What is the translation of " ABLE TO OBSERVE " in Romanian?

• putea observa
• capabili să observe
• putut observa
• capabil să observe
• capabil să respecte
• în măsură să observe

Examples of using Able to observe in English and their translations into Romanian

And May and that people tiau will be able to observe it.
Şi mai ştiau faptul că oamenii vor fi capabili să observe asta.

He is able to observe the living and contact them.
Este în stare să-i vadă pe cei în viaţă şi să ia legătura cu ei.

If you follow the manufacturer's recommendations and maintain the correct diet and sleep, then in a few days you will be able to observe the first positive results.
Dacă urmați instrucțiunile producătorului și să mențină nutriție adecvată și de somn, apoi câteva zile mai târziu, veți putea vedea primele rezultate pozitive.

Recently we have been able to observe far-reaching changes in the structure of the EU budget.
Recent am putut observa modificări importante în structura bugetului UE.

That was in fact the first time that Väderstad came in contact with really enormous farms and was able to observe what wear on machinery large scale use caused.
Asta a fost, de fapt, prima dată când Väderstad a intrat în contact cu fermele foarte mari și a fost capabil să observe la ce a dus folosirea mașinilor uzate pe scară largă.

We must be able to observe and draw conclusions, as did Herlok Holmes.
Trebuie să fim capabili să observe și să tragă concluzii, așa cum a făcut Herlok Holmes.

H4l Development is the company building in Romania the first residential neighborhood intended for persons with average revenues, able to observe the values of the current- home for life.
H4l Development este compania care construiește în România primul cartier rezidențial destinat persoanelor cu venituri medii, capabil să respecte valorile curentului- home for life(casa pentru viață).

I was able to observe an amazing adjustment in my power degree and weight also.
Am fost capabil de a vedea o ajustare impresionantă în nivelul meu de energie și greutate prea.

Hopefully tomorrow we will be able to observe some of their eating habits.
Din fericire, mâine vom avea posibilitatea să le obsevăm câteva din obiceiurile de hrănire.

We will be able to observe if an erection occurs and how to maintain an erection, with the end goal of satisfying both partners.
Vom putea observa dacă are loc o erectie și cum să mențină o erecție, cu scopul final de a satisface ambii parteneri.

Catherine Jensen is how an astronomer might feel if able to observe a nebula of gas and dust forming, and then igniting into a star.
Catherine Jensen este modul în care s-ar putea simţi un astronom dacă reuşeşte să observe o nebuloasă de gaz şi praf în formare, şi apoi se aprinde într-o stea.

Will you be able to observe the rule and the way of living it dictates… and take the three vows of obedience, poverty and chastity?
Vei fi în stare sa observi regula si modul de trai dupa cum dicteaza… si sa iei cele 3 voturi ale ascultarii, saraciei si castitatii?

Shooting games give the opportunity to feel like a real soldier, a thorough command of all weapons and military equipment, able to observe through the sniper scope and shoot accurately.
Jocuri cu Impuscaturi da posibilitatea să se simtă ca un soldat adevarat, o comandă completă a tuturor armelor și echipamentelor militare, capabil să observe, prin domeniul de aplicare lunetist și trage cu precizie.

Many people dream of being able to observe ina telescope behind objects of the starry sky.
Mulți oameni visează să fie capabili să observe înun telescop în spatele obiectelor din cerul înstelat.

In any case, for normal childbirth, a pregnant woman with such a diagnosis should be put to the hospital in advance that the doctor was able to observe it and, in the case of their premature offensive, to stand by and help.
În orice caz, pentru naştere normală, o femeie gravidă cu un astfel de diagnostic ar trebui să fie puse la spital în prealabil că medicul a fost capabil să-l respecte şi, în caz de ofensiva lor prematură, să stea şi de ajutor.

You will be able to observe scheme tranquil and spare of stagnant airfoil rind by exfoliating.
Veți avea posibilitatea de a observa sistem liniștită și de rezervă a stagnant coajă paletei de exfoliere.

For an organization to function effectively in a rapidly changing community or society, the individuals in the organization must be able to observe and predict social changes, and be able to plan and to change plans accordingly.
Pentru ca o organizaţie să funcţioneze eficace într-o comunitate sau societate ce se schimbă cu rapiditate, indivizii din organizaţie trebuie să fie capabili să observe şi să prezică schimbările sociale, şi să poată planifica şi schimba planurile după caz.

You are going to be able to observe how much loyalty credit you have earned from your order once you checkout.
Aveți de gând să fie în măsură să observe cât de mult loialitate de credit le-ați câștigat de la comanda dupa checkout.

Players who prefer to feel the reality of what is happening, will approach the game with three-dimensional graphics, where the party will be able to observe the process of arrival of the first or third person, changing the buttons look and see events from different angles.
Jucătorii care preferă să simtă realitatea a ceea ce se intampla, va aborda jocul cu grafică tridimensională, în cazul în care partidul va fi capabil de a observa procesul de sosire a primei persoane sau a treia, schimbarea butoanele arata si vezi evenimente din unghiuri diferite.

