What is the translation of " NESLA " in English?

• carrying
• bringing
• took
• bore
• had
• carried
• carry
• brought
• taking
• bear
• borne

Examples of using Nesla in Czech and their translations into English

Blue to nesla těžce.
Blue took it hard.

Dorothy to těžce nesla.
Dorothy took it hard.

Kate to nesla těžce.
Kate took it badly.

Nesla jsem mu dort.
I was bringing him a cake.

Grace to nesla těžce.
Grace took it hard.

Nesla jsem vám jídlo.
I was bringing your supper.

Zrovna jsem nesla dovnitř hry.
I was bringing in the games.

Nechtěl bys raději, abych tě nesla?
Would you prefer that I carry you?

Eliza nesla porážku těžce.
Eliza took the loss hard.

Měla jsi mě nechat, abych to nesla.
You should let me carry that for you.

Sarah nesla strašlivé břímě.
Sarah… had an awful burden to bear.

Našla ho, když mu ráno nesla čaj.
Found him when she brought him his morning cuppa.

Jen jsem ti nesla něco k jídlu.
I was just bringing you something to eat.

Nesla ji v náručí, protože spala.
She took her in her arms because she was asleep.

Jenom jsem ti nesla něco k jídlu.
I was just bringing you something to eat.

Někdy jsem prostě nechal vodu, aby mě nesla.
Sometimes I simply let the water carry me along.

Mamka nesla nějaké dokumenty do banky.
Mom took some documents to the bank.

Protože jsi mě nesla zpátky k nim!
I scratched you because you were taking me back to them!

Já vám nesla sušenky, když jste se přistěhovali.
I brought cookies over when you moved in.

Protože jsem viděla, že ji nesla v ruce tu noc, co ji zabili.
Because I saw he took his hand, the night of the murder.

Nesla jsem dobrou zprávu králi, vašemu otci.
I was bringing good news to the King, your father.

Ale tři roky, moje první láska nesla titul"neopětovaná.
But far three years that first love bore the title'unrequited.

Nesla jsem vyprané prádlo a zamotala se mi hlava.
I-I was bringing the laundry upstairs, and I got really dizzy.

Kůže jeho dcery nesla jména těch, kteří byli zabiti mečem.
His daughter's skin bore the names of those slain by the sword.

Změnila jsem názor, kdyžsi toho kluka nesla do města.
I changed my thinking when I saw you tenderly carry this kid into town.

Gryfa nesla vzducholoď, takže se zdálo, že letí.
The blimp carried the griffin beneath it to make it look like it was flying.

Před pár lety zemřel náš děda a Odette to nesla těžce.
A few years ago, our grandfather passed away, and Odette took it hard.

Na zádech nesla letadlo. Jsem docela unavená, zrovna jsem.
Carried a plane on my back. I'm kind of tired, I just… Ever again.

Měla nemocniční náramek a nesla v sáčku mrtvou rybičku.
She was wearing a hospital bracelet and carrying a dead goldfish in a bag.

Sacajawea nesla miminko na zádech celou cestu až k Tichému oceánu.
Sacajawea carried a baby on her back all the way to the Pacific Ocean.

How to use "nesla" in a sentence

Jinak po porodu jsem nesla ten papír od gynekologa, co se dává na sociálku, ale nechala jsem si ho od něj vytisknout až po porodu, bylo tam datum porodu.

Podle nasládlé vůně, která se nesla, až sem, jsem hned vytušila, o koho se jedná.

Jednání Izraelců s Arafatem se sice nesla ve znamení ústupků, ale nikdy nevyřešila ty nejpodstatnější problémy.

Třetí třetina se nesla ve znamení vyčkávané Asperu a snahy Mýta něco s výsledkem ještě udělat.

Musí to být první těhotenství ženy, jestliže nosí vysoko, nebo prostě proto, že její tělo je v dobrém stavu - ne proto, že nesla dívku.

května se nesla ve znamení dalšího individuálního foto workshopu zaměřeného na fotografování koní na dostizích.

V devadesátých letech dvacátého století vznikla školní družina, která spolu se školou a školkou dál nesla tradice vzdělávání a kultury.

Tato část expozice nesla názvy "Genetika ve vývoji člověka" a "Příběh lidského rodu".

Proud neznámých mladých lidí mě unášel směrem k Vyšehradu. „Prý je tam Dubček!" nesla se fáma.

Bohužel celá sezona se nesla ve špatném duchu, a tak i dopadla.