A REDUCTION IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخفيض عدد
• خفض عدد
• انخفاض في عدد
• تقليص عدد
• الحد من عدد
• تقليل عدد
• تراجع عدد
• انخفاضا في عدد
• نقصان عدد
• تخفيضا في عدد

Examples of using A reduction in the number in English and their translations into Arabic

This was related mainly to a reduction in the number of employees.
ويتعلق ذلك أساسا بانخفاض في عدد الموظفين

A reduction in the number of military sites is expected this year.
ويُتوقع أن يحصل خفض في عدد المواقع العسكرية هذه السنة

Based on it, several breeds of Turkish dogs were bred, which led to a reduction in the number of gimmers.
على أساسها، تم تربيتها عدة سلالات من الكلاب التركية، مما أدى إلى انخفاض في عدد من Gampra

A reduction in the number of meetings and conferences was also being considered.
ويجري النظر أيضا في تقليل عدد اﻻجتماعات والمؤتمرات

Decreased requirements are due to a reduction in the number of judges repatriated during the biennium.
ويعزى تناقص الاحتياجات إلى انخفاض في عدد القضاة العائدين إلى الوطن خلال فترة السنتين

Under section 3B, Peacekeeping operations and special missions, the Secretary-General states that there will be a reduction in the number of military observers deployed.
وفي إطار الباب ٣ باء- عمليات حفظ السﻻم والبعثات الخاصة، يشير اﻷمين العام الى أنه سيتم تخفيض عدد المراقبين العسكريين الذين تم نشرهم

We also support a reduction in the number of meetings and improving the quality of conference services.
كذلك تساند تقليص عدد الاجتماعات وتحسين نوعية خدمات المؤتمرات

Many recommendations from these audits have been implemented and hence have lead to a reduction in the number of deaths that occur every year.
وقد نُفِّذَت توصيات عديدة من توصيات تلك المراجعات، وأدى ذلك بالتالي إلى خفض عدد الوفيات التي تحدث كل سنة

In North Kivu, there was a reduction in the number of ceasefire violations documented by MONUC.
وفي كيفو الشمالية، كان هناك انخفاض في عدد انتهاكات وقف إطلاق النار التي وثقَّتها البعثة

The Branch has undertaken specific actions in the past few years that should lead to a reduction in the number of ex post facto cases submitted to the contract review committees.
واضطلع الفرع بإجراءات محددة خلال السنوات القليلة الماضية من شأنها أن تؤدي إلى تقليل عدد حالات الموافقة بأثر رجعي المقدمة إلى لجان استعراض العقود

There has been a reduction in the number of persons killed, but the killings have become graver in the way they happen.
لقد حدث انخفاض في عدد القتلى، لكن عمليات القتل أصبحت أخطر في طريقة حدوثها

The decreased requirements for 2010 are due mainly to a reduction in the number of travel days by the experts and consultants.
وتعزى الاحتياجات المخفضة المتعلقة بعام 2010 أساسا إلى انخفاض في عدد أيام سفر الخبراء والاستشاريين

This figure reflects a reduction in the number of visitors to Headquarters due to suspension of the guided tours during the forty-eighth session of the General Assembly.
ويعكس هذا الرقم انخفاضا في عدد زوار المقر نتيجة لوقف الجوﻻت المصحوبة بمرشدين خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة

The downsizing and reconfiguration of the military contingents entailed a reduction in the number of national posts from 339 in July 2002 to 305 by January 2003.
إن خفض حجم الوحدات العسكرية وإعادة تشكيلها يستلزم خفض عدد الوظائف الوطنية من 339 في تموز/يوليه 2002 إلى 305 بحلول كانون الثاني/يناير 2003

This has led to a reduction in the number of children dying before their first birthday from congenital abnormalities, and also the neonatal mortality rate.
وقد أدى هذا إلى الحد من عدد الأطفال الذين يموتون قبل نهاية السنة الأولى من حياتهم بسبب حالات الشذوذ الولادي وكذلك الحد من معدل وفيات المواليد

Accordingly, the Special Committee also recorded a reduction in the number of resolutions it adopted during the session.
وتبعا لذلك سجلت اللجنة الخاصة أيضا انخفاضا في عدد القرارات التي اعتمدتها خﻻل الدورة

