Examples of using A commentary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a commentary.
انه مُفسّرThe guide willnot provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions.
Leave a commentary on the service.
Professor Robert Putnam(Harvard University) offered a commentary on Dr. Lamont ' s paper.
وقدم البرفيسور روبرت بوتنام جامعة هارفرد تعليقا على ورقة الدكتور ﻻمونA commentary on current events.
التعليق على الأحداث الجارية
People also translate
Why not add a commentary, though?
لم َ لم تضف تعليقا ً, على الرغم?A commentary that ended with you calling the Tea Party the American Taliban.
التعليق الذي انتهى بك تدعو حزب الشاي بطالبان امريكا-نعمIf the translator has also provided a commentary on the work itself, codes B06 and A21 should be used.
إذا كان المترجم قد قدم أيضا التعليق على العمل نفسه، يمكن استخدام الرموز وB06 A21✽Well, may be I am,but I don't think the teenager's reevaluation of her stance is a commentary on my parenting skills.
جيد, قد يكون أنا,ولكن لا أعتقد أن إعادة تقييم المراهق من موقفها هو التعليق على بلدي مهارات الوالديةThat was a commentary on society's--.
ذلك كان تعليقا على المجتمعIt is a gauge on the strength of the economy and not a commentary on the views of Fed members.
RealClimate is a commentary site on climate science by working climate scientists.
المناخ الحقيقي e هو موقع التعليق على علم المناخ علماء مناخ عملProfessor Bruno Simma, in his recognized The Charter of the United Nations: A Commentary, affirms unequivocally that.
إن البروفسور برونو سيما في كتابه البارز" شرح ميثاق الأمم المتحدة" قد أكد بشكل لا لبس فيه أنIt was a commentary on the fact that it was gonna fall out anyway, and she wanted to hide why.
كان تعليقا على حقيقة انه كان سيسقط على اية حال وأرادت ان تخفي السببThe Model Law will be accompanied by a Guide to Enactment, containing a commentary on policy and implementation issues.
Alternatively, a commentary could be prepared by the Secretariat and submitted to the Commission for approval.
I believe our fascination with zombies is a cultural phenomenon, a commentary on the inner numbness of modern life.
أعتقد أنّ افتتاننا بالزومبي يُعتبر ظاهرة ثقافيّة، تعليقاً على الإخدرار الداخلي للحياة الحديثةIt provides a commentary on article 76, paragraphs 4 to 10, and a description of the test of appurtenance.
وتقدم تعليقا على الفقرات من 4 إلى 10 من المادة 76، ووصفا لاختبار حق الاتفاقThe Model Law will be accompanied by a guide to enactment, which will contain a commentary on policy and implementation issues.
وسيكون هذا القانون النموذجي مصحوباً بدليل اشتراع يتضمن تعليقات بشأن قضايا السياسات والتنفيذThe present document contains a commentary on the draft norms which are before the Sub-Commission in document E/CN.4/Sub.2/2003/12.
وتتضمن هذه الوثيقة تعليقاً على مشروع القواعد المعروض على اللجنة الفرعية في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2003/12And we find the second approach inone of the texts by Nagarjuna, a great Indian master, called A Commentary on Bodhichitta[Bodhichittavivarana].
وستجدون المدخل الثاني بأحدنصوص المُعلم الهندي العظيم ناغارجونا بعنوان"تعليقًا على البوديتشيتاA commentary on some of the issues raised by Professor Falk ' s paper was given by Professor Ruth Lapidoth(Hebrew University of Jerusalem).
وقدمت البروفيسورة روث ﻻبيدوس الجامعة العبرية في القدس تعليقا على بعض المسائل التي أثارتها ورقة البروفيسور فولكThe Secretariat was requested to prepare the draft text of a commentary and recommendation based upon the discussion in the Working Group.
وطُلب إلى الأمانة أن تُعدّ مشروع نص التعليق وتوصية تستند إلى المناقشة التي جرت في الفريق العاملA commentary on the new paragraph was not prepared at that time, and the Subcommittee was requested to provide proposed text for consideration by the Committee.
ولم يتم حينذاك إعداد شرح الفقرة الجديدة، وطلب إلى اللجنة الفرعية أن تقدم نصا مقترحا كي تنظر فيه اللجنةChancellor Walid Sharabi through his personal Pfispock wrote a commentary on the nationality of the bribery scandal adviser“Rami Abdul Hadi” ….
كتب المستشار وليد شرابي عبر صفحته الشخصية بفيسبوك تعليقا على فضيحة الرشوى الجنسية للمستشار“رامي عبد الهادي”He wished to ensure that the last sentence of paragraph 9 was agreeable to the Commission andsuggested that it could be included in a commentary to the text.
وأنه يريد التأكد من أن الجملة الأخيرة في الفقرة 9تحظى بالقبول لدى اللجنة وأنه يقترح إدراجها في التعليق على النصIt could be argued, however, that a commentary was not an authoritative text or a compelling source of direction for courts in many countries.
بيد أنه يمكن الاحتجاج بأن التعليق ليس نصاً ذا طابع إلزامي أو مصدر توجيه ملزماً للمحاكم في بلدان كثيرةThe Model Law will be accompanied by a guide, to be published in 2012, which will contain a commentary on policy and implementation issues.
وسيكون هذا القانون النموذجي مصحوباً بدليل يتضمن تعليقات بشأن قضايا السياسات والتنفيذ سيُنشر في عام 2012A commentary to the Bangalore principles was published by UNODC in September 2007. It explains in greater detail such notions as integrity, impartiality and propriety.
ونشر المكتب" تعليقات على مبادئ بانغالور" في أيلول/سبتمبر 2007.() وتفسّر هذه التعليقات بمزيد من التفصيل مفاهيم النزاهة والحياد والاستقامةThe Model Law is accompanied by the Guide to Enactment of the UNCITRALModel Law on Public Procurement, published in 2012, which contains a commentary on policy and implementation issues.
ويصحب هذا القانون النموذجي دليل اشتراع للقانون النموذجي للاشتراءالعمومي، نُشر في عام 2012، يتضمن تعليقاً بشأن قضايا السياسات العامة والتنفيذ
