ABRUPT CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغيرات المفاجئة
• تغييرات مفاجئة
• التغييرات المفاجئة
• حدوث تغيرات مفاجئة
• التغيرات الفجائية

Examples of using Abrupt changes in English and their translations into Arabic

Abrupt changes in external variables can threaten reform.
التغييرات المباغتة في المتغيرات الخارجية يمكن أن تهدد اﻹصﻻح

Weather in Ukraine has no tendency to abrupt changes.
الاحوال الجوية في أوكرانيا الاحوال الجوية في أوكرانيا الميل إلى حدوث تغيرات مفاجئة

Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.
ويتوجب دمج آليات لمنع التغييرات المفاجئة على الجدول في المنهجية

Traveling and discovering new places can be fun and adventurous but abrupt changes in time zone can throw off our balance.
يمكن أن يكون السفر واكتشاف أماكن جديدة ممتعا للغاية، لكن التغييرات المفاجئة في الزمن يمكن أن تُخل بتوازن الجسم

Such abrupt changes generate concern and discouragement and call into question the credibility of our Organization.
ومثل هذه التغيرات المفاجئة تولد القلق وتثبط الهمم وتشكك في مصداقية منظمتنا

In case of decompensated hepatic damage, there were cases of abrupt changes in parameters in the biochemical analysis of blood.
في حالة تلف الكبد غير المعاوضة، كانت هناك حالات من التغييرات المفاجئة في المعلمات في التحليل الكيميائي الحيوي للدم

This means no abrupt changes in lens strength, and no need to compensate with unhealthy body movement patterns.
هذا يعني عدم وجود تغييرات مفاجئة في قوة العدسة، وليس هناك حاجة لتعويض أنماط حركة الجسم غير الصحية

At the same time, any year-to-year decreases in country allocations have been limited, to prevent abrupt changes and disruptions of ongoing programmes.
وفي الوقت ذاته، تم تحديد الانخفاض في المخصصات القطرية من سنة إلى أخرى، وذلك للحيلولة دون حدوث تغييرات مفاجئة وتعطُّل البرامج الجارية

Abrupt changes in aid disbursements made it difficult to implement development programmes in low-income countries and had an adverse impact on macroeconomic stability.
إذ أن التغيرات المفاجئة في توزيع المعونة يجعل من الصعب تنفيذ البرامج الإنمائية في البلدان المنخفضة الدخل كما أن لها أثرا سلبيا على استقرار الاقتصاد الكلي

Much work was necessary to reduce vulnerabilities in emerging market economies derived from abrupt changes in capital flows and terms of trade.
ويستدعي الأمر بذل جهود كبيرة للتقليل من أوجه الضعف في أسواق الاقتصادات الناشئة الناجمة عن التغييرات الشديدة في تدفقات رؤوس الأموال وفي المعدلات التجارية

(g) Abrupt changes in country allocations were avoided throughout the 2009-2012 period by limiting the reductions to a maximum of 5 per cent, compared to the previous year ' s level;
(ز) تم تفادي التغيرات المفاجئة في المخصصات القطرية أثناء الفترة 2009-2012 بتقليص التخفيضات إلى 5 في المائة كحد أقصى، مقارنة بمستوى العام الماضي

This usually leads to dramatic increases in the number of children and women heads of households, leading to abrupt changes in their roles and increases in their workloads.
وعادة ما يترتب على هذه الحالة زيادة بالغة في عدد الأطفال والنساء من أرباب الأسر المعيشية، مما يؤدي إلى حدوث تغيرات مفاجئة في أدوارهم وإلى زيادة أعبائهم

(f) Abrupt changes in country allocations shall be avoided by limiting them to a maximum of 10 per cent, compared to the previous year ' s level whenever there is a significant reduction;
(و) يجري تفادي التغيرات المفاجئة في المخصصات القطرية عن طريق قصر هذه التغييرات على حد أقصى نسبته 10 في المائة، بالمقارنة مع مستوى العام السابق كلما حدث تخفيض ذو شأن

Those members emphasized that such an approach would also avoid abrupt changes in rates of assessments and the underlying methodology and facilitate acceptance of the related scales.
وأكد هؤﻻء اﻷعضاء أن مثل هذا النهج من شأنه أيضا تفادي أي تغييرات مفاجئة في معدﻻت اﻷنصبة المقررة والمنهجية اﻷساسية المستعملة في ذلك وتيسير قبول ما يتصل بذلك من جداول

