Exemples d'utilisation de Deviens en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu deviens Hector n° 2.
Je déteste ce que je deviens.
Je deviens l'un d'eux, Indi.
J'ai peur de ce que je deviens.
Rädd för vad jag förvandlas till.Et je deviens ton meilleur ami.
Och genast blev jag din bäste vän.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir réalité
étais devenuil devient membre
devienne une réalité
les gens deviennentmonde est devenuchoses deviennentsituation devientla chine est devenuedevient partie
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
comment devenirdevient trop
devient ainsi
devient alors
devient donc
devient encore
devint plus tard
il est devenu très
il devient ensuite
Plus
Ne me dis pas que tu deviens sentimentale.
Säg inte att du blivit sentimental.Je deviens, infirmier un fonctionnaire.
Jag blev sjukvårdare. Åt staten.La chose importante… est ce que je deviens.
Det viktiga är vad jag förvandlas till.Je deviens confus quand tu dis"honnêtement.
Jag blev förvirrad när du sa "ärligt.Donc c'est comme ça que tu deviens Bart Bass?
Comment je deviens maître de l'espace et du temps.
Här blev jag härskare av tid och rum.Pour l'homme que j'ai été, celui que je deviens.
För mannen jag var och den jag blev.Tu deviens Barney, on a pas besoin d'un autre Barney.
Du har blivit som Barney. Vi behöver inga fler.Tu ne pourras vivre avec nous… que si tu deviens l'un des nôtres.
Ska du bo hos oss måste du bli en av oss.Deviens un héros dans ce jeu de plate-forme et d'énigmes!
Bli hjälten i detta utmanande pusselplattformsspel!Les sportifs arrêtent à cet âge et toi, tu deviens bon.
Idrottare brukar lägga av då.- Men du blev just bra.Et bizarrement, je deviens Sam. Et je paye tout.
På nåt sätt blev jag den nyktre föraren som betalar för allt.Deviens un pirate et rejoins des milliers d'autres en ligne.
Bli en pirat och förena dig med tusentals online.Une ville pleine de gens morts et tu deviens une fille?
En stad med döingar och du förvandlas till en flicka?Tu deviens rapidement l'une des Choses que j'aime le moins.
Ni förvandlas snabbt till en av mina minsta favorit saker.Apparemment, un supérieur pense que je deviens irresponsable.
Tydligen så tycker någon i ledningen att jag blivit en belastning.Si je deviens Mike Fleming… ça veut dire que Jonah Byrde meurt.
När jag blev Mike Fleming så måste Jonah Byrde ha dött.Et si tu passes trop detemps toute seule dans la jungle, tu deviens un singe.
Är man för länge i djungeln förvandlas man till apa.Deviens un directeur d'hôtel et crée ton propre empire de ressorts.
Bli en hotell chef och skapa ditt eget resort imperium.Ce sera spécial si tu remplis ta mission et que tu deviens un espion.
Något speciellt vore att du klarade uppdraget och blev spion.Deviens vis-à-vis du visage du patient afin d'observer sa réaction.
Bli motsatt patientens ansikte för att observera hans reaktion.J'ai toujours détesté les médecins. Pour moi, tu deviens l'antéchrist.
Jag har alltid hatat läkare, så jag tycker du blivit Antikrist.Si je deviens incapable, vous vous occuperez du tableau, puis Foreman.
Skulle jag bli arbetsoförmögen så sköter du tavlan, sen Foreman.Si je deviens pontife, je dois me familiariser avec leur ridicule jargon.
Men om jag ska bli biskop måste jag känna till deras jargong.En fait, je deviens maintenant impatients de terminer de purger toute la maison.
Faktum är att jag nu blivit sugen på att totalrensa hela hemmet.
