Que Veut Dire САМООТВЕРЖЕННО en Anglais - Traduction En Anglais

• selflessly
• dedication
• commitment
• dedicated
• devotedly
• unselfishly
• selflessness

Exemples d'utilisation de Самоотверженно en Russe et leurs traductions en Anglais

Как самоотверженно.
How selfless.

Родители Ванечки очень самоотверженно борются.
Vanya's parents struggle very selfless.

Это самоотверженно.
That's dedication.

Я говорю это полностью прагматично и, как ни странно, самоотверженно.
I'm speaking purely pragmatically and, oddly, selflessly.

Именно, самоотверженно.
Exactly, selfless.

Она самоотверженно мыслит.
She's thinking selflessly.

Она провела много бессонных ночей самоотверженно ухаживая за жертвами.
She spent many sleepless nights selflessly caring for victims.

Рыцари, которые самоотверженно сражаются за свою землю.
Knights who selflessly fought for their land.

Зато мое тело имеет огромную власть, наконец- то, пока я работаю самоотверженно.
My power is awesome, Finally! Until I retire work with dedication.

Пациент самоотверженно пытался помочь другу в беде.
Patient selflessly tried to help a friend in need.

Политические лидеры должны самоотверженно и патриотически служить всему сообществу.
The political leaders should have the selfless and patriotic service to the community.

Он боролся самоотверженно, был не по годам сильным и очень хотел жить.
He fought selflessly was very strong and really wanted to live.

Я воздаю должное МАСС, которая самоотверженно работала в исключительно сложных условиях.
I pay tribute to AMIS, which has performed valiantly under the most difficult conditions.

Я ценю как самоотверженно ты отдаешь себя любому, кто нуждается.
I appreciate how selflessly you give yourself to anyone who's in need.

Причем, что еще более нелепо, это ведь делается совершенно искренне, я бы даже сказал самоотверженно.
And what is even more ridiculous, it's done quite sincerely, I would even say selflessly.

Ты знаешь, это было очень самоотверженно для тебя, быть добровольцем в этом деле.
You know, it was so very selfless of you, Sara, to volunteer for this detail.

Мы самоотверженно дали этой кошке лучшую жизнь, чем когда-либо могли поволить себе.
We selflessly gave that cat a better life than we could ever afford for ourselves.

Во все времена воины ПВО самоотверженно и с честью выполняли поставленные перед ними задачи.
At all times air defense soldiers selflessly and honourably fulfilled their tasks.

Как самоотверженно, но мы уже установили, тебе неизвестно ничего важного.
How selfless, but we have already established that you don't know anything of any consequence.

Те люди вели бы себя так самоотверженно, зная, что на карту поставлена их жизнь?
Do you think those people would behave so selflessly knowing that their own lives were at stake?

Он самоотверженно работал над развитием и укреплением отношений между арабскими странами.
He worked with dedication to develop and strengthen relations among Arab countries.

И чем более искренне и самоотверженно вы будете медитировать, тем меньше понадобиться времени.
And the more sincerely and selflessly you would meditate, the less time it would take.

Здесь я хотел бы призвать всех вместе взяться за решение этой задачи, действуя энергично и самоотверженно.
Here, I make an appeal that we embark on that task together, with energy and dedication.

Среди преподавателей, которые самоотверженно работали в эти годы, помимо ректора консерватории Н.
Among the teachers selflessly working during these years, besides the rector of the conservatoire N.

Во всех этих качествах Поль Лусака служил Организации самоотверженно, мужественно и доблестно.
In each of these capacities, Paul Lusaka served the Organization with commitment, courage and distinction.

Он выполнял свои обязанности самоотверженно и с полной отдачей, действуя умело и эффективно.
He discharged his responsibility with dedication and full commitment, in an efficient and effective manner.

Сотрудники Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане выполняют поставленную перед ними задачу настойчиво и самоотверженно.
The United Nations Special Mission to Afghanistan has pursued its task with patience and commitment.

Нас направили сюда работать- работать самоотверженно, добросовестно, с величайшим осознанием долга.
We have been sent here to work, to work selflessly, diligently, with a deep sense of responsibility.

Поэтому мы выражаем благодарность МООНСА, которая под руководством Тома Кенигса отлично и самоотверженно работает в зачастую сложных условиях.
We therefore commend UNAMA, led by Tom Koenigs, for its outstanding and dedicated work under often difficult circumstances.

Таня с сыночком боролись самоотверженно, но не все в нашем мире нам подвластно и понятно.
Tanya and her son fought selflessly, but not everything in this world is subject to us, is understandable for us.