ABLE TO REACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قادرة على الاستجابة
• قادرة على الرد
• قادرة على التفاعل مع

Examples of using Able to react in English and their translations into Arabic

Because we are more sensitive, we are able to react more quickly.
وﻷننا أكثر حساسية، فنحن قادرون على اﻻستجابة اﻷسرع

Our Organization was able to react and demonstrate its capacity to act in a decisive, timely and just manner.
لقد كانت منظمتنا قادرة على التحرك وإبراز قدرتها على الفعل بشكل حاسم وفي الوقت المناسب وبطريقة عادلة

It must be useful by being effective, responsive and flexible, and able to react quickly, and evolve in its modes of operation.
ويجب أن يكون مفيدا بأن يكون فعالا ومستجيبا ومرنا، وقادرا على التصرف السريع، وعلى التطور في أساليب عمله

It is able to react with plasma proteins, due to which it spreads throughout the human body, getting into various tissues.
وهي قادرة على التفاعل مع بروتينات البلازما، ويرجع ذلك إلى أنه ينتشر في جميع أنحاء جسم الإنسان، والدخول في الأنسجة المختلفة

But I think the Secretariat should be able to react to new scenarios and new working methods.
ولكني أعتقد أنه ينبغي أن تكون الأمانة العامة قادرة على الاستجابة لسيناريوهات جديدة وأساليب عمل جديدة

We are able to react quickly to potential opportunities and regularly develop new local relationships with key partners and stakeholders across the regions.
كما نتميز بالمقدرة على الاستجابة السريعة للفرص الاستثمارية المتاحة والعمل بشكل مستمر على تطوير علاقات محلية جديدة مع الشركاء الرئيسيين والمساهمين في مختلف الأسواق المستهدفة

Chemically unstable gas means a flammable gas that is able to react explosively even in the absence of air or oxygen.".
غاز غير مستقر كيميائياً: غاز لهوب قادر على أن يتفاعل تفاعلاً متفجراً حتى في غياب الهواء أو الأوكسجين.

First, we should be able to react flexibly to dynamic situations in peace-keeping operations, and that requires better provisions for planning and operations staff.
أوﻻ، ينبغي أن نكون قادرين على اﻻستجابة بمرونة لﻷوضاع الدينامية في عمليات حفظ السﻻم، وهذا يستلزم ترتيبات أفضل لموظفي التخطيط والعمليات

Thanks to real-time traffic information, we are able to react to traffic problems at an early stage.
وبفضل معلومات حركة المرور في الوقت الفعلي، يمكننا الرد على مشكلات حركة المرور في مرحلة مبكرة وتجنب الاختناقات المرورية

UNIDO will only be able to react to changing demands, possible changes are effected, which will in turn be only available at least one budget period later.
ولن تكون اليونيدو قادرة على التفاعل مع الطلبات المتغيرة إلا عندما يتم إجراء التغييرات الممكنة التي لن تكون بدورها متاحة إلا في فترة ميزانية واحدة لاحقة

In its task of providing overall security, KFOR has become more efficient and able to react quickly throughout Kosovo.
وقد أصبحت قوة كوسوفو- في إطار قيامها بمهامها لتوفير الأمن بصفة عامة- أكثر كفاءة وقدرة على الاستجابة السريعة في كامل أنحاء كوسوفو

And then he might be able to react with another chlorine molecule.
ومن ثم قد تكون قادرة على التفاعل مع جزيء كلور آخر

These tools enable groups of field workers and staff of command center control share live video connections to improve the information they possess and be able to react in any emergency situation.
هذه الأدوات تسمح لمجموعات منهم من العاملين في الميدان والشخصية للسيطرة على مركز قيادة الاتصالات حصة من فيديو حية لتحسين المعلومات التي لديها، وتكون قادرة على الرد في أي حالة من حالات الطوارئ

Because of this you will be able to react and prevent the theft of personal information or use your internet connection for illegal purposes.
لأن هذا سوف يكون قادرا على الاستجابة ومنع سرقة المعلومات الشخصية أو استخدام اتصال الإنترنت الخاص بك لأغراض غير مشروعة

