Examples of using A delayed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a delayed reaction.
It's the easiest thing in the world to arrange for a delayed embedding.
Sort of like a delayed mental telepathy.
In phil's case, maybe the chemo had a delayed reaction.
في حـالة(فيــل)، ربمـا كان العلاج الكيميائي ردٌّ فعــل متأخــرWhich is a delayed version of the non-realizable output.
وهو عبارة عن تأخير زمني للمشرح غير السببي أو غير المُدرَك
People also translate
With accidents there's a delayed reaction.
بالحوادث هناك ردود متأخرةThe birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.
ولادة توأم متطابق متأخر لن تهز الحضارة الغربيةThe exhumation programme for 1997 commenced in early July after a delayed start due to funding problems.
Right, she's a victim of a delayed drowning, but not by the pool, which is what we found her in.
صحيح، هي ضحية لغرق متأخر، لكن ليس بالبركة، التي وجدناها فيهاYou can submit a general inquiry that will create a sort of ticket,but that will have a delayed response as well.
يمكنك تقديم استفسار عام من شأنه أن يخلق نوعًا من التذاكر، لكنسيكون لذلك استجابة متأخرةThis is a delayed skin reaction that typically develops 12 to 72 hours after exposure.
Any such amendment willbe effective at the time it is posted unless a delayed effective date is expressly stated in the revised version.
أي تعديل من هذاالقبيل يكون ساري المفعول في وقت نشره، ما لم يُحدد تاريخ سريان مؤجَّل صراحةً في النسخة المنقحةHowever, a delayed or inadequate response by others cannot be allowed to deter the United Nations from fully and expeditiously fulfilling its commitments.
بيد أنه لا يمكن السماح لتأخّر الآخرين في الاستجابة أو عدم كفاية ما يقومون به في هذا الصدد أن يثني الأمم المتحدة عن الوفاء بالتزاماتها بشكل كامل وعاجلVaricose veins of the lower extremities, when the thrombus associated with a delayed current in these veins is in the expansion of the venous wall;
الدوالي من الأطراف السفلية، عندما تكون الجلطة المرتبطة بتأخر التيار في هذه الأوردة هي في توسيع الجدار الوريديThere is a delayed recruitment factor of 50 per cent for new Professional posts and 65 per cent for new General Service posts(see Introduction, para. 82).
وثمة مُعامل تأخير في التوظيف معدله 50 في المائة بالنسبة للوظائف الجديدة من الفئة الفنية ومُعامل تأخير بالنسبة لوظائف الخدمات العامة معدله 65 في المائة(انظر الفقرة 82 من المقدمةوقد يؤدي القيام بإجراءاتتصحيحية قبل الأوان إلى خطر تقويض الانتعاش الاقتصادي، ولكن التأخر في القيام بذلك يمكن أن يشكل خطرا من حيث إيجاد الفقاعات الماليةHowever, often there is a delayed reaction, which greatly complicates the rapid detection of allergen provoking.
ومع ذلك، غالبا ما يكون هناك رد فعل متأخر، مما يعقد كثيرا من الكشف السريع عن مسببات الحساسية استفزازIt should be noted that an interim salary adjustment of 3.75 per cent was granted to all these categories inMay 2005 as an exceptional measure in view of a delayed start of the data collection exercise.
وتجدر الإشارة إلى أنه منحت تسوية مؤقتة للمرتبات قدرها 3.75 في المائة لجميع هذه الفئات فيأيار/مايو 2005 كتدبير استثنائي نظرا لتأخير بدء عملية جمع البياناتAfter a delayed start, resulting in part from the lack of cooperation by some senior officials and commanders, a survey was finally completed by Ministry of Defence personnel with the support of the Afghan New Beginnings Programme, the provincial reconstruction teams and UNAMA at the end of July.
فبعد بداية متأخرة، نجمت جزئيا عن عدم تعاون بعض كبار المسؤولين والقادة، تم أخيرا إنجاز دراسة استقصائية قام بها موظفو وزارة الدفاع بدعم من برنامج البدايات الجديدة في أفغانستان، وأفرقة تعمير المقاطعات وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان في نهاية تموز/يوليهThe sleeper effect is a psychological phenomenon that relates to persuasion.It is a delayed increase of the effect of a message that is accompanied by a discounting cue.
