What is the translation of " WILL BE ABLE TO OBSERVE " in Russian?

• сможете наблюдать
• смогут наблюдать

Examples of using Will be able to observe in English and their translations into Russian

You will be able to observe Sea lions, Penguins, Pelicans and other Seabirds.
У нас есть возможность понаблюдать морских львов, пингвинов, пеликанов и других морских птиц.

If you can get close enough while they're accessing their systems, I will be able to observe their command protocols.
Если вы подберетесь достаточно близко, когда они получают доступ к своим системам, я смогу посмотреть их командные протоколы.

Visitors will be able to observe the cooking process and taste the culture of other countries"to the taste.".
Посетители смогут наблюдать за процессом приготовления и попробовать культуру других стран" на вкус".

When you will become accustomed to them to a much greater extent, you will be able to observe everything created- from there, from the Depths.
Когда освоишься в Них в еще намного большей мере, ты сможешь рассматривать все сотворенное- оттуда, из Глубин.

The citizens will be able to observe the MP's activity, will know how(s)he votes, what legislative initiatives(s)he sets forth.
Граждане смогут осуществлять контроль над деятельностью депутатов, будут знать как они голосуют, какие законодательные инициативы выдвигают.

The fact that the holidays are not held every time, so in most cases you will be able to observe only how people walk and relax.
Дело в том, что праздники проводятся далеко не каждый раз, поэтому в большинстве случаев вы сможете наблюдать исключительно за тем, как гуляют и отдыхают люди.

As you might guess, this time you will be able to observe the waves themselves, the coast, a little grass and a lonely boatman's house.
Как вы уже могли догадаться, на этот раз вы сможете наблюдать сами волны, побережье, немного травы и одинокий дом лодочника.

Thus, the customers will be focused on the proper level, while you, as a leader, will be able to observe how much effort shows your dependents.
Таким образом, клиенты не останутся без должного внимания, а вы, как руководитель, сможете удаленно наблюдать, насколько усердно работают ваши подчиненные.

In any case, you will be able to observe how well people play, what they prefer to play and what sometimes amazing matches take place on this site.
В любом случае вы сможете наблюдать за тем, как хорошо играют люди, во что они предпочитают играть и какие порой удивительные матчи проходят на этом месте.

For those who want to enjoy the night life in the Baleares, once a week we also offer a spectacular night dive, during which you will be able to observe many octopus on their full nocturnal hunt.
Для тех, кто хочет насладиться ночной жизнью в Баларес, раз в неделю так же предлагается особый ночной дайв, на котором мы сможем увидеть во всей красе осьминогов, выбравшихся на ночную охоту.

And on the Lago Tranquilo we will be able to observe unusual blue marble formations- Capillas de Marmol.
А на озере Транкило сможем наблюдать необычные голубые минеральные известняковые образования- Капийас де Мармол.

The beneficiaries will include not only the community of practitioners, who will receive information for better management of cases, but also policymakers, who will be able to observe how new legislation works and how its impact can be enhanced.
Такая работа будет полезна не только для специалистов- практиков, которые смогут получить сведения, необходимые для лучшей организации судебного производства, но и для лиц, ответственных за разработку политики, которые смогут наблюдать за тем, как новое законодательство работает на практике и каким образом можно повысить его эффективность.

Has it occurred to you at the very least we will be able to observe Brody at close quarters in a high stress environment which we can control.
По крайней мере, приходило- ли тебе в голову, что мы можем наблюдать за Броуди в очень стрессовой ситуации, которую мы можем контролировать.

You will be able to observe modern technological products with your own eyes, to have a talk with their creators, and find many new friends and partners.
Вы сможете своими глазами увидеть современные технологические продукты, пообщаться с их создателями и найти множество новых друзей и партнеров.

Meanwhile, the Old Town will pleasantly surprise you with its picturesque cobbled streets, and from the bridges across the river you will be able to observe the city, which sinks into the twilight and is illuminated by multi-colored neon.
Меж тем, Старый город приятно удивит вас своими живописными мостовыми, выстланными булыжником, а с мостов через реку вы сможете наблюдать город, погружающийся в сумерки и подсвеченный разноцветным неоном.

Visitors will be able to observe the craftspeople as they work, take part in crafting various goods and watch theatrical performances showing the daily life of artisans.
Посетители смогут наблюдать за работой ремесленников, принять участие в создании различных изделий и посмотреть театральные постановки, показывающие повседневную жизнь мастеров.

