Examples of using Absolute transparency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Absolute transparency of the market.
الشفافية المطلقة للسوقConstantly ensuring absolute transparency.
ضمان الشفافية المطلقةAbsolute transparency is always ensured.
ـ الحِفاظ دائماً على الشفافية المُطْلَقةThe main condition activities the NYSE is absolute transparency. All see all.
الشرط الرئيسي أنشطة بورصة نيويورك هو الشفافية المطلقة. جميع انظر جميعDue to its absolute transparency of gel liquid, light rays penetrate directly to the surface of the retina.
بفضل الشفافية المطلقة من أشعة هلامية ضوء السائلة تخترق مباشرة على سطح الشبكيةI spoke to you, and I promised absolute transparency, absolute truth.
لقد تحدثت إليكم ولقد ودعدت بالشفافية المطلقة الحقيقة ArmorGroup was also engaged with selected academics, institutions and human rights organizations,with which it had adopted a policy of absolute transparency.
وتشارك آرمورغروب أيضا مع مجموعات منتقاة من الأكاديميين، والمؤسسات، ومنظمات حقوقالإنسان، حيث اعتمدت مع هذه الهيئات سياسة تقوم على الشفافية المطلقةThe new agenda requires absolute transparency in public administration and accountability.
ويقتضي جدول الأعمال الجديد شفافية مطلقة في الإدارة العامة والمساءلةWe view our partner network as a top-priority sales channel andoffer its members the best level of support and absolute transparency of the sales process.
ونحن ننظر إلى شبكة شركائنا كقناة مبيعات ذات الأولوية القصوىوتقديم أعضائها إلى أفضل مستوى من الدعم والشفافية المطلقة من عملية البيعPersonal approach, supreme trading conditions, absolute transparency and more- learn why we are the right choice.
مقاربة شخصية, شروط تداول رائدة, شفافية مطلقة, وأكثر- اكتشف لماذا نحن خيارك الصحيحShould be formed by a number of commissions the company should take a fully functional and is committed to inform the Council of Administration orby the findings of the absolute transparency.
ينبغي تشكيل عدد من اللجان حسب حاجة الشركة ويجب أن تودي مهامها علي أكمل وجه وتلتزم بتبليغ مجلس الإدارة بما تقوم به أوتتوصل اليه بشفافية مطلقةWhy TickmillPersonal approach, supreme trading conditions, absolute transparency and more- learn why we are the right choice.
لماذا Tickmillمنهج شخصي، ظروف تجارية راقية, شفافية مطلقة وأكثر من ذلك- تعرف على سبب كوننا الخيار الصحيحThe General Pensions and Social Security Authority(GPSSA) provides the data open to the public, believing that in the principle of transparency and committing to opening up to clients to orient them with the role of the Authority and its field of work andperformance through publishing the operational data with absolute transparency.
تقوم الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية بتوفير البيانات المفتوحة للجمهور إيماناً منها بمبدأ الشفافية والتزاماً منها بالانفتاح على المتعاملين ومساعدتهم على التعرف على دور الهيئة ومجال عملهاوأدائها من خلال نشر البيانات التشغيلية بشفافية مطلقةRespecting taxpayers' money, We will act and act with absolute transparency and will offer through all this better service to citizens.
احترام أموال دافعي الضرائب, وسوف نعمل ونعمل بشفافية مطلقة وسوف تقدم من خلال كل هذا خدمة أفضل للمواطنينTickmill provides premium trading products and services with extremely lowspreads, fast execution, no requotes, absolute transparency and innovative technology.
توفر Tickmill منتجات وخدمات تداول مميزة مع فروق سعرية منخفضة للغاية,وتنفيذ سريع دون إعادات تسعير, وشفافية مطلقة, وتكنولوجيا مبتكرةThe Administration ' s explanation was unacceptable. Absolute transparency in that area was essential to the credibility of the Organization.
واعتبر أن تفسير الإدارة ليس مقبولا؛ لأن الشفافية المطلقة في هذا المجال تعتبر أمرا أساسيا لمصداقية المنظمةVFS Global's values, protocols and business practices follow a robust and globally-compliant process matrix,which enables absolute transparency in all business operations.
القيم والبروتوكولات والممارسات التجارية الخاصة بشركة في إف إس غلوبال اللتى تتبع مصفوفة عمليةقوية ومتوافقة مع المعايير العالمية، وتتمكن من الشفافية المطلقة في جميع العمليات التجاريةIt is indispensable to face with absolute transparency the cases of mismanagement and alleged corruption that have surfaced within the Organization in recent months.
ولا غنى عن أن نواجه بشفافية مطلقة حالات سوء الإدارة والفساد المزعوم الذي طفا إلى السطح داخل المنظمة في الأشهر الأخيرةIssue number three: a viewwas expressed in the sense that it is impossible for any country to agree and to realize absolute transparency of its arms or matters related to arms.
والمسألة رقم ٣ هي:أعرب عن رأي مؤداه أن من المستحيل أن يوافق أي بلد على الشفافية المطلقة فيما يتعلق بأسلحته أو اﻷمور ذات الصلة باﻷسلحة وأن يطبقهاTickmill is a new way of trading with extremely low market spreads,no requotes, absolute transparency and innovative trading technology Tickmill has been built by traders for traders team members have trading experience and has successfully traded on all major financial markets from Asia to North America.