التأثير النائم هو ظاهرةنفسية تتعلق بالإقناع. إنه زيادة متأخرة في تأثير رسالة مصحوبة بإشارة تشكيكيةOne pilot remarks, The United States Department of Transportation promotes punctuality as a high priority to such a degree that it has issued a decree that pilots cannot delay flights even if20% of passengers are made late due to a delayed connecting flight.
أضاف طيار آخر:“إن وزارة النقل في الولايات المتحدة تولي اهتماما بالالتزام بالمواعيد التي أصدرتها بمرسوم ينص على أنه لا يمكن للطيارين تأجيل الرحلة، حتى إذا تأخر حوالي 20% من الركاب بسبب تأخر الرحلة المربوطةGiven the urgency of the situation and the serious consequences of a delayed or ineffective response, I urge Member States to contribute to funding requests put forward by the humanitarian community through the consolidated appeals process and other mechanisms, thus allowing effective humanitarian and recovery efforts to continue in Eritrea and Ethiopia.
وفي ضوء إلحاحية الحالة، والآثار الخطيرة لتأخر الاستجابة أو عدم فعاليتها، أحث الدول الأعضاء على المساهمة في طلبات التمويل المقدمة من دوائر المنظمات الإنسانية من خلال عملية النداءات الموحدة والآليات الأخرى، وبالتالي السماح للجهود الإنسانية وجهود الإنعاش الفعالة بالاستمرار في إريتريا وإثيوبياOur foreign exchange and interest rate hedging products emphasize flexibility and adaptability to all your hedging needs. We can provide hedging on any amount structured to match any cash flow pattern,which can be set up to start immediately or on a delayed start date according to your preference.
وتتسم منتجاتنا لمبادلات العملات الأجنبية وتغطية معدل الفائدة على المرونة والتكيف مع جميع المتعلقة بتجنب المخاطر، حيث يُمكننا توفير تغطية على أي مبلغ منظم ليتوافق مع أي نمطلتدفق أموال والذي يمكن إعداده للبدء على الفور أو على أساس تاريخ بداية آجل حسب احتياجاتكThere is a trend of networking home appliances together, and combining their controls and key functions.[13] For instance, energy distribution could be managed more evenly so that when a washing machine is on,an oven can go into a delayed start mode, or vice versa. Or, a washing machine and clothes dryer could share information about load characteristics(gentle/normal, light/full), and synchronize their finish times so the wet laundry does not have to wait before being put in the dryer.
هناك اتجاه للتواصل بين الأجهزة المنزلية معًا، والجمع بين عناصر التحكم والوظائف الرئيسية.[1] على سبيل المثال، يمكن إدارة توزيع الطاقة بشكل أكثر اتساقًا بحيث أنه عند تشغيل الغسالة، يمكن أنيدخل الفرن في وضع البدء المتأخر، أو العكس. أو يمكن للغسالة ومجفف الملابس تبادل المعلومات حول خصائص الحِمل(لطيفة/ عادية، خفيفة/ ممتلئة)، ومزامنة أوقات الانتهاء حتى لا يضطر الغسيل الرطب إلى الانتظار قبل وضعه في المجففIn addition, policies explicitly need to take into account the risk of a premature withdrawal in the form of a more pronounced weakening of the economic recovery,as well as the possibility that a delayed unwinding could drive up asset prices to unsustainable levels.
وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري أن تأخذ السياسات في الاعتبار بشكل صريح المخاطر التي ينطوي عليها سحب التدابير قبل الأوان في شكل ضعف ملحوظ في التعافي الاقتصاديوأن تضع في الحسبان كذلك إمكانية أن يؤدي تأخير عملية إنهاء هذه التدابير إلى الدفع بأسعار الأصول إلى مستويات لا يمكن تحملهاIs this a delaying tactic, Mr. Scipio?
أهذ تكتيك تأخير يا سيد(سيبيو)؟?Violation of the kidneys- a delay in urine, up to complete anuria.
انتهاك الكلى- تأخر في البول، وصولا إلى استكمال anuriaWell, um, like I told you, we had a delay.
حسنٌ، كما أخبرتك، كان لدينا تأخيرPatients tense front wall of the peritoneum, there is a delay of a chair.
المرضى جدار الجبهة المتوترة الصفاق، هناك تأخير لكرسيConsidering the sum we're paying you, a delay cannot be accepted.
بالنظر إلى مجموع نحن ندفع لك، لا يمكن قبول تأخير
