What is the translation of " ABLE TO OBSERVE " in Czech?

• schopná pozorovat
• moci pozorovat
• moci sledovat

Examples of using Able to observe in English and their translations into Czech

Were you able to observe other life-forms?
Pozoroval jsi tam životní formy?

At a close-ish sort of range. I have been able to observe them.
Měl jsem možnost je pozorovat z bližší vzdálenosti.

I have been able to observe them at a close-ish sort of range.- Oh.
Mohl jsem je zblízka pozorovat.- Ach jo.

In the two months I have been here, I have been able to observe you at work.
Poslední dva měsíce, co jsem zde… jsem Vás pozoroval v práci a jste trochu moc sentimentální.

I"ve been able to observe them at a cIose-ish sort of range.
Měl jsem možnost je pozorovat z bližší vzdálenosti.

I have had 28 years in the real world… and… I have been able to observe all kinds of fathers.
Ve skutečném světě jsem strávila 28 let… a… měla jsem možnost různé otce pozorovat.

I have been able to observe them at a close-ish sort of range.
Měl jsem možnost je pozorovat z bližší vzdálenosti.

I guess she thinks it's important to them… to be able to observe how their government works.
Asi si myslí, že je důležité,… aby mohla sledovat, jak jejich vláda funguje.

You will be able to observe your skin transformation in a few weeks time.
Už po pár týdnech budete moci pozorovat, jak se Vaše pokožka bude transformovat.

I feel so privileged to have had this opportunity, you know, to be able to observe our enemy General, from such proximity.
Víte, moci pozorovat našeho nepřítele jsem tak vděčný za tuhle příležitost, Generále, z takové blízkosti.

We will never be able to observe another species encounter this virus.
Už nikdy nebudeme moci sledovat reakce cizích druhů na ten virus.

And how to maintain an erection, with the end goal of satisfying both partners. Yes? We will be able to observe if an erection occurs.
Aby nakonec byli oba partneři spokojení. Ano? a zjistíme, jak ji udržet, Budeme moci sledovat, zda se objeví erekce.

Hopefully tomorrow we will be able to observe some of their eating habits.
Doufejme, že zítra budeme moct pozorovat jejich stravovací návyky.

We will be able to observe if an erection occurs and how to maintain an erection, with the end goal of satisfying both partners.
Budeme moci sledovat, zda se objeví erekce, a zjistíme, jak ji udržet, aby nakonec byli oba partneři spokojení.

Objectively conceiveable formats are those that people other than the author him/herself are able to observe; the work cannot only exist in the author's mind.
Objektivní vnímatelnost znamená, že dílo mohou vnímat i jiné osoby než autor a je vyloučeno, aby dílo existovalo pouze v autorově mysli.

You have been able to observe and study their movements, and you have planned an escape.
A naplánoval jsi útěk. Měl jsi možnost sledovat a studovat jejich pohyb.

We felt very comfortable here and play now with the idea in the winter again to come again to perhaps also the northern lights to be able to observe.
Opravdu se cítil velmi dobře tady a teď hráli s myšlenkou, v zimě zase vrátit do snad bylo možné pozorovat polární záři.

So I have been able to observe him calmly, without my vision being clouded by emotions.
Takže jsem ho byla schopná pozorovat s klidem, aniž by mi zrak zastiňovaly emoce.

Only during the days and weeks while he still remains connected with his discarded physical body will he at times be able to observe what goes on around him.
Pouze pokud je ještě spojen se svým odloženým hrubohmotným tělem, což trvá dny nebo týdny, je schopen dočasně také pozorovat, co se kolem něj děje.

Recently we have been able to observe far-reaching changes in the structure of the EU budget.
V nedávné době jsme mohli být svědky dalekosáhlých změn ve struktuře rozpočtu EU.

In 1930, while performing experiments with reflection grills, this Dutch physicist discovered that he was able to observe the phase level of the individual light rays.
Když tento holandský fyzik prováděl experimenty s reflexními mřížkami v roce 1930, odhalil možnost pozorování fázové úrovně jednotlivých světelných paprsků.

You will be able to observe him, sleep, have him feed you, sleep, Isn't that wonderful? poop, sleep?
Kadit, spát… Můžeš ho sledovat, spát, nechat se jím krmit, spát, Není to krása?

With the global economic and monetary crisis of 2007, we were able to observe the major weaknesses of the global financial system's regulatory and supervision framework.
Při celosvětové hospodářské a měnové krizi v roce 2007 jsme mohli pozorovat hlavní slabiny regulačního a dohledového rámce globálního finančního systému.

You know, to be able to observe our enemy I feel so privileged to have had this opportunity, from such proximity. General.
Generále, jsem tak vděčný za tuhle příležitost, z takové blízkosti. víte, moci pozorovat našeho nepřítele.

Nor is she on this account free from responsibility; for she is able to observe the influences assailing her, and can guide her own volition and actions according to her will if.
Rovněž ji to nezbavuje zodpovědnosti; neboť je schopna pozorovat na ní útočící dojmy a vlastní chtění a konání řídit podle své vůle, jen když.

We will be able to observe if an erection occurs, with the end goal of satisfying both partners. and how to maintain an erection, Yes?
Aby nakonec byli oba partneři spokojení. Ano? a zjistíme, jak ji udržet, Budeme moci sledovat, zda se objeví erekce?

Is it then surprising if among the lower races so-called medicine-men and sorcerers emerged, whose caste was founded by clairvoyants, since they were able to observe how such forms, erroneously considered entities with a life of their own, are"banished" through inner concentration, by averting fear through leaps and contortions, or through concentration or courage-arousing incantations?
Je tedy pak zvláštní, když se mezi nízkými rasami vyvinuli takzvaní šamani a kouzelníci, jejichž kasta byla založena jasnovidci, protože tito byli schopni pozorovat, jak tyto útvary, mylně považované za skutečné živé bytosti zaháněli trochou vnitřního soustředění,„rozptýlením" strachu vlivem skoků a kroucení, nebo vlivem koncentrace nebo odvahy vzbuzené zaklínáním?

And he who is able to observe the ethereal happenings must smile at many an investigator who, in his report, pronounces judgment on himself, exposes his own inner life and only reproves the state of his own soul.
A kdo je schopen pozorovat jemnohmotné děje, musí se usmívat, protože si tak mnohý badatel svými zprávami vynáší vlastní rozsudek, odhaluje svůj vlastní vnitřní život a kárá jen svůj vlastní duševní stav.

In addition, we followed the design and development of new battery technologies for several years and were able to observe how the offered battery-powered tools and machines repeatedly moved upwards on the market and at the same time, lithium batteries became increasingly more competitively priced.
Navíc jsme sledovali konstrukci a vývoj nových technologií akumulátorů již po mnoho let a byli jsme schopni pozorovat, jak nabízené nářadí poháněné akumulátory opakovaně zaujímá větší podíl trhu, a současně se snižuje cena lithiových akumulátorů.

The viewers were able to observe the action inside the objects through live video and at the same time the artist resounded the cube by moving inside.
Diváci mohli sledovat dění uvnitř objektu prostřednictvím živě snímaného videa, zároveň autorka krychli rozeznívala pohybem zevnitř.