Where localized conflicts and flare-ups occur, UNMIS continues to juggle resources at its disposal, but is now increasingly able to react swiftly in an effort to contain crises before they spin out of control.
وحيثما اندلعت المنازعات المحلية، تواصل البعثة تبديل توزيع الموارد المتاحة لها، لكنها أصبحت الآن قادرة على الرد بسرعة في محاولة لاحتواء الأزمات قبل أن تخرج عن السيطرة

If States parties were able to react more rapidly to challenges posed to the Treaty, through annual meetings and the possibility of extraordinary meetings, their engagement would reinforce the credibility of the Treaty.
وإذا ما كانت لدى الدول الأطراف القدرة على التحرك بشكل أسرع لمواجهة التحديات التي تصادفها المعاهدة، من خلال عقد اجتماعات سنوية وإمكان عقد اجتماعات استثنائية، فمن شأن انخراطها هذا أن يعزز من مصداقية المعاهدة

Above all, the Council must remain effective and efficient, able to react quickly and decisively to threats to international peace and security.
ويجب قبل كل شيء أن يبقى المجلس فعاﻻ وكفؤا وقادرا على الرد بشكل سريع وحاسم على التهديدات التي تواجه السلم واﻷمن الدوليين

This set of applications respond to the demand of the public safety agencies allowing control of the command center personnel have access to the information to be able to react quickly to crisis situations.
هذه المجموعة من التطبيقات الاستجابة إلى طلب وكالات السلامة العامة مما يتيح مراقبة موظفي مركز القيادة بالوصول إلى المعلومات لتكون قادرة على الاستجابة بسرعة لحالات الأزمات

Likely that some free radical chlorine might be able to react with this thing, so it might actually add another chlorine to this molecule.
يحتمل أن بعض عناصر الكلور الحرة قد تكون قادرة على أن تتفاعل مع هذا الشيء، حتى أنه يمكن إضافة الكلور لهذا الجزيء

When dealing with financial market players and payment, securities and settlement systems, it was important for banks and securities intermediaries to know their customers and to be able to react quickly when funds and securities were being transferred.
وقال إنه عندما يجري التعامل مع الجهات الفاعلة في الأسواق المالية ونظم السداد والأوراق المالية والتسويات، يكون من المهم أن تعرف المصارف ووسطاء الأوراق المالية زبائنهم وأن يكونوا قادرين على التحرك بسرعة عندما يجري نقل الأموال والأوراق المالية

This underlines the need for the international community to be able to react swiftly and in unity in order to prevent the spread of violence and human suffering.
وهذا يؤكد الحاجة إلى أن يكون المجتمع الدولي قادرا على الرد بسرعة وبصف واحد لمنع انتشار العنف والمعاناة اﻹنسانية

Secondly, it contains a complexing agent that works like a magnet, attracting and binding-in the metal ions in the washing water so they are less able to react with the UV filters and to intensify stains when clothes are washed.
ثانيًا، تحتوي على عامل مركب يعمل كمغناطيس، فهو يجذب أيونات المعادن الموجودة في مياه الغسيل ويجعلها أقل قدرة على التفاعل مع فلاتر أشعة UV وتكثيف البقع عند غسل الملابس

Governments have to be able to react quickly to newly evolving situations, and organizations mandated to assist and advise Governments must therefore be in a position to react quickly as well.
ويجب أن تكون الحكومات قادرة على مواجهة الحالات الجديدة الناشئة بسرعة، ومن ثم يجب أن تكون المنظمات المنوطة بها مهمة مساعدة الحكومات وإسداء المشورة إليها قادرة هي الأخرى على مواجهة هذه الحالات بسرعة

In addition, owing to the nature of its duties, the Committee would need to be able to react to emergency situations, possibly by convening extraordinary sessions.
وفضلاً عن هذا، وبالنظر إلى طبيعة مهام اللجنة، لا بد لها أن تكون قادرة على الاستجابة في حالات الطوارئ، ويمكن ذلك من خلال الدعوة إلى عقد دورات استثنائية

