What is the translation of " A REDUCTION IN THE NUMBER " in Slovenian?

• zmanjšanje števila
• zmanjševanje števila
• zmanjšanjem števila
• zmanjšanja števila
• zmanjšanju števila

Examples of using A reduction in the number in English and their translations into Slovenian

Severe bruising which may be due to a reduction in the number of platelets in your blood.
Hude podplutbe ki se pojavijo zaradi zmanjšanja števila trombocitov v vaši krvi.

They have achieved a reduction in the number of inactivated viruses by over 10,000 times, thereby reaching the disinfection threshold prescribed by the US EPA(Environmental Protection Agency).
Dosegli so več kot desettisočkratno zmanjšanje v številu infektivnih virusov, s čimer so dosegli prag dezinfekcije, kot ga predpisuje ameriška EPA(Environmental Protection Agency).

Great technological advances were often associated with a reduction in the number of employees.
In ne nazadnje digitalni razvoj se pogosto povezuje z zmanjševanjem števila zaposlenih.

Css files, with a reduction in the number of inclusions so that under normal widget use there will only be one file used.
Css datotek, z zmanjšanjem števila vključitev, tako da v normalnih widget uporabi bo samo ena datoteka uporablja.

This simplification manifests itself mainly in a reduction in the number of funds and programming stages.
Poenostavitev je vidna predvsem v zmanjšanju števila skladov in programskih obdobij.

The study showed a reduction in the number of cardiovascular events leading to hospitalisations particularly those related to atrial fibrillations.
Študija je pokazala določeno stopnjo zmanjšanja števila hospitalizacij zaradi kardiovaskularnih vzrokov, zlasti zaradi atrijske fibrilacije.

The changes will include general ageing of the population and a reduction in the number of persons working.
Spremembe bodo vključevale splošno staranje prebivalstva in zmanjševanje števila aktivnega prebivalstva.

Ciprofloxacin Bayer may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance to infection may be decreased.
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer lahko povzroči zmanjšanje števila belih krvnih celic in zato je vaša odpornost proti okužbam lahko zmanjšana.

Analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing TNFα and interferonγ.
Analiza mononuklearnih celic iz lamine proprie, dobljenih z biopsijo črevesne sluznice, je pokazala, da zdravljenje z infliksimabom povzroči zmanjšanje števila celic, ki lahko tvorijo TNFα in interferon γ.

Simplification means a reduction in the number of inspections, a restriction of administration costs and a saving of time for the farmer.
Poenostavitev pomeni zmanjšanje števila inšpekcijskih pregledov, omejitev upravnih stroškov in prihranek časa za kmete.

Without disputing the need for better regulation of pesticide use, I still feel that one of the measures proposed will lead to a reduction in the number of plant protection products available on the EU market.
Ne da bi spodbijal potrebo po boljši ureditvi rabe pesticidov, še vedno mislim, da bo eden od predlaganih ukrepov vodil k zmanjšanju števila fitofarmacevtskih sredstev, ki so na voljo na trgu EU.

As a result, there will be a reduction in the number of organs wasted due to the absence of a suitable recipient in a particular geographical area.
Posledično se bo zmanjšalo število zavrženih organov zaradi tega, ker ni ustreznih prejemnikov v določenem geografskem območju.

I wish to digress at this point by telling you that three referendums have been held in Romania since 2004, with the last one on the switch to a unicameral system and a reduction in the number of MPs.
Na tej točki se želim nekoliko oddaljiti od teme in vam povedati o treh referendumih, ki so se odvili v Romuniji od leta 2004, zadnji glede prehoda na enodomni sistem in zmanjšanja števila poslancev.

I trust the majority of fellow Members would support a reduction in the number of translations into all 23 official languages, which would allow us to save hundreds of millions of Euro.
Verjamem, da bo večina kolegov poslancev podprla zmanjšanje števila prevodov, ki se opravljajo v vseh 23 uradnih jezikov, s čimer bi prihranili več sto milijonov evrov.

Arable and fallow machair is threatened by changes to the way the land is managed, where the original system of crofts is under threat from a reduction in the number of crofters and the use of"modern" techniques.
Njive in neposejan mahar so grožnja za spremembe načina ravnanja z zemljišči, kjer je izvirni sistem zakupa zemljišča ogrožen zaradi zmanjšanja števila zakupnikov in uporabe"sodobnih" tehnik.

The consequences associated with a reduction in the number of bees in the world are relatively unknown by the general public, even though bees play a fundamental role in the sustainability of our food chain.
Posledice, povezane z zmanjšanjem števila čebel po svetu, so splošni javnosti precej neznane, čeprav imajo čebele temeljno vlogo glede vzdržnosti naše prehranske verige.

Despite the differences between bears and wolves, both projects have a common protection and management of populations, a reduction in the number of conflicts and the promotion of the coexistence of bears and wolves with humans.
Kljub razlikam med medvedom in volkom, je obema projektoma skupno varstvo in upravljanje populacij, zmanjševanje števila konfliktov ter promocija sobivanja medveda in volka s človekom.

Simultaneously with a reduction in the number of neutrophils Neutrophils- protect against infections increased amount of another type of white blood cells- eosinophils, which suggests an increased willingness allergic organism.
Hkrati z zmanjšanjem števila nevtrofilcev Nevtrofilci- varovati pred okužbami povečane količine druge vrste belih krvnih celic- eozinofilci, kar kaže tudi povečano pripravljenost alergijsko organizem.

