Examples of using Abrupt changes in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Abrupt changes in weight and body temperature.
Lidman's life as an author is full of abrupt changes.
Lidmans författarliv är fyllt av tvära kast.Scenery change smoothly without abrupt changes, which makes the game realistic, beautiful.
Landskap förändras smidigt utan plötsliga förändringar, vilket gör spelet realistiskt, vackra.Our world is turbulent and typified by abrupt changes.
Vår värld är turbulent och kännetecknas av tvära kast.In an industry where few embark on abrupt changes, endurance and a long-term perspective are key.
I en bransch där få ger sig på abrupta förändringar är det uthållighet och långsiktighet som är ledorden.Abrupt changes can lead to vomiting
Smooth Images Applies smoothing to minimize abrupt changes in images.
Jämna bilder: Utjämnar abrupta övergångar i bilder.The discontinuities are abrupt changes in pixel intensity which characterize boundaries of objects in a scene.
Diskontinuiteter är plötsliga förändringar i pixel intensitet som kännetecknar gränserna för objekt i en scen.Traders can use these readings to predict abrupt changes in the market.
Handlare kan använda dessa värden för att förutsäga plötsliga förändringar på marknaden.Such major and abrupt changes may lead to redundancies which cannot be covered by the existing Regulation.
Sådana genomgripande och plötsliga förändringar kan leda till arbetslöshet som inte omfattas av den befintliga förordningen.In human societies extreme and abrupt changes are usually destructive.
I mänskliga samhällen är extrema och plötsliga förändringar ofta destruktiva.Abrupt changes in light intensity shall be avoided at the changeover time by the use of dimmable lights or background lighting.
Plötsliga förändringar av ljusstyrkan ska undvikas vid övergången genom användning av dämpbara lampor eller bakgrundsbelysning.Make sure the environment does not experience abrupt changes in temperature or humidity.
Tillförsäkra att det inte nns plötsliga ändringar i miljöns temperatur och fuktighet.Excessively abrupt changes mean that the transition to a low-carbon economy is often experienced as a threat in traditional production areas.
Alltför plötsliga förändringar leder till att övergången till en utsläppssnål ekonomi ofta upplevs som ett hot inom traditionella produktionsområden.Make sure the environment does not experience abrupt changes in temperature or humidity.
Se till att enheten inte utsätts för plötsliga förändringar i omgivningstemperatur och fuktighet.Abrupt changes in a family, such as what happens at a move,
Plötsliga förändringar i familjen som exempelvis förflyttningar,This process develops rapidly and is accompanied by abrupt changes in the water, acid-base and electrolyte balance.
Denna process utvecklas snabbt och åtföljs av skarpa ändringar i vatten, syra-bas och elektrolytbalansen.In order to avoid abrupt changes for the individual officials most affected, some changes would be phased over a 5 year transition period.
För att undvika drastiska förändringar för de enskilda tjänstemän som drabbas hårdast kommer vissa These regions are so designed to identify the field structure in each, but no abrupt changes in the field configurations are noted.
Dessa regioner är så utformade att identifiera fältet strukturen i varje, men inga plötsliga förändringar i de fältkonfigurationer noteras.When abrupt changes and local difficulties in the channel in the ice,
Vid plötsliga förändringar och lokala svårigheter i isrännan , ex isvallar,If you have been one of the lucky few sponsors who have not had to big, abrupt changes to your sponsorship program,
Om you have blitt en om lycklig få sponsoren vem har inte har till stor, tvär förändringen till din sponsoren program,findings in the TAR, and NOTES with deep concern the important message from the IPCC that human interference with the climate system carries a risk of triggering irreversible or abrupt changes.
forskningsresultaten i rapporten och NOTERAR med stor oro det viktiga budskapet från IPCC om att människornas inblandning i klimatsystemen medför en risk för att oåterkalleliga och plötsliga förändringar utlöses därav.Trotsky explained that it is sudden and abrupt changes in the situation that creates revolutionary consciousness in the masses.
Trotskij förklarade att det är plötsliga och abrupta förändringar i situationen som skapar revolutionär medvetenhet hos arbetarklassen.the postponement of difficult decisions for the future and abrupt changes in the volumes of TACs from one year to the other.
svåra beslut skjuts på framtiden och att TAC-volymerna plötsligt ändras från år till år.Such an approach would avoid the abrupt changes in these TACs from one year to the other which prevent fishermen from planning their fishing activities.
avoiding any abrupt changes or clippings on the sound level when you normalize the volume level.
med en analys av varje prov och vid varje frekvens, undvika alla plötsliga förändringar eller Urklipp på ljudnivån när du normalisera ljudnivån.The delegation of an explicit objective to the central bank lessens the scope for abrupt changes in- or political pressure on- monetary policy
Ett explicit mål som delegeras till centralbanken skapar mindre utrymme för snabba förändringar, eller politiska påtryckningar, av penningpolitikendelaying the discovery of any real abrupt changes in trends.
försena upptäckten av verkliga, plötsliga förändringar i trenderna.Dual Pixel CMOS AF adjusts smoothly to keep moving objects sharp without distracting, abrupt changes in focus, and a built-in 5-axis Digital Stabilizer smoothes out unwanted camera movement.
Dual Pixel CMOS AF anpassar sig smidigt efter rörliga motiv så att de hålls skarpa utan plötsliga hastighetsförändringar, och en inbyggd 5-axlad digital stabilisator jämnar ut oönskade kamerarörelser.cope with the abrupt changes that this catastrophe has brought.
hantera de plötsliga förändringar som denna katastrof har väckt.