However, States needed to be able to react to reservations in a flexible manner, as provided for by the 1969 Vienna Convention; that approach influenced his delegation ' s assessment of the legal effects of invalid reservations.
ومن ناحية ثانية، يلزم أن تكون الدول قادرة على الرد على التحفظات بطريقة مرنة، على نحو ما تنص عليه اتفاقية فيينا لعام 1969؛ ويؤثر ذلك النهج في تقييم وفد بلده للآثار القانونية للتحفظات غير الصحيحة

Enabling real-time management of equipment and staff with a powerful scheduling tool able to react to a large number of passengers or a high degree of seasonal fluctuations.
المساعدة في إدارة المعدات وفريق العمل في الوقت الفعلي باستخدام أداة قوية لإعداد الجداول الزمنية قادرة على التفاعل مع عدد كبير من الركاب أو مستويات مرتفعة من التقلبات الموسمية

The advantage of being a relatively new institution is that it should be able to react and adapt more quickly than other institutions to evolving situations in each of the countries covered.
وميزة كون اللجنة مؤسسة جديدة نسبيا هي أنها ينبغي أن تكون قادرة على الاستجابة والتكيف، أسرع من غيرها من المؤسسات، مع الحالات المتطورة في كل بلد من البلدان المشمولة

Slovakia, as the initiator and chair of the United Nations Group of Friends of Security Sector Reform, will continue working to ensure that the United Nations system is able to react in an adequate, timely and systematic manner to the needs of Member States relating to security sector reform.
وبوصف سلوفاكيا صاحبة المبادرة بإنشاء فريق أصدقاء إصلاح قطاع الأمن في مجلس الأمن ورئيسة الفريق، فإننا سنواصل العمل لضمان أن تكون منظومة الأمم المتحدة قادرة على الاستجابة الملائمة وفي الوقت المناسب وبطريقة منهجية لاحتياجات الدول الأعضاء فيما يتصل بإصلاح القطاع الأمني

In addition, increased workload for the Organization has found the Office of Human Resources Management(OHRM) only able to react to the more administrative aspects of human resources management, and largely unable to address properly the planning and management functions which are so essential in a changing environment.
وباﻹضافة الى ذلك، فإن زيادة عبء العمل الواقع على كاهل المنظمة جعلت مكتب تنظيم الموارد البشرية غير قادر على التصدي إﻻ للجوانب اﻻدارية لعملية تنظيم الموارد البشرية، وغير قادر بوجه عام على اﻻهتمام على النحو المﻻئم بمهمتي التخطيط والتنظيم اللتين تتسمان بأهمية جوهرية في هذه البيئة الحافلة بالتحديات

The Commander of KFOR updated his guidance to his subordinate commanders in December, directing them to be able to react quickly, to maintain mobility and flexibility, to ensure KFOR freedom of action, to coordinate with UNMIK police and the Kosovo Police Service, and to stress the importance of the reserves.
وأصدر قائد القوة الأمنية الدولية في كوسوفو تحديثا لتوجيهاته إلى مرؤوسيه من القادة في كانون الأول/ديسمبر، يأمرهم فيه بأن يكونوا قادرين على الرد بسرعة، وبأن تكون لديهم القدرة على التنقل والمرونة، بما يضمن حرية العمل للقوة الأمنية الدولية، والتنسيق مع شرطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ودائرة شرطة كوسوفو، والتشديد على أهمية القوات الاحتياطية

How to use "able to react" in a sentence

On the bright side, Cyrptic was able to react quickly.

The two weren’t able to react and were blown away.

Be flexible and able to react quickly to different situations.

He is able to react really well despite the difficulties.

I'll be able to react more quickly in some situations.

To defend yourself you must be able to react instantly.

We must be able to react with love and understanding.

We were able to react and protect ourselves in time.

They are therefore able to react to it with immediacy.

You're flexible and able to react quickly in dynamic environments.