Given the near ubiquity of mobile phones, several contributors considered that a reduction in the number of payphones would be reasonable and they could be removed from the scope.
Zaradi bližnje splošne razširjenosti mobilnih telefonov nekaj vlagateljev meni, da bi bilo zmanjšanje števila javnih telefonov smiselno in bi se jih lahko umaknilo iz obsega.

We can expect a reduction in the number of tourists and/or in the amount each of them spends, which could lead to a drop of at least 2% in GDP according to studies carried out by the Government of the Canary Islands.
Pričakujemo lahko zmanjšanje števila turistov in/ali zneska, ki ga ti porabijo, kar lahko povzroči vsaj 2-odstotno zmanjšanje BDP v skladu s študijami, ki jih je opravila vlada Kanarskih otokov.

The statistics concerning the Court of Justice's judicial activity in 2005 show, first of all, a reduction in the number of pending cases of approximately 12% compared with the previous year and of 24% over two years.
Sodne statistike Sodišča za leto 2005 odlikuje predvsem zmanjšanje števila nerešenih zadev za okrog 12% v primerjavi z lanskim letom in za 24% v dveh letih.

Blood and lymphatic system disorders Rare: changes in the blood count with a reduction in the blood platelet count, an increase in the number of certain white blood corpuscles(eosinophilia), a reduced production of all blood cells, anaemia or a reduction in the number of all white blood corpuscles.
Spremembe krvne slike z zmanjšanjem števila trombocitov, povečanje števila nekaterih belih krvnih celic(eozinofilija), zmanjšano nastajanje vseh krvnih celic, anemija ali zmanjšanje števila vseh belih krvnih celic.

And the result is an even better customer experience, with quicker response time, a reduction in the number of breakdowns to an absolute minimum, improved efficiency and higher productivity for our customers.
In rezultat je še boljše uporabniške izkušnje, pri hitrejši odzivni čas, zmanjšanje števila okvar na absolutni minimum, izboljšanje učinkovitosti in večje produktivnosti za naše stranke.

The reduction of greenhouse gas emissions in agriculture can be achieved by the promotion of sustainable agriculture; the additional reduction in the application of nitrogen fertilisers by using agro-meteorological information to increase fertilisation efficiency; and a reduction in the number of cattle simultaneously increasing milk yield.
Zmanjševanje emisij toplogrednih plinov v kmetijstvu bo mogoče doseči s spodbujanjem sonaravnega kmetijstva, dodatnim zmanjševanjem rabe dušičnih gnojil ob uporabi agrometeoroloških podatkov za povečanje učinkovitosti gnojenja in zmanjšanju števila glav goveda ob hkratnem povečevanju mlečnosti.

Meaningful simplification and efficient management of funding can be achieved through a reduction in the number of programmes and through the rationalisation, simplification and harmonisation of funding rules and procedures.
Pomembno poenostavitev in učinkovito upravljanje financiranja je mogoče doseči z zmanjšanjem števila programov ter z racionalizacijo, poenostavitvijo in uskladitvijo pravil in postopkov financiranja.

While we can, of course, only welcome a reduction in the number of road accidents, it is important to ensure that these new legislative measures are not accompanied by attacks on freedoms, or unlawful, inappropriate or unfair measures.
Čeprav lahko le pozdravimo zmanjšanje števila prometnih nesreč, je prav tako treba zagotoviti, da teh novih zakonodajnih ukrepov ne spremljajo napadi na svoboščine ali nezakoniti, neprimerni ali nepošteni ukrepi.

Two thirds of the measures are on the expenditure side and include a significant cut of public sector wages and pensions, a reduction in the number of government employees by 2%(full-time equivalent) and a rationalisation of state-owned enterprises.
Dve tretjini ukrepov se nanašata na stran odhodkov in vključujeta znatno zmanjšanje plač in pokojnin v javnem sektorju, zmanjšanje števila vladnih uslužbencev za 2%(ekvivalent polnega delovnega časa) in racionalizacijo podjetij v državni lasti.

The beneficial consequences of such action could include a reduction in the number of persons in need of asylum or other forms of international protection and in the number of irregular migrants crossing the EU external borders, and a reduction in cross-border crimes such as trafficking of human beings, drug and weapons trafficking.
Med pozitivne posledice takih ukrepov lahko spadata zmanjšanje števila oseb, ki potrebujejo azil in druge oblike mednarodne zaščite, in števila nezakonitih priseljencev, ki prečkajo zunanje meje EU, ter zmanjšanje čezmejnih kaznivih dejanj, kot je trgovina z ljudmi, drogami in orožjem.

Under exceptional circumstances such as natural disasters necessitating international aid programmes, the Council may authorize a reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State, which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
V izjemnih okoliščinah, kot so naravne nesreče, ki zahtevajo mednarodne programe pomoči, lahko Svet odobri zmanjšanje števila prispevnih enot, če zanj zaprosi država članica, ki ugotovi, da ne more več plačevati prispevkov po razredu, ki ga je izbrala na začetku.

Protein deficiency provokes depletion of nerve cells, a reduction in the number of hormones, the development of obesity, problems with blood formation, a decrease in the content of vitamins(for example, group B) and minerals.
Pomanjkanje beljakovin povzroča izčrpavanje živčnih celic, zmanjšanje števila hormonov, razvoj debelosti, težave pri tvorbi krvi, zmanjšanje vsebnosti vitaminov(npr. Skupina B) in mineralov.