Our representatives were able to observe the 6 courtyards of the penitentiary, all fitted with toilets, telephone and tables.
Reprezentantele asociației au putut observa cele 6 curți de plimbare ale penitenciarului, toate dotate cu grup sanitar, telefon și masă.

I sincerely believe in the complementary nature of the civil and military instruments that the Union possesses, and the recent crisis in Haiti, where you went- and I believe that you were able to observe this good cooperation- testifies to the need to link our civil and military resources so that we can cope with natural disasters and major crises.
Cred cu tărie în natura complementară a instrumentelor civile şi militare pe care le posedă Uniunea, iar recenta criză din Haiti, unde dumneavoastră aţi fost- şi cred că aţi putut observa această bună cooperare- dovedeşte nevoia de a asocia resursele noastre civile şi militare pentru a putea face faţă dezastrelor naturale şi crizelor majore.

If you are lucky, you will be able to observe such a bloom in varieties of Marlyn, Aphrodite, Elijah, Red Hot and Fleur varieties.
Dacă sunteți norocos, veți putea observa o astfel de inflorescență în varietăți de soiuri Marlyn, Afrodite, Elijah, Red Hot și Fleur. candel de băț.

Von Reichenbach hoped to develop scientific proof for a universal life force; however, his experiments relied on perceptions reported by individuals who claimed to be"sensitive", as he himself could not observe any of the reported phenomena. The"sensitives" had to work in total or near-total darkness to be able to observe the phenomena.
Von Reichenbach a sperat să descopere o dovadă științifică pentru o forță universală a vieții; cu toate acestea, experimentele sale s-au bazat pe percepții raportate de către persoanele fizice care au pretins a fi„senzitive”, din moment ce nici el însuși nu a putut observa niciunul dintre fenomenele raportate.„Senzitivii” trebuiau să lucreze în întunerical total sau aproape total pentru a fi capabili să observe acest fenomen.

Has it occurred to you at the very least we will be able to observe Brody at close quarters in a high stress environment which we can control.
Te-ai gândit măcar că-l vom putea observa pe Brody de aproape într-un mediu stresant pe care-l vom controla.

We were able to observe that the combination of these two drugs which, when used alone has little effect on the disease, greatly affects the tumor of the pancreas- the scientists noted.
Am Fost capabili Să respecte ACESTOR CĂ Asocierea medicamente Două, de îngrijire, atunci cand Este utilizat version sunt nesemnalate monoterapie REDUS efect Bolii Asupra, mult afecteaza Foarte o tumora pancreasului- Oamenii de stiinta remarcat.

Have you been hunting for good Mobile Spy software that you will be able to observe what transpires to the cheating spouses, check what websites are visited by the teens, detect the dishonest workers?
Ați fost de vânătoare pentru software-ul Mobile Spy bine că veți fi în măsură să observe ceea ce dovedește a soților înșelăciune, verificați site-urile vizitate sunt de adolescenti, a detecta lucrătorii necinstiți?

When you are able to observe the personal taste in the body, the I-me, the me, the proud one, the selfish one, the insecure one, when you are aware of that, that sense, and see that just as a sense, and don't bind it to yourself, just be aware of it, the memory of yourself, the idea and self-image, when you are clear, that it is not really an object.
Când ești capabil să observi gustul tău de persoană în acest corp, Eu, al meu, cel mândru… cel egoist… cel nesigur Când ești conștient de acest sentiment, și îl poți vedea doar ca pe un sentiment și nu îl capturezi în tine, doar să fii conștient de el.

Having studied the process of the appearance of offspring in a sow, you will be able to observe the animals throughout the entire period of pregnancy without any fear and to render the necessary assistance, seeing violations.
După ce ați studiat procesul de apariție a puiilor într-o scroafă, veți putea observa animalele pe întreaga perioadă a sarcinii fără teamă și pentru a oferi asistența necesară, văzând încălcări.

We will be able to observe the efficiency and effectiveness of this choice when we see them in action, but I call on everyone to strongly support their work because otherwise, we really will have wasted the best opportunity of our lives.
Vom fi în măsură să constatăm eficienţa şi eficacitatea acestei opţiuni atunci când îi vom vedea în acţiune, însă îndemn pe toată lumea să le sprijine puternic activitatea, deoarece altfel ne vom fi risipit cea mai bună ocazie a vieţilor noastre.

Children Care In the development of the juvenile personality, private detective are able to observe and to prove the occurrence of certain reactions of maladjustment, manifested in deviant behavior?
Children Care- In evolutia personalitatii juvenile, detectivii particulari sunt in masura sa observe si sa probeze aparitia unor reactii de inadaptare, manifestate prin conduite deviante. Doriti sa cunoasteti ce face copilul dvs.?