تعتبر Tickmill وسيلة جديدة للتداول مع سبريد منخفض للغاية,بدون إعادة تسعير, شفافية مطلقة و تكنولوجيا تداول مبتكرة لقد تم بناء Tickmill من قبل متداولين و للمتداولين إن فريق العمل يضم العديد من اصحاب الخبرة الطويلة في التداولAF: I think what we have to do is kick in the 40 to 50 million US dollars to get it going,and then we have to create absolute transparency so everyone can see exactly what's going on.
ف: أعتقد أن ما علينا فعله هو تمرير من 40 إلى 50 مليون دولار أمريكي لدفعالعجلة، ومن ثم فسوف نخلق شفافية مطلقة بحيث يكون بقدور الجميع أن يتابعوا بالضبط ما الذي يجريOn the other hand, such a treaty must be internationally and effectively verifiable, which means that the international instrument tobe negotiated should be based on absolute transparency, which implies that all facilities anywhere in the world that are involved in the process of the production or storage of fissile material must be subject to a strict regime of control and inspection. In other words, the entire nuclear fuel production cycle must be placed under such an international regime.
ومن الضروري من جهة أخرى أن تكون المعاهدة محل التفاوض قابلة للتحقق الدولي الفعال، بما يعني أنعنصر الشفافية المطلقة يعد حجر الأساس الذي تعتمد عليه الوثيقة الدولية، ويترتب على ذلك أن جميع المنشآت في العالم التي تتم بها أي خطوة من خطوات عملية إنتاج أو تخزين المواد الانشطارية يجب إخضاعها لنظام صارم للرقابة والتفتيش، أي إخضاع دورة إنتاج الوقود النووي بالكامل entire fuel cycle لهذا النظامGiven that as long ago as 1997 the Office of Internal Oversight Services(OIOS) reported that staff rules and bulletins too often protected staff members from being held accountable for their actions and did too little to protect the interests of the United Nations,we firmly believe that anything less than absolute transparency and full accountability can no longer be tolerated.
ونظرا لأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية سبق أن أشار في تقاريره منذ وقت طويل يرجع إلى عام 1997 إلى أن النظام الأساسي للموظفين والنشرات الإدارية المتعلقة بهم كثيرا ما شكّلت حصانة ضد محاسبتهم على تصرفاتهم، ولم تفعل الكثير لحماية مصالح الأمم المتحدة،فنحن نعتقد اعتقادا راسخا بأنه لا يمكن بعد الآن قبول أقل من الشفافية المطلقة والخضوع للمحاسبة الكاملةThe President of the Republic and the 83 members of Parliament,all freely elected in conditions of absolute transparency, fairness and neutrality, will soon officially take up their duties.
وسيتولــى فـي القريب العاجل رئيس الجمهورية و ٨٣ عضوا في البرلمــانانتخبوا جميعا بحرية وفي ظروف من الشفافية المطلقــة واﻹنصــاف والحياد، واجباتهم رسمياFacilitation payments are prohibited. Staff must report any incident where they feel forced to make a facilitation payment to their line manager at the earliest opportunity. The company will stand by employees who find themselves placed in exceptionalsituations provided that the employee has provided absolute transparency as to the circumstances surrounding a payment shortly after the incident has occurred.
وتمنع دفعات التسهيلات في أي طريقة دفع وعلى أي موظف التبليغ عن أي حادثة حين يجد نفسه مضطرا للقيام بتسديد دفعات التسهيلات للمدير المسؤول في أقرب فرصة وستقوم الشركة بالوقوف إلى جانب الموظفين الذين يجدون أنفسهم فيحالات استثنائية شريطة أن يكون الموظف قد قام بالتبليغ بشفافية مطلقة فيما يتعلق بالظروف المحيطة بالدفع بعد فترة وجيزة من وقوع الحادثةThe Committee recommends that the State party intensify its efforts to combat corruption and related impunity,and to ensure absolute transparency in the conduct of public affairs, both in law and in practice.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها لمكافحة الفساد ومايتصل بذلك من إفلات من العقاب، وضمان الشفافية المطلقة في تسيير الشؤون العامة، من الناحية القانونية والعمليةThe company will stand by employees who find themselves placed in exceptionalsituations provided that the employee has provided absolute transparency as to the circumstances surrounding a payment shortly after the incident has occurred.
وسوف تقف الشركة إلى جانب الموظفين الذين يجدون أنفسهمفي أوضاع استثنائية شريطة أن يوفر الموظف الشفافية المطلقة للظروف المحيطة بعد وقوع الحادث بوقت قصيرAside from the fact that such a summary would improve cooperation with the States parties, the Committee had nothing to hide and,although it did not have the resources necessary to ensure absolute transparency, it could, in the current circumstances, produce a very brief synopsis for each question asked.
وبالإضافة إلى أن من شأن هذا الموجز أن يؤدي إلى تعزيز التعاون مع الدول الأطراف، فإن اللجنة ليس لديهاما تخفيه وحتى وإن لم تكن تملك الموارد اللازمة لضمان الشفافية التامة، فبإمكانها في الظروف الحالية، إعداد موجز مقتضب للغاية لكل سؤال مطروح
