complet, qui est censé servir de cadre d'action cohérent pour coordonner les efforts de l'Europe dans le domaine spatial. .
La Commissione e l'ESA devono proporre,all'inizio del 2005, un programma spaziale europeo completo che dovrà servire da quadro d'azione coerente per gli sforzi europei nel settore De surcroît, sur le plan juridique, les considérants de la convention ESA du 30 octobre 1980 stipulent expressément quecelle-ci a pour mission de"définir un programme spatial européen ayant des fins EXCLUSIVEMENT PACIFIQUES";
Inoltre, sul piano giuridico, i considerando della convenzione ESA del 30 ottobre 1980 stabiliscono espressamente che quest'ultimaha per obiettivo la"definizione di un programma spaziale europeo per scopi esclusivamente pacifici.Elle sera mise en œuvre à travers un programme spatial européen, et le 7e programme-cadre contribuera à soutenir ou compléter les actions de recherche et de développement technologique menées par d'autres acteurs, publics et privés, en Europe.
Tale politica sarà messa in atto attraverso un programma spaziale europeo e il Settimo La première réunion conjointe et concomitante du Conseil de l'Union européenne et du Conseil de l'Agence spatiale européenne au niveau ministériel("Conseil Espace")a reconnu la nécessité d'élaborer un programme spatial européen d'ici la fin de 2005.
La prima riunione congiunta e concomitante del Consiglio dell'Unione europea e del Consiglio dell'Agenzia L'article 189 du traité de Lisbonne donne à l'Union un cadre juridique élargi,qui lui permet de définir un programme spatial européen distinct et complémentaire d'actions plus sectorielles fondées sur d'autres articles du Traité ou d'autres actes juridiques.
L'articolo 189 del trattato di Lisbona offre all'Unione Pour définir un programme spatial européen, la CE/ESA doit également développer une approche à long terme disposant d'un financement adéquat et établissant les mécanismes institutionnels appropriés, qui tienne pleinement compte des besoins des utilisateurs et offre la visibilité nécessaire aux utilisateurs, aux investisseurs et aux pays tiers.
Per definire un programma spaziale europeo la CE e l'ESA dovrebbero altresì elaborare un'impostazione a lungo termine con finanziamenti adeguati, fissando opportuni meccanismi istituzionali che prendano in piena considerazione le esigenze degli utenti e conferiscano visibilità a questi ultimi, agli investitori e ai paesi terzi.Ce rôle doit être précisé dans un programme spatial européen redéfinissant les responsabilités de la Commission face à la demande publique et aux nouvelles initiatives requérant une représentativité politique et une compétence institutionnelle spécifique.
Questo ruolo va precisato, in presenza di un programma spaziale europeo che ridefinisce anche le responsabilità della Commissione nei confronti della domanda pubblica e delle nuove iniziative che richiedono rappresentatività politica e una specifica competenza istituzionale.
