ABLE TO OBSERVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قادرة على مراقبة
• قادرا على مراقبة

Examples of using Able to observe in English and their translations into Arabic

Being able to observe every detail.
القدرة على مراقبة كل التفاصيل

If our eyes were quick enough, we might be able to observe this periodic motion directly.
إذا كانت أعيننا سريعة بما يكفي، قد نكون قادرين على مراقبة هذه الحركة الدورية بصورة مباشرة

He was able to observe a bearded vulture in the wild in Morocco.
كان قادرا على مراقبة نسر ملتحي في البرية بالمغرب

And then I won't be able to observe the imposter.
ومن ثم لن أكون قادرة على مراقبة المحتالة

He was able to observe the soul and the nature of his enemies, reading their intentions as easily as a general can read a war plan.
كان قادرا على احترام أرواح وطبيعة أعدائه، وقراءة نواياهم بسهولة كما يمكن قراءة عامة لخطة الحرب

On visiting the mosque, the Mission was able to observe the damage done to it.
وفي الزيارة التي قامت بها البعثة إلى المسجد، أمكنها أن تعاين الأضرار التي لحقت به

I have been able to observe them at a close-ish sort of range.
لقد كنت قادرا على ان اراقبهم بمدى قريب نوعا ما اه

I guess she thinks it's important to them… to be able to observe how their government works.
اعتقد انها فكرت ان هذا مهم لهم… ليكون باستطاعتهم ملاحظة كيف تكون اعمال حكوماتهم

Were you able to observe his demeanor when he got home that night?
كَانتْ أنت قادر على مُلاحَظَة سلوكِه متى يَصِلُ إلى البيت ذلك الليلِ؟?

Water bath made of glass or glass make it a window to be able to observe the contents of the tube.
حمام ماء مصنوعة من الزجاج أو الزجاج تجعل من إطار لتكون قادرة على مراقبة محتويات الأنبوب

I have been able to observe all kinds of fathers.
وكنت قادرة على مراقبة كل أنواع الآباء

In the new experiments, the researchers say they were able to observe the material and definea.
وفي التجارب الجديدة، يقول الباحثون إنهم كانوا قادرين على مراقبة المواد وتحديد شكل جديد لها. وعندما يتحرك الإلكترون و”يقفز” من مكانه، يترك وراءه ثقباً

The Committee had been able to observe that in connection with the second report of Iceland.
وقد تمكنت اللجنة من ملاحظة هذا فيما يتعلق بالتقرير الثاني لآيسلندا

Is nice(you will learn how to build a brick barbecue with their own hands and be able to observe their work, as well as enjoy its completion).
هو لطيف(سوف تتعلم كيفية بناء الشواء الطوب بأيديهم، وتكون قادرة على مراقبة عملهم، فضلا عن التمتع انتهائها

Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.
ومع ذلك تمكن الفريق من مشاهدة نيران أُخمدت للتو وشجيرات خيزران مقطوعة حديثا

The Group did not observe any markings that might have enabled it to trace the shipment(the Group was able to observe from only one angle).
ولم يلاحظ الفريق أي علامات قد تمكنه من تتبع الشحنة(حيث لم يكن الفريق قادرا على المراقبة سوى من زاوية واحدة فقط

Using WebTrader you will be able to observe easily the trade activity of other trader.
باسشتخدام منصة WebTrader يمكنكم مراقبة النشاط التجاري لباقي التجار بسهولة

It had contributed 1,750 peacekeepers to the operation in the Democratic Republic of the Congo and had thus been able to observe the peace process at close range.
فقد ساهمت أوروغواي بـ 750 1 فردا في عملية حفظ السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وبذا استطاعت أن تراقب عملية السلام عن كثب

In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.
ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية عمليا من ملاحظة أية أنشطة ملموسة لإدارة المعارف

Undoubtedly, this style of fashion, but you must remember that used for sewing light, translucent fabric, and therefore as a dress to the knee line fitting, then all will be able to observe the contours of underwear.
مما لا شك فيه، وهذا النمط من الأزياء، ولكن يجب أن نتذكر أن تستخدم لضوء الخياطة والنسيج وشفافة، وبالتالي وثوب إلى خط الركبة المناسب، ثم كل سوف تكون قادرة على مراقبة ملامح من الملابس الداخلية

Those who come to Myanmar will be able to observe at first hand the immense transformations taking place in the country.
والذين يحضرون إلى ميانمار سيكون بوسعهم أن يلاحظوا لأول وهلة التحولات الهائلة الواقعة في البلاد