And if now we will carry out the experiment, returning for a few years total monarchy with its autocracy, strict administrative control and loyalty mindset, then with a high probability we will be able to observe stupor of technical progress, technological collapse, which will force us to admit the modern devices, all these iPhones, tablets, household equipment, and much more the crown of human thought.
И если сейчас провести эксперимент, вернув на несколько лет тотальную монархию с ее единовластием, жестким административным контролем и верноподданническим мышлением, то с большой долей вероятности мы сможем наблюдать ступор технического прогресса, технологический коллапс, который заставит признать современные устройства, все эти айфоны, планшеты, бытовую технику и многое другое, венцом человеческой мысли.

Online, you will be able to observe the ongoing situation around the Cathedral, and to see how beautifully crafted architectural elements of the Kazan Cathedral in St. Petersburg.
В онлайне вы сможете наблюдать за происходящей ситуацией вокруг собора, а так же видеть как красиво созданы архитектурные элементы Казанского собора в Санкт-Петербурге.

This way every citizen will know what he breathes, will be able to observe the results of our efforts aimed for improvement of environmental conditions in dynamics.
Так каждый житель будет знать, чем дышит, сможет наблюдать в динамике результаты наших усилий по улучшению состояния окружающей среды.

Turkish Cypriot police will be able to observe the link road from an observation post at an agreed location some distance off the west side of the link road.
Чтобы кипрско- турецкая полиция могла вести наблюдение за подъездной дорогой с наблюдательного поста, установленного в согласованном месте на определенном расстоянии от западной стороны подъездной дороги.

We learn that right here and right now we will be able to observe four performers embody in movement what they see, hear, or feel right here and right now.
Мы узнаем, что прямо здесь и прямо сейчас сможем наблюдать, как четыре перформера воплощают в движении то, что они видят, слышат и чувствуют прямо здесь и прямо сейчас.

At that time, Member States will be able to observe the changes in the global environment and the economy that a strengthened and upgraded UNEP can claim as the result of its efforts.
К тому времени государства- члены увидят изменения глобальной окружающей среды и экономики, которые укрепленная и повысившая свой статус ЮНЕП сможет назвать результатом своих усилий.

Do not worry, in the afternoon you will be able to observe the activity of the aircraft, and closer to dusk you will be able to contemplate the magnificent illumination of this place.
Не стоит волноваться, днем вы сможете наблюдать активность самолетов, а ближе к сумеркам вы сможете лицезреть великолепную иллюминацию этого места.

Unfortunately, apart from the very descent, you will not be able to observe anything, but do not let it upset you, since even such a simple set for viewing is enough to get positive emotions.
К сожалению, помимо самого спуска, вам ничего не удастся понаблюдать, но пусть вас это не расстраивает, так как даже столь простого набора для просмотра вполне достаточно для получения положительных эмоций.

From what I have been able to observe, you will be famous soon too.
Из того, что я смог увидеть, Вы тоже скоро станете знаменитыми.

This is concerning, first, because Rostov is far from the Moscow-based media outlets that are covering Ms. Savchenko's case, and, second, because the Russian Federation, which places restrictions on travels by diplomats, has failed to confirm that diplomatic missions will be able to travel to Rostov and to observe Ms. Savchenko's trial.
Это вызывает беспокойство, во-первых, потому, что этот регион далек от московских СМИ, которые освещают дело г-жи Савченко, а во-вторых, потому, что Российская Федерация, которая налагает ограничения на поездки дипломатов, не подтвердила, что дипломатические миссии получат возможность приехать в Ростовскую область и наблюдать за ходом процесса над г-жой Савченко.

You will be able to enjoy the marvellous underwater life and observe a diver feeding the fish right in front of your eyes.
Туристы могут наслаждаться невероятной морской жизнью и наблюдать за водолазами, играющими с рыбой прямо перед их глазами.

By observing the following rules, you will be able to enjoy your gaming without misgivings.
Соблюдая следующие правила, вы сможете наслаждаться игрой без опасений.

Viewers will be able to see the reader/traveller's thoughts, observing the power of mind over matter.
У зрителя будет возможность взглянуть на происходящее в головах путешественников, увидеть силу воздействия мысли на материю.

Another interesting aspect of this camera will be its round-the-clock activity, which means that when the parades or festivities begin, you will be able to closely observe all the available celebration, which will achieve a good result in terms of the marketability of the atmosphere.
Другой интересной стороной данной камеры станет ее круглосуточная активность, а значит, когда начинаются парады или праздничные гуляния вы сможете внимательно понаблюдать за всем доступным празднованием, которое позволит достичь хорошего результата в плане продаваемости атмосферы.