IN STRETTA CONFORMITÀ Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• en stricte conformité
• dans le strict respect

Esempi di utilizzo di In stretta conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese

E ci vorrà in stretta conformità con le norme;
Et il faudra en stricte conformité avec les règlements;

Tutti i laboratori di produzione hanno superato la certificazione nazionale GMP, il processo di produzione è in stretta conformità con i requisiti GMP.
Tous les ateliers de production ont passé la certification GMP nationale, le processus de production est en stricte conformité avec les exigences GMP.

Lo strumento viene utilizzato in stretta conformità con i processi operativi.
L'instrument est utilisé en stricte conformité avec les processus d'exploitation.

Lo shampoo pulci per cuccioli dovrebbe contenere una quantità ridotta di insetticida e dovrebbe essere usato in stretta conformità con le istruzioni.
Le shampooing contre les puces pour chiots doit contenir une quantité réduite d'insecticide et doit être utilisé en stricte conformité avec les instructions.

Utilizziamo i tuoi dati in stretta conformità con la nostra politica sulla privacy.
Nous utilisons vos données en stricte conformité avec notre politique de confidentialité.

Tale misura permetterà al vostro bambino di ottenere tutto ciò di cui ha bisogno per il normale sviluppo delle vitamine che sono già adattati per l'organismo materno in stretta conformità con le sue esigenze.
Une telle mesure permettra à votre enfant pour obtenir tout ce dont il a besoin pour le développement normal des vitamines qui sont déjà adaptés à l'organisme maternel en stricte conformité avec ses besoins.

Pertanto, deve essere effettuato in stretta conformità con i seguenti punti di metodo.
Par conséquent, elle doit être exécutée en stricte conformité avec les points suivants de la méthode.

La correttezza e la credibilità dei risultati sono garantiti, la costituzione della commissione di degustazione e l'assegnazione dei premi sono in stretta conformità alle norme e agli standard VinoFed.
L'équité et la crédibilité des résultats sont garantis. La composition des panels de dégustation de vins et la remise des prix se passent dans le strict respect des règles et normes VinoFed.

Questa operazione viene effettuata in stretta conformità con le istruzioni, evitando qualsiasi iniziativa.
Cette opération est effectuée en stricte conformité avec les instructions, en évitant toute initiative.

Al fine di garantire la sicurezza e la correttezza del test, oltre alla familiarità con il manuale del prodotto, l'operazione di prova deve essere eseguita in stretta conformità con le norme e i regolamenti nazionali pertinenti.
Afin de garantir la sécurité et l'exactitude de l'essai, en plus de bien connaître le manuel du produit, l'opération de test doit être effectuée en stricte conformité avec les normes et réglementations nationales applicables.

Tutti i prodotti sono realizzati in stretta conformità con le norme IEC e gli standard nazionali e industriali.
Tous les produits sont fabriqués dans le strict respect des normes CEI et les normes nationales et industrielles.

Stingray sofisticati orologi automatici accessori opzionali determinati sua affidabilità a lungo termine, all'interno dotato di movimento al quarzo svizzero, in stretta conformità con il mestiere svizzero tradizionale elaborata, la precisione al limite.
Montres automatiques sophistiqués Stingray accessoires optionnels ont déterminé sa fiabilité à long terme, à l'intérieur équipé d'un mouvement à quartz suisse, en stricte conformité avec l'artisanat traditionnel suisse élaborée, la précision à la limite.

Ogni bottiglia è prodotto in stretta conformità con le Good Manufacturing Practices(GMP) della United States Food and Drug Administration.
Chaque bouteille est fabriqué en stricte conformité avec les pratiques de bon de fabrication(BPF) de l'United States Food and Drug Administration.

Troviamo e selezioniamo nella nostra database e presso i nostri colleghi, appartamenti in stretta conformità con le vostre aspettative e criteri di selezione.
Nous rechercherons et sélectionnerons dans notre base et chez nos confrères, des appartements dans le strict respect de vos attentes et critères de choix.

Professionisti fare il lavoro in stretta conformità con la tecnologia, che viene indicato dal fabbricante nelle istruzioni, che assicuri la pace e la tranquillità nella vostra casa.
Les professionnels font le travail en stricte conformité avec la technologie, qui est indiquée par le fabricant dans les instructions, ce qui assure la paix et la tranquillité dans votre maison.