All penetrations of longitudinal through transverse bulkhead are closed with slot plate or stiffeners are interrupted at bulkhead and continuity is realized with brackets, to ensure to avoid any abrupt changes in strength structures.
يتم إغلاق جميع اختراق طولية من خلال الحاجز عرضية مع لوحة فتحة أو تقوية تنقطع في الحاجز والاستمرارية يتحقق مع الأقواس، لضمان تجنب أي تغييرات مفاجئة في هياكل القوة

However, countries could face abrupt changes in the cost and availability of liquidity when unexpected events triggered shifts in market sentiment, creating a strong need for additional reserves.
غير أن بمقدور البلدان أن تواجه التغيرات المفاجئة في تكلفة السيولة وتوافرها عندما تؤدي أحداث غير متوقعة إلى إحداث تحوﻻت في أحاسيس السوق، مما يخلق حاجة قوية إلى احتياطيات إضافية

Despite the adaptability and spirit of cooperation shown by both the newcomers and the long-time members, such abrupt changes in the Commission's composition adversely affected the continuity of its work.
ورغما عما أظهره كل من اﻷعضاء الجدد والقدامى من قابلية للتأقلم ومن روح التعاون، فإن لمثل هذه التغييرات المفاجئة في تشكيل اللجنة تأثير معاكس على استمرارية عملها

In addition, within the framework of multilateral cooperation, the enhancement of regional cooperation and dialogue, the institution of regional economic and financial monitoring mechanisms or the establishment of reserve funds and arrangements for effective currency swaps in times of crisis can also help to reduce the impact of abrupt changes in private capital flows.
وإضافة إلى ذلك، ففي إطار التعاون المتعدد الأطراف يمكن أن يساعد أيضا تعزيز التعاون والحوار الإقليميين وإنشاء آليات إقليمية للرصد الاقتصادي والمالي أو إقامة صناديق احتياطي وترتيبات من أجل الحفاظ على فعالية مبادلات العملة في أوقات الأزمات، على التخفيف من أثر التغيرات المباغتة على تدفقات رؤوس الأموال الخاصة

On the other hand it is also true that sudden changes in market conditions can lead to abrupt changes, which might have escaped all your calculations, thereby causing unprecedented changes in the trends.
من ناحية أخرى فإنه من الصحيح أيضا أن التغيرات المفاجئة في ظروف السوق يمكن أن يؤدي إلى تغيرات مفاجئة, التي قد هربوا كل ما تبذلونه من الحسابات, مما تسبب تغيرات غير مسبوقة في الاتجاهات

Her delegation supported the view expressed by some members of the Committee on Contributions that any alterations to the scale methodology should be introduced gradually so as to avoid abrupt changes in the rates of assessments.
وقالت إن وفدها يؤيد الرأي الذي أعرب عنه بعض أعضاء لجنة اﻻشتراكات بضرورة التدرج في إدخال أية تعديﻻت على منهجية تحديد الجدول وذلك لتفادي إحداث تغييرات حادة في معدﻻت القسمة

This grace period is needed to complement existing bargaining methods and procedures so that abrupt changes in bargaining practices will not lead to unstable relationships between workers and employers who are accustomed to traditional singular unionism.
وفترة السماح هذه ضرورية لتكملة طُرق وإجراءات التفاوض القائمة بحيث لا تؤدي التغييرات المفاجئة في ممارسات التفاوض إلى عدم استقرار العلاقات بين العمال وأصحاب العمل الذين اعتادوا على العمل النقابي الواحد التقليدي

All penetrations of longitudinal through transverse bulkhead are closed with slot plate or stiffeners are interrupted at bulkhead and continuity is realized with brackets, to ensure to avoid any abrupt changes in strength structures.
يتم إغلاق جميع الاختراقات من طولية عن طريق الحاجز عرضية مع لوحة فتحه أو ستيفينيرس هي توقف عند الحاجز وتحقيق الاستمرارية مع الأقواس، لضمان تفادي أي تغييرات مفاجئة في هياكل القوة

In delta modulation there is a restriction on the amplitude of the input signal, because if the transmitted signal has a large derivative(abrupt changes) then the modulated signal can not follow the input signal and slope overload occurs. E. g. if the input signal is.
في تعديل الدلتا هناك قيود على سعة الاشارة المدخلة, لان الاشارة المرسلة لها مشتق كبير(تغيرات مفاجئة) فان الاشارة المعدلة لا يمكن ان تتبع الاشارة المدخلة ويحدث زيادة في الميل. على سبيل المثال اذا كانت الاشارة المدخله

