What is the translation of " A COMMENTARY " in Hungarian?

• kommentár
• kommentárja
• magyarázatokkal
• megjegyzéseket
• fejtegetés
• kommentárt
• kommentárra

Examples of using A commentary in English and their translations into Hungarian

My life has a commentary?
Kommentár is van hozzá?

A commentary on current events.
Időszerű események kommentárja.

Do we need a commentary?
Szükség van kommentárra?

He wrote a commentary called Vṛtti on the work of his own guru.
Ő írta a Vṛtti nevű kommentárt az ő saját gurujának szövegéhez.

It's not even a commentary.
Még csak nem is kommentár.

He composed a commentary on Vijñānabhairava as well.
Ő írt egy kommentárt a Vijñānabhairava-hoz is.

Dylan, I require a commentary.
Dylan, egy kommentárt kérek!

A commentary on the sad state of plumbing in the 21st century?
Magyarázat a vízvezetékrendszer szomorú állapotáról a 21. században?

The DVD also includes a commentary.
A videók tartalmaznak kommentárt is.

This is not only a commentary on post-modern times.
Nem csak mint kommentár a modern időben.

I read this recently in a commentary.
A minap ezt írtam itt egy kommentben.

This book is written as a commentary to the five books of the Torah.
Ez a könyv, mint a Tóra öt könyvéhez írt kommentárok lett megírva.

They are hardly comprehensible without a commentary.
Kommentár nélkül is érthető.

Snell Chauncy also wrote a commentary on the predictions.
Snell Chauncy is írt egy kommentárt a jóslatok.

McGlashan, director of the Yale Psychiatric Institute, also provided a commentary.
McGlashan, a Yale Pszichiátriai Intézet igazgatója szintén írt kommentárt.

The date was traced through a commentary by Rāghavānanda on the original scripture.
A dátumot Rāghavānanda kommentárjából tudjuk, amit az eredeti szöveghez írt.

The view from the heart's eye: A commentary.
A kilátás a szív szeme: A kommentár.

A commentary that ended with you calling the Tea Party the American Taliban.
Ez volt az a kommentár, amelynek végén a Tea Partyt az amerikai táliboknak nevezted.

I'm here to provide security, not a commentary.
Az ön biztonsága miatt vagyok itt, nem a véleményem miatt.

In addition to his Tosafot he composed a commentary to the two orders of the Mishnah for which there is no Babylonian Talmud.
Toszáfotján kívül kommentárt írt a Misna azon két rendjéhez, amelyet nem tárgyal a Babilóniai Talmud.

It consists of the outcome of the members' decision on interest rates and a commentary on the economic conditions that impacted their decision.
Tartalmazza a kamatlábakra vonatkozó döntésük eredményeit és a döntésüket befolyásoló gazdasági feltételekkel kapcsolatos megjegyzéseket.

This work, a commentary to Ibn al-Ḥāğib's(1175-1249) grammar al-Kāfiya fī l-naḥw, was the only Arabic grammatical work in the second series of the Turkish press.
Ez a mű, amely Ibn al-Ḥāğib(1175-1249) al-Kāfiya fī l-naḥw c. grammatikájának kommentárja, az egyetlen arab nyelvtani munka a török nyomda második sorozatában.

Among its many interpretations, the novel has been viewed as a commentary on evolution theory, British imperialism, and Victorian superstitions, fears, and prejudices.
A regényt többféleképpen értelmezhető: fejtegetés az evolúciós elméletről, a brit imperializmusról, a viktoriánus babonákról, félelmekről és előítéletekről.

He is not to expect a commentary, nor, on the other hand, to suppose that he has a book which he can read without referring continually to the word itself in the part treated of.
Ne számítson kommentárra, és azt se gondolja, hogy olyan könyv van a kezében, amelyet anélkül is olvashat, hogy magát az Igét folyamatosan figyelemmel kísérné.

During the thirteeth century Isaac the Blind of Narbonne wrote a commentary on the Sepher Yetzirah and the Bahir that spurred an intellectual opsurge of kabbalistic philosophy in Spain and in France.
A tizenharmadik század ideje alatt Isaac, Narbonne Vakja kommentárt írt a Széfer Jeciráról, valamint a Bahir-ról, mely ösztönözte a kabbalista filozófia intellektuális felemelkedését Spanyolországban és Franciaországban.

According to the Talmud(a commentary on the Mishnah), it was Rachel who encouraged Rabbi Akiva to leave his home and go study Kabbalah from the greatest Kabbalists of the time.
A Talmud szerint(ami a Misna kommentárja), Ráhel volt az, aki arra bátorította Akiva rabbit, hogy hagyja el otthonát és menjen kabbalát tanulni az időszak legnagyobb kabbalistáitól.

The novel has been variously interpreted as a commentary on evolutionary theory, British imperialism, and generally Victorian superstitions, fears, and prejudices.
A regényt többféleképpen értelmezhető: fejtegetés az evolúciós elméletről, a brit imperializmusról, a viktoriánus babonákról, félelmekről és előítéletekről.

In the video, the rehearsal is accompanied by a commentary by the artist, who interprets the scenario as the model of modernity, always leaving its promise unfulfilled.
A videóban a főpróbát a művész kommentárja kíséri, aki a szcenáriót a modernitás modelljeként értelmezi: az ígéret mindig beváltatlan, beteljesületlen marad.

In the video, the rehearsal is accompanied by a commentary by the artist, who interprets the scenario as the model of modernity, always leaving its promise unfulfilled.
A videón a próbát a mûvész kommentárja kíséri, úgy értelmezve a szituációt, mint a modernitás modelljét, lévén, hogy a modernitás is mindig beváltatlanul hagyja az ígéretét.

In 2008 the Advisory Committee published a Commentary on the effective participation of national minorities, where a considerable emphasis was placed on their effective par-.
Ban a Tanácsadó Bizottság kiadta a nemzeti kisebbségek hatékony részvételéről szóló kommentárt, amely jelentős súlyt helyezett a gazdasági és társadalmi életben betöltött szerepükre.