In field offices, there has been a reduction in the number of staff at all levels of at least one international officer and one national staff member per office.
أما المكاتب الميدانية فتشهد تخفيضا في عدد الموظفين على جميع المستويات يشمل على اﻷقل موظفا دوليا وموظفا وطنيا لكل مكتب

The Commission noted that there had been a reduction in the number of merger cases, but not in their complexity.
ولاحظت المفوضية وجود انخفاض في عدد حالات الاندماجات لكن ليس في تعقيدها

Changes in behaviour include a reduction in the number of sex partners and an increase in consistent condom use both with non-primary partners and with the regular partner.
ويشمل هذا التغير الحد من عدد الشركاء الجنسيين، واستخدام الرفالات على نحو أكثر انتظاما سواء كان الاتصال الجنسي مع شريك غير أولي، أو دائم

(iii) Support by the Special Envoy for a reduction in the number of militia or other armed groups operating in Lebanon.
(ب)' 3' تقديم المبعوث الخاص الدعم لتقليص عدد الميليشيات أو الجماعات المسلحة الأخرى العاملة في لبنان

This revision is attributable to a reduction in the number of fighters to be demobilized from 60,000 to 33,000 and to a delay in deployment of military and civilian personnel.
ويعزى هذا التنقيح إلى خفض عدد المقاتلين الذين يتعين تسريحهم من ٠٠٠ ٦٠ إلى ٠٠٠ ٣٣ وإلى تأخير في نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين

(ii) Support by the Special Envoy for a reduction in the number of groups other than the official armed forces carrying arms.
(ب)' 2' تقديم المبعوث الخاص الدعم لتقليص عدد الجماعات التي تحمل أسلحة بخلاف القوات المسلحة الرسمية

That has, however, led to a reduction in the number of draft resolutions adopted under a given item.
إلا أن ذلك أدى إلى انخفاض في عدد مشاريع القرارات التي تعتمد في إطار بند معين

The variance is primarily attributable to a reduction in the number of posts from 82 to 74 and the application of a 5 per cent vacancy factor.
يعزى التغيير أساسا إلى تقليص عدد الوظائف من 82 إلى 74 وإلى تطبيق معامل شغور نسبته 5 في المائة

The reduced requirements are attributable to a reduction in the number of computer and laptop units in operation during the liquidation period.
يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص عدد أجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة المستخدمة خلال فترة التصفية

It was expected that that measure would lead to a reduction in the number of cases of fraud and also in the quantity of litigation involving real estate and property issues.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا اﻹجراء إلى تقليل عدد حاﻻت الغش وكذلك إلى الحد من التقاضي بشأن المسائل العقارية ومسائل الممتلكات

In addition, the reduced costs stemmed from a reduction in the number of patients received at the level I plus clinic at Sebroko.
وبالإضافة إلى ذلك، نجم الانخفاض في التكاليف عن انخفاض في عدد المرضى الذين استقبلوا في عيادة المستوى الأول المعزز في سيبروكو

The reduced requirements are also due to a reduction in the number of helicopters suitable for over-water operations from four to two for the period 2010/11.
كما يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الحد من عدد الطائرات الهليكوبتر الصالحة لتنفيذ العمليات فوق سطح المياه، من 4 طائرات إلى طائرتين اثنتين للفترة 2010-2011

The reduction under public information supplies is due to a reduction in the number of tapes used for court proceedings as a consequence of a lower-than-forecast rate of courtroom utilization.
أما الانخفاض تحت بند اللوازم الإعلامية، فيُعزى إلى الحد من عدد الأشرطة المستخدمة لإجراءات المحكمة نتيجةً لاستخدام قاعات المحكمة بوتيرة أقل مما كان متوقعاً

How to use "a reduction in the number" in a sentence

There should be a reduction in the number of suppliers.

This implies a reduction in the number of hours worked.

There’s been a reduction in the number of kick-in burglaries.

A reduction in the number and frequency of panic attacks.

A reduction in the number and duration of hospital admissions.

Furthermore, a reduction in the number of UPU bodies (i.e.

This shows a reduction in the number of young offenders.

This resulted in a reduction in the number of errors.

The Bill proposes a reduction in the number of TDs.

This ensures a reduction in the number of false positives.