Esempi di utilizzo di Une conformité in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est évident qu'une conformité extérieure ne suffit pas.
La tolleranza Il existe une conformité entre la France, la RFA et les Pays-Bas.
Esiste una conformità con la Francia, la RFG e i Paesi Bassi.Toutefois, la densité estbien en dessous de ce qui est requis pour une conformité complète avec cette classe de résistance.
Obtenir une conformité plus importante par rapport à la conception et des mouvements et trajectoires optimisés.
Offrire una conformità più fedele al progetto, e traiettorie ed escursioni ottimizzate.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
conformité totale
la pleine conformitéconformité à la directive
responsable de la conformitéconformité technique
conformité aux normes internationales
provisoire de conformité
Più
Le Danemark n'a que faiblement progressé, avec une conformité aux exigences minimales dépassant à peine les 90%;
La Danimarca ha conseguito solo un leggero miglioramento,con un tasso di conformità appena superiore al 90% per i requisiti minimi.Seul une conformité totale avec la directive permettra à la Commission de classer la procédure qui avait été engagée en septembre 1986.
Solo una sua piena conformità con la direttiva consentirà alla Commissione di chiudere la procedura avviata nel settembre 1986.Fourni avec des modèles Active Directory pour permettre une conformité de l'ensemble du système avec des configurations clients prédéfinies.
Dotato di modelli Active Directory per ottenere una conformità su tutto il sistema con le configurazioni client predefinite.Une conformité POSIX intégrale signifie que les applications n'ont pas besoin d'être réécrites pour une performance améliorée.
La totale conformità POSIX significa che le applicazioni non hanno bisogno di essere riscritte per garantire prestazioni migliori.Il tentait consciencieusement d'établir une conformité entre la pratique réformiste de la social-démocratie et son programme.
Egli tentò coscientemente di stabilire una corrispondenza tra la pratica riformista della socialdemocrazia ed il suo programma.Une conformité absolue vis-à-vis du cadre légal est aussi cruciale pour nous en tant qu'entreprise que pour chaque utilisateur d'Internet.
La compliance totale con tutte Le suivi en temps réel des points de contrôle critique(CCP)garantit une conformité de bout en bout aux normes telles que HACCP et HARPC.
Il monitoraggio in tempo reale dei punti critici dicontrollo pertinenti garantisce la conformità a standard quali HACCP e HARPC.Alta qualità e conformità totale alle linee guida di progetto, grazie a specifiche e metodi ampiamente collaudati.Entretient l'efficacité des systèmes depost-traitement de l'échappement pour garantir une conformité constante avec la législation relative aux émissions.
Mantiene l'efficienza dei sistemi ditrattamento dei gas di scarico, garantendo la costante conformità alla normativa sulle emissioni.Nous travaillons à une conformité totale d'ici mai 2018 et nous engageons à aider nos clients à répondre à ces nouvelles obligations.
Abbiamo ottenuto la completa compliance prima di maggio 2018 e ci impegniamo ad aiutare i nostri clienti a prepararsi a rispettare i propri obblighi.Les matières premières etle cycle de production garantissent une conformité totale et immutabilité du produit aux spécifications définies.
Le materie prime edil ciclo di produzione garantiscono una piena conformità ed immutabilità del prodotto alle specifiche definite.Une Conformité Plus facile De la Section 404 Votre rapport interne de commande est la clef à votre conformité de la section 404 de Sarbanes-Oxley.
Conformità Più facile Della Parte 404 Il vostro rapporto interno di controllo è la chiave alla vostra conformità della parte 404 di Sarbanes-Oxley.En travaillant sur un PC avec LabX®, vous garantissez une conformité complète aux normes réglementaires comme la 21 CFR Partie 11 de la FDA.
Lavorando da un PC dotato di LabX® potrete sempre garantire la conformità alle normative come lo standard CFR 21 parte 11 della FDA.Une conformité aux règles de conception hygiénique EHEDG et NSF afin d'éviter toute contamination croisée et de permettre un nettoyage en place(CIP);
Conformità alle linee guida EHEDG e NSF in materia di design igienico per evitare la contaminazione incrociata e consentire l'implementazione di processi clean-in-place(CIP).Entretient l'efficacité des systèmes depost-traitement de l'échappement pour garantir une conformité constante avec la législation relative aux émissions.
Mantiene l'efficienza dei sistemi di scarico con post-trattamento,che garantiscono la costante conformità con Adobe Sign garantit une conformité avec chaque type de signature électronique, notamment les signatures électroniques avancées et qualifiées, en vertu du règlement eIDAS.
Adobe Sign garantisce la conformità a tutti i tipi di firma elettronica, comprese Travailler depuis l'instrument oudepuis l'ordinateur avec LabX vous garantit une conformité totale aux normes réglementaires, notamment la 21 CFR partie 11 de la FDA.
Sia che lavoriate dallo strumento che dal PC,LabX garantirà sempre la completa conformità alle normative, come ad esempio allo standard CFR 21 parte 11 dell'FDA.Les investissements destinés à atteindre une conformité totale avec la législation de l'Union présentent un fort potentiel pour la création d'emplois et la croissance.
Gli investimenti finalizzati a garantire una piena conformità alla legislazione dell'UE presentano un potenziale significativo in termini di creazione di nuovi posti di lavoro e di crescita.Les systèmes de titrage Titrando vous offrent une grandevariété de fonctionnalités pour garantir une conformité aux réglementations en vigueur comme les BPF/ BPL et CFR 21 Part 11.
I Sistemi di titolazione Titrando offrono unavarietà di caratteristiche per garantire la conformità alle normative, ad es. GMP/ GLP e 21 CFR Part 11.II trouva dans Saoudji, fils de Mourad, une conformité de sentimens et de caractère, qui établit bientôt entre eux une étroite liaison.
Trova in Saoudji, figlio di Mourad, una conformità di vedute e di carattere, che stabilisce presto uno stretto legame tra di loro.Garanties grâce à LabXTravailler depuis l'instrument oudepuis l'ordinateur avec LabX vous garantit une conformité totale aux normes réglementaires, notamment la 21 CFR partie 11 de la FDA.
Garantite grazie a LabXLavorate dallo strumento o dal PC eLabX vi garantirà la piena conformità alle normative come il capitolo 21 CFR Parte 11 della FDA.Le CESE reconnaît enoutre la nécessité de garantir une conformité entière et permanente avec les exigences en vigueur, afin de respecter les obligations internationales.
Il Comitato riconoscealtresì la necessità di assicurare l'osservanza totale e costante dei requisiti esistenti in modo da rispettare gli obblighi internazionali.Ces deux aspects peuvent être couverts à travers une documentation complète des résultats, une conformité totale aux spécifications techniques et, enfin, un contrôle rigoureux des modes opératoires.
Entrambi gli obiettivi possono essere raggiunti attraverso unadocumentazione completa dei risultati, la conformità alle specifiche tecniche e Les détecteurs de métaux peuventêtre utilisés pour assurer une conformité totale aux normes d'inspection de la sécurité alimentaire, ainsi qu'aux directives et à la législation du secteur.
I sistemi per Nos services offrent une transparencetotale des processus pour garantir une conformité totale et à la satisfaction des administrateurs, des exécuteurs et des bénéficiaires.».
I nostri servizi offrono completa trasparenza deiprocessi per garantire la piena conformità e 