La nostra azienda può organizzare i professionisti per condurre l'installazione del sito e il debug in stretta conformità con i requisiti degli schemi e il manuale originale.
Notre société peut organiser des professionnels pour effectuer l'installation du site et le débogage en stricte conformité avec les exigences des schémas et du manuel d'origine.

Questo prodotto in stretta conformità con l'esecuzione nazionale 3 suite, la qualità del prodotto è la compagnia assicurativa della Cina(PICC) accetta l'assicurazione, non esitate a utilizzare.
Ce produit en stricte conformité avec l'exécution nationale 3 suite, la qualité du produit est la compagnie d'assurance populaire de la Chine(PICC) accepter l'assurance, s'il vous plaît n'hésitez pas à utiliser.

Tutti i nostri sacchi di carta con tessuto intrecciato sono realizzati in stretta conformità con gli standard del sistema di qualità e di sicurezza alimentare internazionale.
Tous nos sacs en papier avec un tissu tissé sont fabriqués en stricte conformité avec les normes de systèmes de qualité et de sécurité alimentaire internationales.

Dobbiamo attenerci alle leggi e ai regolamenti pertinenti della lingua comune del paese, rispettare e onorare l'eccellente cultura tradizionale cinese, e usare rigorosamente le parole, le frasi, le frasi e gli idiomi della lingua nazionale in stretta conformità con le norme e le norme di la scrittura.
Nous devons respecter les lois et réglementations en vigueur dans la langue commune du pays, respecter et honorer l'excellente culture traditionnelle chinoise et utiliser strictement les mots, expressions, expressions et expressions de la langue nationale en stricte conformité avec les normes et standards de l'écriture.

Ciò è consentito solo se assolutamente necessario e in stretta conformità alle regole del funzionamento è trasmissione automatica, che è dotato con la vostra auto.
Ceci est permis seulement si absolument nécessaire et dans le strict respect des règles de fonctionnement de la boîte est automatique, qui est équipé de votre voiture.

Posa sulle pareti composte, pavimenti e del tetto materiale isolante modo, tirare tendini collegati, e le altre lavoro nero è in stretta conformità con i disegni richiedono i lavori di costruzione record bisogno di fare un buon lavoro.
Couché sur les murs d'enceinte, les planchers et la façon dont matériau du toit isolation, tirez tendons connectés, et d'autres travail dissimulé doit être en stricte conformité avec les dessins nécessitent les travaux de construction des dossiers besoin de faire un bon travail.

Tutti i nostri preparati sono sviluppati in stretta conformità con le buone pratiche di preparazione(BPP) per garantire qualità, sicurezza e perfetta tracciabilità in tutte le fasi della produzione.
Toutes nos préparations sont élaborées dans le respect strict des bonnes pratiques de préparations(BPP) afin d'assurer qualité, sécurité et traçabilité parfaite à toutes les étapes de fabrication.

Inoltre, il nostro camion montati pompe per calcestruzzo, ruspe, piante mixer asfalto e altri prodotti sono tutti fabbricati in stretta conformità con lo standard ISO 14001 di gestione ambientale, in modo che siano rispettosi dell'ambiente.
En outre, notre camion pompes à béton, des bulldozers, des usines de mixer l'asphalte, et d'autres produits sont tous fabriqués en stricte conformité avec la norme ISO 14001 de gestion de l'environnement, de sorte qu'ils sont respectueux de l'environnement.

Posso assicurare all'onorevole parlamentare che, in stretta conformità con l'Atto unico europeo, la presidenza si adopera per far sì che le risoluzioni del Parlamento europeo siano additate all'attenzione di tutte le parti e che i Dodici conoscono benissimo e tengono nella dovuta considerazione le opinioni espresse dal Parlamento europeo.
La Commission peut assurer l'honorable parlementaire que- en stricte conformité avec l'Acte unique européen- la Présidence veille à ce que ces résolutions soient portées à l'attention de tous les partenaires et à ce que les Douze soient correctement informés et tiennent dûment compte des vues exprimées par le Parlement européen.

La nostra azienda ha più di 100 personale professionale e tecnico, abbiamo introdotto macchinari e attrezzature avanzate e addestrato un numero di team di gestione della produzione di alto livello e di alta qualità, che è in stretta conformità con il sistema di gestione della qualità ISO-9001 dal tradizionale OEM l'aggiornamento a ODM, e fornisce di prima classe e servizi nastri di magia per gli utenti domestici e stranieri.
Notre société a plus de 100 professionnels et technicien, nous avons introduit des machines et des équipements de pointe et formé un certain nombre d'équipe de gestion de production de haut niveau et de haute qualité, qui est en stricte conformité avec le système de gestion de la qualité ISO-9001 de l'OEM traditionnel mise à niveau ODM, et fournit de première classe bandes et services magiques pour les utilisateurs nationaux et étrangers.