All penetrations of longitudinal through transverse bulkhead are closed with slot plate or stiffeners are interrupted at bulkhead and continuity is realized with brackets, to ensure to avoid any abrupt changes in strength structures.
يتم إغلاق جميع الاختراقات الطولية من خلال الحاجز المستعرض مع لوحة الفتحة أو يتم قطع الصلابة عند الحاجز ويتم تحقيق الاستمرارية بين قوسين، لضمان تجنب أي تغييرات مفاجئة في هياكل القوة

Furthermore, he agreed with the observation that further loss of confidence in the dollar could trigger abrupt changes in the global economy, destabilize the international financial system and jeopardize the achievement of the Millennium Development Goals.
وفضلا عن ذلك، قال إنه يتفق مع الرأي القائل بأن المزيد من فقد الثقة في الدولار يمكن أن يتسبب في حدوث تغيرات مفاجئة في الاقتصاد العالمي وزعزعة النظام المالي الدولي وإلحاق الضرر بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The risk of perverse incentives was mentioned since the binary nature of least developed country status could penalize the progress made by graduating countries, leading to abrupt changes and therefore causing concern.
وأشير إلى مخاطر الحوافز الضارة، حيث يمكن للطابع الثنائي لوضع أقل البلدان نمواً أن يؤثر سلباً على التقدم الذي تحرزه البلدان الجاري شطبها من تلك الفئة، بما يؤدي إلى حدوث تغييرات مفاجئة وبالتالي إلى إثارة المخاوف

The longer these adjustments are delayed, the greater is the probability that when they do eventually occur they will involve very abrupt changes in behaviour with a much greater risk of international financial turmoil.
وكلما تأخر إجراء هذه التعديلات، زاد، عندما تُجرى هذه التعديلات لاحقا، احتمال أن تترتب عليها تغييرات حادة جدا في السلوك مع تزايد خطر حدوث اضطراب مالي دولي تزايدا بعيد المدى

Finally, stronger regional cooperation and dialogue, regional economic and financial monitoring mechanisms or reserve funds and arrangements for effective currency swaps in times of crisis, can also help to reduce abrupt changes in private capital flows.
وأخيرا، يمكن لتعاون وحوار إقليمي أقوى، ولآليات إقليمية للرصد الاقتصادي والمالي أو ترتيبات وصناديق الاحتياطي المعنية بمبادلات فعالة للعملة في أوقات الأزمات، أن تساعد بدورها على الحد من التغيرات الفجائية في تدفقات رأس المال الخاص

However, the storage conditions do not comply with current best practices, for example a temperature of 18° C and 50 per cent maximum relative humidity without abrupt changes, as called for in standard 11799 of the International Organization for Standardization.
غير أن شروط الخزن تتنافى وأفضل الممارسات المعتمدة في هذا المجال، مثل الإبقاء على حرارة تعادل 18 درجة مئوية ونسبة رطوبة نسبية لا تتجاوز 50 في المائة بدون تغيير مفاجئ فيها، وذلك على نحو ما ينص عليه المعيار 799 11 من معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

The discrepancies between the previous report ' s projections and the outcome as they have emerged so far reflect not only difficulties in anticipating cyclic factors and, as in Africa, weather patterns, but also abrupt changes in economic institutions and their short-term effects on growth.
وﻻ تعكس أوجه التضارب بين اسقاطات التقرير السابق وبين النتائج بصورتها التي ظهرت عليها حتى اﻵن فقط الصعوبات المتعلقة بتوقع حدوث عوامل دورية وكما حدث في افريقيا أنماط من التقلبات الجوية وإنما أيضا التغيرات الفجائية في المؤسسات اﻻقتصادية وتأثيراتها على النمو في اﻷجل القصير

How to use "abrupt changes" in a sentence

These transition probabilities underwent occasional, abrupt changes (change points).

Time-scale analysis of abrupt changes corrupted by multiplicative noise.

Pay attention to abrupt changes in your dog’s behavior.

Such abrupt changes can cause problems for some users.

There are abrupt changes of direction and dissociated thoughts.

Imbalance in hormones causes abrupt changes in body weight.

Detect abrupt changes or interesting events in time-series data.

This kernel is sensitive for abrupt changes in brightness.

Extreme events and abrupt changes to the climate system.

Abrupt changes to established systems force us to adapt.