In 1854, a Spanish vocal pedagogist named Manuel García(1805- 1906) became the first man to view the functioning glottis in a living human. García developed a tool that used two mirrors for which the Sun served as an external light source.[58] Using this device, he was able to observe the function of his own glottic apparatus and the uppermost portion of his trachea. He presented his observations at the Royal Society of London in 1855.[58][59].
في عام 1854, خبير الأصوات الإسباني مانويل غارسيا(1805-1906) أصبح أول رجل يتمكن من رؤية لسان المزمار وهو يعمل في إنسان حي. غارسيا ابتكر أداة تستخدم اثنين من المرايا حيث تعمل الشمس كمصدر الضوء.[58] باستخدام هذا الجهاز، كان قادرا على مراقبة وظيفة لسان المزمار الخاص به والجزء العلوي من القصبة الهوائية. وقدم ملاحظاته في الجمعية الملكيه بلندن في عام 1855.[58][59

They should always be able to observe the tenets of their religion in terms of such matters as personal or communal prayers, hygiene and clothing requirements.".
وينبغي أن تكون دائما قادرة على مراعاة معتقداتها الدينية فيما يتعلق بمسائل من قبيل أداء الصلاة فرادى وجماعات، ومتطلبات الطهارة والملبس

Be mentally prepared for the session; you will need to remain alert to be able to observe, listen, and keep the discussion on track for a period of one to two hours.
كن مستعدًا ذهنيًّا لهذه الجلسة؛ ستحتاج إلى البقاء في حالة تأهب لتكون قادرًا على المراقبة، والاستماع، والحفاظ على سير المناقشة بالطريقة الصحيحة لمدة ساعة إلى ساعتين

If he is not able to observe the personal boundaries of a person when it comes to conversation, it does not make sense for him to expect that in bed he will think about your pleasure.
إذا لم يكن قادرًا على مراقبة الحدود الشخصية للشخص عندما يتعلق الأمر بالمحادثة، فليس من المنطقي بالنسبة له توقع أنه في السرير سيفكر في سعادتك

Catherine Jensen is how an astronomer might feel if able to observe a nebula of gas and dust forming, and then igniting into a star.
كاثرين جنسن و كيف من الممكن أن تشعر فلكيا إذا كان قادرا على مراقبة سديم من الغاز والغبار تشكيل، و ثم اشعال إلى نجم

We were able to observe that the combination of these two drugs which, when used alone has little effect on the disease, greatly affects the tumor of the pancreas- the scientists noted.
كنا قادرين أن نلاحظ أن الجمع بين هذين العقارين التي، عندما تستخدم وحدها ليس له أثر يذكر على هذا المرض، ويؤثر بشكل كبير على ورم في البنكرياس"- لاحظ العلماء

Though most of the back-office research and analysis occurs at the consultants' offices or home-offices, in the case of smaller consulting firms, consultants typically work at the site of the client for at least some of the time. By spending time at the client's organization, the consultant is able to observe work processes, interview workers, managers, executives, board members, or other individuals, and study how the organization operates.
على الرغم من أن معظم عمليات البحث والتحليل في المكتب تتم في مكاتب الاستشاريين أو المكاتب المنزلية، في حالة الشركات الاستشارية الصغيرة، يعمل المستشارون عادةً في موقع العميل لبعض الوقت على الأقل. من خلال قضاء الوقت في مؤسسة العميل، يكون الاستشاري قادرًا على مراقبة إجراءات العمل، ومقابلة العمال، والمديرين، والمديرين التنفيذيين، وأعضاء مجلس الإدارة، أو غيرهم من الأفراد، ودراسة كيفية عمل المنظمة

If our eyes were quick enough, we might be able to observe this periodic motion directly, like we can with the cork and the ocean.
إذا كانت أعيننا سريعة بما يكفي، قد نكون قادرين على مراقبة هذه الحركة الدورية بصورة مباشرة، كما يمكننا مع الفلين والمحيط

Through his experiences and because he was able to observe; Moreau became the first psychiatrist to systematically work on how drugs affect the central nervous system.
من خلال تجاربه ولأنه كان قادراً على الملاحظة؛ أصبح مورو أول طبيب نفسي يعمل بشكل منهجي على كيفية تأثير العقاقير على الجهاز العصبي المركزي

How to use "able to observe" in a sentence

Spectators may be able to observe from the street.

Able to observe strict confidentiality and discretion where necessary.

The human ear is not able to observe this.

Will spammers be able to observe my email address?

Then, I was able to observe Vicki’s 10am class.

He’s able to observe how potential witnesses will testify.

The patient was also able to observe the replay.

I have been able to observe rather interesting situations.

We were able to observe only one Black Kite.

Over time you will be able to observe both.