Queste aziende gestite importazioni e delle esportazioni in stretta conformità con i piani statali, in tal modo il ruolo dei titoli di importazione ed esportazione si è ridotta.
Ces entreprises gérées les importations et les exportations en stricte conformité avec les plans des États, ainsi le rôle des certificats d'importation et d'exportation a été réduit.

Al fine di evitare la perdita di dati, è saggio di voi a svolgere in stretta conformità con i seguenti passi uno per uno, in modo che possa giocare con l'effetto migliore come si desidera.
Afin d'éviter la perte de données, il est sage de vous d'effectuer en stricte conformité avec les étapes suivantes, un par un, afin qu'il puisse jouer avec le meilleur effet que vous voulez.

Pertanto, deve essere utilizzato con grande cura e in stretta conformità con le istruzioni per l'uso, eliminando il contatto di bambini e animali con la superficie trattata e i vapori del farmaco.
Par conséquent, il doit être utilisé avec le plus grand soin et en stricte conformité avec les instructions d'utilisation, en éliminant le contact des enfants et des animaux avec la surface traitée et les vapeurs du médicament.

A: Sì, sosteniamo OEM, i nostri processi di produzione e ispezione di qualità sono in stretta conformità con gli standard internazionali, e in base alle vostre esigenze per produrre il massimo in linea con le vostre esigenze del prodotto.
R: Oui, nous soutenons OEM, notre processus d'inspection produits production et qualité sont en stricte conformité avec les normes internationales et selon vos besoins afin de produire le plus conforme à vos exigences du produit.

Rete di gabbione di filo saldato: rete di gabbione di filo saldato è realizzata in filo di acciaio a basso tenore di carbonio di alta qualità, in stretta conformità con lo standard BS1052: 1986 attraverso l'automazione, precisione, accurata lavorazione meccanica dopo la formazione, saldatura con elettricità galvanizzata, zincata a caldo, plastica rivestito, plastica o al gherone di ogni processo come passivazione della superficie, trattamento di plastificazione.
Filet de gabion en fil soudé: le treillis de gabion en fil soudé est fait de fil d'acier de haute qualité à faible teneur en carbone, en stricte conformité avec la norme BS1052: automatisation, précision, traitement mécanique précis après formage, soudage électrique, galvanisé à chaud, plastique enduit, plastique ou al gore de tous les processus tels que la passivation de surface, traitement de plastification.

Come usare "in stretta conformità" in una frase in Italiano

Si prega di essere in stretta conformità con le istruzioni.

Prenda cialis (tadalafil) in stretta conformità alle istruzioni del medico.

Abbiamo prodotto prodotti in stretta conformità con Gli standard internazionali.

In stretta conformità con i requisiti di specifica di prodotto.

Ma in realtà, in stretta conformità Dieta quando GI intolleranza.

Pertanto, devono essere applicati in stretta conformità con le istruzioni.

We spediremo in stretta conformità con le vostre esigenze. 2.

Essi sono decorati in stretta conformità con la legge statale.

Raccordo stretto e dettagliato, in stretta conformità con il processo.

We fare produzione in stretta conformità con gli standard internazionali.

Come usare "en stricte conformité, dans le strict respect" in una frase in Francese

La gestion scientifique, en stricte conformité avec ISO9001: 2008 contrôle de la qualité. 3).

Ceci dans le strict respect du secret médical.

Comment déboucher votre évier dans le strict respect de l'environnement ?

Nous utiliserons ces renseignements en stricte conformité avec la présente politique.

Elle est construite de façon entièrement nouvelle, en stricte conformité avec les lois optiques.

Les œuvres ont été reproduites sans modification, en stricte conformité avec les couleurs d'origine.

et réalisée dans le strict respect de nombreuses procédures.

Ce produit a été fabriqué et emballé en stricte conformité avec l’industrie & normes gouvernementales. 1.

Ces installations oeuvrent en stricte conformité avec la réglementation fédérale, provinciale et municipale.

Il accomplit ses tâches dans le strict respect du secret professionnel.