What is the translation of " ABLE TO OBSERVE " in Russian?

['eibl tə əb'z3ːv]
['eibl tə əb'z3ːv]
в состоянии наблюдать
is able to observe
способен соблюдать

Examples of using Able to observe in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Were you able to observe the vehicles?
Вам удалось осмотреть автомобиль?
It is one thing to be able to observe.
Одно дело- уметь наблюдать.
Astronomers are now able to observe the comet at any point in its orbit.
Теперь астрономы могут наблюдать комету в любой точке ее орбиты.
Because of this, the light travelled around the cluster and we were able to observe the quasar from Earth.
То есть свет огибает скопление, и мы можем видеть квазар с Земли.
From what I have been able to observe, you will be famous soon too.
Из того, что я смог увидеть, Вы тоже скоро станете знаменитыми.
People also translate
The result of this experiment, the researchers surprised: Only when Prince and his team the TCR hybridoma with melanocytes of HLA-C* 06: 02-positive subjects brought together,they were able to observe a green fluorescent signal under the microscope.
В результате этого эксперимента, исследователи удивили: Только когда Принц и его команда TCR гибридомная с меланоцитов HLA- C* 06: 02- положительных больных приняли участие,они были в состоянии наблюдать зеленый флуоресцентный сигнал под микроскопом.
And yet… we are able to observe so much.
И все же… мы способны наблюдать так много.
He was able to observe the dreadful conditions in which the health system operates and the dilapidated state of the buildings.
Во время посещения больницы он мог констатировать крайне неудовлетворительное состояние системы здравоохранения и запущенности медицинских учреждений.
Till now I wasn't able to observe a dyin.
Пока что у меня не было возможности видеть агонию.
Anyone is able to observe the true past events of their families and their heroes.
Любой человек может наблюдать истинные прошлые события своих семей и их членов.
On visiting the mosque, the Mission was able to observe the damage done to it.
Посетив мечеть, Миссия смогла увидеть причиненный зданию ущерб.
You will be able to observe Sea lions, Penguins, Pelicans and other Seabirds.
У нас есть возможность понаблюдать морских львов, пингвинов, пеликанов и других морских птиц.
Any user who is set to+w will also be able to observe the conversation.
Любой пользователь, который Урегулирован+ w, также будет в состоянии наблюдать беседу.
In addition, it was able to observe a large part of the Syrian border during a helicopter flight.
Кроме того, она смогла увидеть значительную часть сирийской границы во время облета районов на вертолете.
The Special Rapporteur was also able to observe a criminal trial.
Специальному докладчику также удалось понаблюдать за ходом судебного разбирательства по одному уголовному делу.
Visitors will be able to observe the cooking process and taste the culture of other countries"to the taste.".
Посетители смогут наблюдать за процессом приготовления и попробовать культуру других стран" на вкус".
Since April 1996 members of the IPCC have been able to observe the CAPO investigation process;
С апреля 1996 года члены ИПКК имеют возможность вести наблюдение за расследованиями, проводимыми КАПО.
He was also able to observe the destruction of agricultural land in the countryside around Jalalabad.
Он также видел ставшие непригодными для использования в сельскохозяйственных целях земли в сельской местности вокруг Джелалабада.
Only a few of these peptides,the team was able to observe Prince activation of TCR hybridoma.
Лишь немногие из этих пептидов,команда Принца имела возможность наблюдать активацию TCR гибридом.
The teams were able to observe the process at about 45 per cent of polling stations throughout the country.
Эти группы смогли обеспечить наблюдение за проведением выборов приблизительно на 45 процентах избирательных участков по всей территории страны.
This means you can become a GLORIA user and be able to observe, and to perform experiments.
Это значит, что вы можете стать пользователем сети GLORIA и получить возможность проводить наблюдения и ставить эксперименты.
I have been able to observe the work your company does, and the impression I have been left with, is of a very successful company, with a good team of employees.
У меня была возможность наблюдать за работой вашей компании, и сложилось впечатление о ней как об успешной компании со слаженной командой сотрудников.
At the same time, if it is to be acceptable to satellite-owning States,such a centre should be able to observe a degree of confidentiality in respect of military activities in space.
В то же время для того, чтобы такой центр был приемлемым для обладающих спутниками государств,он должен быть способен соблюдать определенную степень конфиденциальности в отношении военной деятельности в космосе.
Also, we have been able to observe a momentum of movement within the Conference towards a return to the core business of negotiating disarmament treaties.
Кроме того, мы оказались в состоянии наблюдать в рамках Конференции динамичные сдвиги в русле возвращения к ключевому делу- переговорам по разоруженческим договорам.
Human rights observers in Nyala were granted access to visit the national security main detention centre by the local authorities and were able to observe the conditions of the detention cells and interview detainees.
Наблюдателям за положением в области прав человека в Ньяле местными властями был предоставлен доступ для посещения главного центра содержания под стражей, находящегося в ведении национальной службы безопасности, и они смогли ознакомиться с условиями в камерах и побеседовать с лицами, содержащимися под стражей.
The Committee had been able to observe that in connection with the second report of Iceland.
Комитет имел возможность наблюдать это в связи со вторым докладом Исландии.
And she was not a girl who had gone the stale round of balls till every face in the ballroom was familiar and tiresome. But she was in the middle stage between these two; she was excited, andat the same time she had sufficient self-possession to be able to observe.
Она была не вновь выезжающая, у которой на бале все лица сливаются в одно волшебное впечатление; она и не была затасканная по балам девушка, которой все лица бала так знакомы, что наскучили; но она была на середине этихдвух,- она была возбуждена, а вместе с тем обладала собой настолько, что могла наблюдать.
Such negative impact we were able to observe today in the Svyatoshinskiy district court of Kyiv.
Именно такие негативные последствия мы могли наблюдать сегодня в Святошинском суде.
Furthermore, it specifies such matters as: the maintenance of a register of ships; assuming jurisdiction under its internal laws over each ship; issues relating to safety at sea; regular surveys of vessels; that each ship must have an appropriately qualified master and officers; andthat the crew is able to observe all necessary international regulations covering safety, prevention of collisions, marine pollution etc.
Более того, она указывает, что такие вопросы, как ведение регистра судна, принятие на себя в соответствии со своим внутренним правом юрисдикции над каждым судном, вопросы безопасности в море, регулярная инспекция судов, то, что на каждом судне должны быть капитан и офицеры должной квалификации, а также то, чтоэкипаж должен быть способен соблюдать все необходимые международные положения о безопасности, предотвращении столкновений, загрязнении моря, и т. д.
The Mission had been able to observe the campaign, which, overall, seemed quite low-key.
Миссия смогла наблюдать за проведением предвыборной кампании, которая, в целом, была вполне спокойной.
Results: 583, Time: 0.051

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian